1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Dimuat turun daripada
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Tapak filem rasmi YIFY:
YTS.BZ
3
00:01:37,208 --> 00:01:40,792
RAJA SAAB
4
00:01:44,667 --> 00:01:46,917
HUTAN NARSAPUR, HYDERABAD
5
00:02:28,125 --> 00:02:31,167
Abang, makanan luar je
tidak dibenarkan di sini. Tolong alih keluar.
6
00:02:35,958 --> 00:02:36,875
Hei...
7
00:02:37,667 --> 00:02:41,042
Ini bukan kari ikan Nellore
atau periuk biryani.
8
00:02:42,208 --> 00:02:43,125
abu!
9
00:02:44,792 --> 00:02:46,167
Tengok sendiri.
10
00:02:46,583 --> 00:02:47,500
Dia akan datang dan...
11
00:02:49,208 --> 00:02:50,208
... pegang leher awak.
12
00:02:59,542 --> 00:03:00,458
Nota bernilai tinggi.
13
00:03:01,875 --> 00:03:05,083
Ya. Ini adalah nota terakhir
diberikan oleh badan yang tidak dituntut itu.
14
00:03:09,375 --> 00:03:10,292
nota saya...
15
00:03:37,875 --> 00:03:39,042
Biar saya lihat awak bergerak sekarang!
16
00:07:06,000 --> 00:07:07,250
Hei...
17
00:07:07,667 --> 00:07:10,583
Saya tidak tahu apa-apa, tuan.
18
00:07:10,917 --> 00:07:12,750
Tuan, saya datang untuk nota saya
dibawa oleh angin.
19
00:07:13,042 --> 00:07:14,125
Nota awak?
20
00:07:16,167 --> 00:07:20,417
Lebih baik awak bawa barang saya
dan abu dan letakkannya di sana.
21
00:07:27,458 --> 00:07:28,542
Saya telah meletakkannya di tempat, tuan.
22
00:08:10,208 --> 00:08:11,500
kawan,
23
00:08:14,042 --> 00:08:16,792
wanita harus dirayu dengan bunga,
24
00:08:17,250 --> 00:08:18,625
bukan lenguh bahu!
25
00:08:21,875 --> 00:08:24,000
Hei! Semua perkara yang mesra ini
untuk anak ayam itu?
26
00:08:26,500 --> 00:08:31,792
Jangan bersahaja dengan dia.
Ia tidak menghormati.
27
00:08:33,750 --> 00:08:36,167
Wanita adalah malaikat.
28
00:08:44,708 --> 00:08:46,750
& Lt; i & gt; ♪ Dia mendapat aliran
Dia mendapat gaya ♪
29
00:08:53,208 --> 00:08:54,875
♪ Bergerak dengan senyuman ♪
30
00:09:03,708 --> 00:09:04,792
♪ Getaran, getaran ♪
31
00:09:10,625 --> 00:09:12,125
♪ Pemberontak Saab, Pemberontak Saab ♪
32
00:09:12,208 --> 00:09:13,708
♪ Pemberontak romantis Saab ♪
33
00:09:13,750 --> 00:09:15,708
& Lt; i & gt; ♪ Dia datang melalui
Ketepikan sekarang, Kesampingkan ♪
34
00:09:15,750 --> 00:09:16,875
& Lt; i & gt; ♪ Dia keluar untuk mencari pengantin perempuannya! ♪
35
00:09:17,083 --> 00:09:18,625
♪ Pemberontak Saab, Pemberontak Saab ♪
36
00:09:18,667 --> 00:09:20,083
♪ Pemberontak romantis Saab ♪
37
00:09:20,125 --> 00:09:22,167
& Lt; i & gt; ♪ Dia datang melalui
Ketepikan sekarang, Kesampingkan ♪
38
00:09:22,208 --> 00:09:23,500
& Lt; i & gt; ♪ Dia keluar untuk mencari pengantin perempuannya! ♪
39
00:09:29,333 --> 00:09:30,250
♪ Getaran, getaran ♪
40
00:09:36,417 --> 00:09:38,125
♪ Hei, Alibaba dan 40 Pencuri ♪
41
00:09:38,250 --> 00:09:39,708
♪ Bangun di atas lantai tarian ♪
42
00:09:39,833 --> 00:09:41,333
& Lt; i & gt; ♪ Rasa irama
Mari kita menari lagi! ♪
43
00:09:41,375 --> 00:09:42,917
& Lt; i & gt; ♪ Getaran Raja ditetapkan
Ya, ia sudah ditetapkan ♪
44
00:09:42,958 --> 00:09:44,458
& Lt; i & gt; ♪ Semua orang mengetuk pintu ♪ & lt;
45
00:09:44,500 --> 00:09:46,042
& Lt; i & gt; ♪ Rasakan alurnya
Pada dua dan empat! ♪
46
00:09:46,083 --> 00:09:47,625
& Lt; i & gt; ♪ Bawa anak lelaki anda
Kami akan membuat sedikit bising ♪
47
00:09:47,667 --> 00:09:49,208
& Lt; i & gt; ♪ Getaran Raja ditetapkan
Ya, ia sudah ditetapkan ♪
48
00:09:49,333 --> 00:09:52,333
& Lt; i & gt; ♪ Semua berpakaian, seperti bintang
Namun di sini saya masih bujang, yaar! ♪
49
00:09:52,417 --> 00:09:55,500
& Lt; i & gt; ♪ Ratu tiada di sini
Jadi hidup ini rata dan pelik?! ♪
50
00:09:55,625 --> 00:09:58,667
& Lt; i & gt; ♪ Di mana gembira saya
Bakal pengantin? ♪
51
00:09:58,792 --> 00:10:02,083
& Lt; i & gt; ♪ Atap mana dia
Mengeringkan kerepeknya? ♪
52
00:10:02,250 --> 00:10:03,708
& Lt; i & gt; ♪ Raja, kesombonganmu sangat hebat! ♪
53
00:10:03,792 --> 00:10:05,333
& Lt; i & gt; ♪ Raja, gaya anda adalah besar! ♪
54
00:10:05,417 --> 00:10:06,958
& Lt; i & gt; ♪ Raja, penyertaan anda
A total banger ♪
55
00:10:07,042 --> 00:10:08,542
& Lt; i & gt; ♪ Banger, banger, banger! ♪
56
00:10:08,667 --> 00:10:10,125
& Lt; i & gt; ♪ Raja, turunkan pengawal
♪
57
00:10:10,208 --> 00:10:11,792
& Lt; i & gt; ♪ Ayuh! Jom beraya! ♪
58
00:10:11,917 --> 00:10:13,708
♪ Pan India nombor satu ♪
59
00:10:20,958 --> 00:10:24,042
& Lt; i & gt; ♪ Saya nombor satu
Sarjana Muda di India ♪
60
00:10:36,667 --> 00:10:38,125
♪ Pemberontak Saab, Pemberontak Saab ♪
61
00:10:38,167 --> 00:10:39,625
♪ Pemberontak romantis Saab ♪
62
00:10:39,667 --> 00:10:41,708
& Lt; i & gt; ♪ Dia datang melalui
Ketepikan sekarang, Kesampingkan ♪
63
00:10:41,750 --> 00:10:42,917
& Lt; i & gt; ♪ Dia keluar untuk mencari pengantin perempuannya! ♪
64
00:10:42,958 --> 00:10:44,500
♪ Pemberontak Saab, Pemberontak Saab ♪
65
00:10:44,583 --> 00:10:46,083
♪ Pemberontak romantis Saab ♪
66
00:10:46,125 --> 00:10:48,167
& Lt; i & gt; ♪ Dia datang melalui
Ketepikan sekarang, Kesampingkan ♪
67
00:10:48,250 --> 00:10:49,750
& Lt; i & gt; ♪ Dia keluar untuk mencari pengantin perempuannya! ♪
68
00:10:56,167 --> 00:10:59,250
& Lt; i & gt; ♪ Oh, Ibu Durga
Dewa Keluarga kami yang dihormati ♪
69
00:10:59,375 --> 00:11:02,542
& Lt; i & gt; ♪ Tolong berkati
Cucu rumah kami ♪
70
00:11:02,667 --> 00:11:05,708
& Lt; i & gt; ♪ Oh, Ibu Durga
Dewa Keluarga kami yang dihormati ♪
71
00:11:05,833 --> 00:11:08,833
& Lt; i & gt; ♪ Tolong berkati
Cucu rumah kami ♪
72
00:11:08,958 --> 00:11:12,083
& Lt; i & gt; ♪ Walaupun dia sudah dewasa
Wahai Ibu, dia tetap anak kami ♪
73
00:11:12,167 --> 00:11:15,333
& Lt; i & gt; ♪ Wahai Ibu, matahari yang keras
Telah layu dia ♪
74
00:11:15,458 --> 00:11:18,458
& Lt; i & gt; ♪ Dalam setiap kehidupan
Anda adalah teman kami, Wahai Ibu! ♪
75
00:11:18,583 --> 00:11:21,792
& Lt; i & gt; ♪ Jaga dia sentiasa
Seperti biji mata anda! ♪
76
00:11:22,000 --> 00:11:24,958
& Lt; i & gt; ♪ Gadis saya yang menakjubkan! ♪
77
00:11:25,167 --> 00:11:27,958
& Lt; i & gt; ♪ Di mana comel saya bersembunyi? ♪
78
00:11:28,417 --> 00:11:31,333
♪ Tiada "Ting" dalam hatinya? ♪
79
00:11:31,583 --> 00:11:34,125
& Lt; i & gt; ♪ Loceng perkahwinan belum berbunyi lagi? ♪
80
00:11:34,292 --> 00:11:37,250
- ♪ Hey, Google sayang ♪
- ♪ Oh, oh, oh! ♪
81
00:11:37,375 --> 00:11:40,500
& Lt; i & gt; - ♪ Hei, di mana Nightingale saya? ♪
- ♪ Oh, oh, oh! ♪
82
00:11:40,583 --> 00:11:44,125
& Lt; i & gt; ♪ Hei, cukuplah semua penantian ini
Ayuh, Ratu Malaikatku! ♪
83
00:11:44,208 --> 00:11:47,125
♪ Cepat, mari terbang ke Bangkok
Sudah tiba masanya untuk berbulan madu! ♪
84
00:11:47,250 --> 00:11:48,958
& Lt; i & gt; ♪ Raja, kesombonganmu sangat hebat! ♪
85
00:11:49,042 --> 00:11:50,583
& Lt; i & gt; ♪ Raja, gaya anda adalah besar! ♪
86
00:11:50,667 --> 00:11:52,125
& Lt; i & gt; ♪ Raja, penyertaan anda
A total banger ♪
87
00:11:52,208 --> 00:11:53,792
& Lt; i & gt; ♪ Banger, banger, banger! ♪
88
00:11:53,833 --> 00:11:55,167
& Lt; i & gt; ♪ Raja, lepaskan pengawal ♪ & lt;
89
00:11:55,250 --> 00:11:56,708
& Lt; i & gt; ♪ Ayuh! Jom beraya! ♪
90
00:11:56,792 --> 00:11:59,917
& Lt; i & gt; ♪ Saya nombor satu
Sarjana Muda di India ♪
91
00:12:09,708 --> 00:12:11,500
i & gt; Dia terlupa lagi
92
00:12:16,125 --> 00:12:17,125
Oh tidak!
93
00:12:17,625 --> 00:12:19,583
Saya hanya mencari awak, sayang.
94
00:12:20,292 --> 00:12:21,875
awak nak pergi mana?
95
00:12:22,042 --> 00:12:23,333
Di mana...?
96
00:12:23,958 --> 00:12:24,875
Sebenarnya...
97
00:12:25,250 --> 00:12:26,583
- Ya?
- Sebenarnya...
98
00:12:26,667 --> 00:12:27,958
Anda dan ingatan ikan emas anda!
99
00:12:28,292 --> 00:12:30,875
Ada apa dengan ramp walk
dalam perjalanan dengan Alzheimer anda?
100
00:12:30,958 --> 00:12:32,625
Di mana kita melihat jika anda lupa?
101
00:12:33,417 --> 00:12:34,917
Saya ada sesuatu nak cakap dengan awak...
102
00:12:35,500 --> 00:12:36,750
Sesuatu untuk dikatakan...
103
00:12:37,208 --> 00:12:38,542
Tengok awak tegang...
104
00:12:38,708 --> 00:12:39,750
Adakah anda lupa
untuk menutup dapur,
105
00:12:40,000 --> 00:12:41,458
dan membakar rumah?
106
00:12:41,542 --> 00:12:43,167
Adakah saya akan begini
jika rumah itu terbakar?
107
00:12:44,333 --> 00:12:46,167
Komedi... masa...
108
00:12:47,917 --> 00:12:51,167
Adakah pencuri datang
dan merompak segala-galanya?
109
00:12:51,458 --> 00:12:53,333
Selain daripada barang kemas tiruan ini,
apa yang saya ada?
110
00:12:55,000 --> 00:12:56,000
Itu benar.
111
00:12:56,167 --> 00:12:57,625
Apa guna dia
untuk kemalangan kita?
112
00:12:57,792 --> 00:12:58,750
Hei, hentikan!
113
00:12:59,292 --> 00:13:00,417
Nenek!
114
00:13:00,542 --> 00:13:02,708
Adakah anda mendapat berita tentang datuk?
115
00:13:02,833 --> 00:13:05,542
Ya, sayang!
Saya akan memberitahu anda tentang dia...
116
00:13:06,208 --> 00:13:08,958
Sebenarnya... Dia...
117
00:13:09,208 --> 00:13:10,875
Adakah Atuk muncul?
118
00:13:11,125 --> 00:13:12,208
Adakah dia menelefon?
119
00:13:12,542 --> 00:13:13,917
Atau...
120
00:13:14,375 --> 00:13:15,583
sebarang notis kematian...
121
00:13:19,000 --> 00:13:20,042
Dia sudah mati?
122
00:13:21,500 --> 00:13:22,625
Dia sudah mati?!
123
00:13:24,750 --> 00:13:25,792
Nenek!
124
00:13:26,250 --> 00:13:27,500
Hei, wang saya!
125
00:13:27,667 --> 00:13:29,625
- Nenek!
- Nenek!
126
00:13:29,708 --> 00:13:30,792
Apa dah jadi dengan Nenek?
127
00:13:30,875 --> 00:13:33,750
Hei, bawa 1/2 kg ketumbar,
1/4 kg serbuk kopi,
128
00:13:33,792 --> 00:13:35,417
setengah bungkus rokok,
dan sepasang selipar Paragon.
129
00:13:35,500 --> 00:13:36,667
Mengapa anda memerlukan semua itu sekarang?
130
00:13:36,833 --> 00:13:38,667
Teruskan, hubungi ambulans!
Awak dufus!
131
00:13:39,333 --> 00:13:40,375
Nenek!
132
00:14:01,542 --> 00:14:02,958
Nenek. Nenek!
133
00:14:04,000 --> 00:14:06,750
Di sini.
Fikirkan semasa anda mengambil tablet ini.
134
00:14:08,208 --> 00:14:09,917
Berfikir semasa anda menonton TV.
135
00:14:10,875 --> 00:14:12,417
Kukus nasi panas dan... apa itu?
136
00:14:12,958 --> 00:14:14,750
Kari telur dan ikan bilis.
Fikir sambil makan.
137
00:14:15,000 --> 00:14:15,917
saya akan pergi.
138
00:14:16,542 --> 00:14:18,583
saya tinggalkan awak
dan kampung ini di belakang.
139
00:14:19,000 --> 00:14:20,083
Ke mana awak akan pergi, sayang?
140
00:14:20,958 --> 00:14:22,375
Adakah anda meninggalkan saya di belakang?
141
00:14:40,167 --> 00:14:41,208
Ke mana saya akan pergi?!
142
00:14:42,542 --> 00:14:43,583
Mana boleh saya pergi?
143
00:14:47,500 --> 00:14:48,417
Siapa lagi yang saya ada?
144
00:14:51,042 --> 00:14:51,958
Kecuali awak.
145
00:14:54,792 --> 00:14:55,875
Anda mendapat...
146
00:14:56,917 --> 00:14:58,917
seseorang untuk menunggu
dan untuk difikirkan.
147
00:15:00,458 --> 00:15:01,542
Siapa yang saya ada?
148
00:15:01,875 --> 00:15:02,917
Baik ibu mahupun ayah.
149
00:15:04,792 --> 00:15:06,083
Apa kata doktor?
150
00:15:06,958 --> 00:15:07,875
Jika anda terlalu berfikir,
151
00:15:07,958 --> 00:15:09,458
anda boleh mempunyai
strok otak dan mati.
152
00:15:09,917 --> 00:15:11,167
Tetapi anda tidak mahu mendengar.
153
00:15:11,917 --> 00:15:13,208
Apa yang anda akhirnya?
154
00:15:14,708 --> 00:15:17,750
Kecuali, pinjaman lima belas lakh
daripada bapanya. Dan awak...
155
00:15:19,750 --> 00:15:21,750
dengan Alzheimer lanjutan.
156
00:15:25,500 --> 00:15:26,542
sayangku...
157
00:15:27,833 --> 00:15:30,750
Anda mempunyai penyakit
yang membuatkan awak lupa segalanya,
158
00:15:31,167 --> 00:15:33,417
tapi awak masih tak boleh lupakan dia.
159
00:15:34,125 --> 00:15:37,542
Mana tahu kesan macam mana
lelaki hebat yang tinggal di otak anda!
160
00:15:52,000 --> 00:15:53,000
Dengar cakap saya.
161
00:15:54,375 --> 00:15:56,250
Setiap kesedihan ada kisah disebaliknya.
162
00:15:56,625 --> 00:15:59,500
Jika anda hanya duduk dan menangis kerananya,
163
00:16:00,375 --> 00:16:01,917
apa yang tinggal untuk hidup?
164
00:16:04,833 --> 00:16:07,583
Cinta gila saya untuk awak...
165
00:16:08,417 --> 00:16:09,792
Apakah nilai yang ada padanya?
166
00:16:10,792 --> 00:16:11,792
Tidak, sayang.
167
00:16:12,375 --> 00:16:13,583
Saya bersumpah dengan awak.
168
00:16:14,958 --> 00:16:16,708
Saya tidak akan memikirkan tentang dia lagi.
169
00:16:17,042 --> 00:16:18,750
Saya tidak akan mencetuskan penyakit lagi.
170
00:16:19,417 --> 00:16:20,542
Tidak mengapa. tinggalkan.
171
00:16:21,375 --> 00:16:24,083
Pegang sahaja janji ini.
172
00:16:25,083 --> 00:16:27,500
Janji? Janji mana
adakah anda bercakap tentang, sayang?
173
00:16:39,208 --> 00:16:40,375
Janji yang mana?
174
00:16:42,042 --> 00:16:43,000
Beritahu saya!
175
00:16:45,208 --> 00:16:47,083
- Apa itu, sayang?
- Anda telah bergerak ke hadapan.
176
00:16:47,500 --> 00:16:49,917
Anda telah melintasi walaupun
pencipta kehilangan ingatan.
177
00:16:50,333 --> 00:16:53,167
Anda hanya membuat air mata emosi saya
rasa macam tiada apa-apa.
178
00:16:53,333 --> 00:16:54,250
Oh tidak!
179
00:16:54,667 --> 00:16:57,208
awak menangis? Bila, anakku?
180
00:16:57,333 --> 00:16:59,792
Tidak... jangan!
Jangan terlalu fikir. Cuma jangan!
181
00:17:00,042 --> 00:17:03,458
Saya menangis kerana gulai Ikan Bilis
semakin sejuk. Itu sahaja.
182
00:17:03,542 --> 00:17:05,292
Betapa pelupa saya!
183
00:17:05,625 --> 00:17:06,792
Saya tidak memberi anda makan!
184
00:17:06,833 --> 00:17:08,583
Apa yang saya buat dengan dia?
185
00:17:08,708 --> 00:17:10,625
Nenek melayan. Datang dan makan!
186
00:17:11,833 --> 00:17:12,792
Datang!
187
00:17:15,542 --> 00:17:16,708
Anda mempunyai tangan ajaib!
188
00:17:16,917 --> 00:17:18,083
Kari anda rasa luar biasa!
189
00:17:18,250 --> 00:17:19,833
Adakah anda seorang chef atau sesuatu?
190
00:17:21,042 --> 00:17:22,958
Kenapa saya nak jadi chef?
191
00:17:23,083 --> 00:17:24,792
- saya...
- Faham! Jangan beritahu saya!
192
00:17:24,875 --> 00:17:26,625
Anda akan sentiasa bercerita tentangnya
193
00:17:26,708 --> 00:17:28,000
awak jadi zamindar
sebuah dinasti diraja.
194
00:17:28,125 --> 00:17:31,125
- Itu mengingatkan saya. datuk kamu--
- Tidak!
195
00:17:31,250 --> 00:17:32,500
Kami sudah selesai
dengan topik ini untuk hari ini.
196
00:17:32,583 --> 00:17:33,917
- Mari sambung esok.
- Biar saya beritahu...
197
00:17:34,000 --> 00:17:35,458
- Makan saya dahulu. Anda mungkin terlupa.
- Hei!
198
00:17:52,583 --> 00:17:53,500
Dewi!
199
00:17:54,542 --> 00:17:56,292
Tunjukilah aku jalan menuju dia.
200
00:18:02,375 --> 00:18:03,458
Hei, Nenek!
201
00:18:04,000 --> 00:18:05,458
Tandu pergi. Ia telah hilang!
202
00:18:06,292 --> 00:18:08,417
Venkateshwarlu, mari, mari!
203
00:18:08,750 --> 00:18:09,708
Nenek!
204
00:18:09,875 --> 00:18:11,417
Ini saya, Kareem Ullah.
205
00:18:11,542 --> 00:18:13,042
Walaupun awak lupa nama saya,
206
00:18:13,125 --> 00:18:14,542
awak patut tahu
Saya Islam dengan pakaian saya.
207
00:18:15,083 --> 00:18:16,958
Lupakan saja pengiktirafan dia...
208
00:18:17,333 --> 00:18:20,708
Anda bergegas ke pertemuan mencari jodoh,
betul tak? Apa yang berlaku?
209
00:18:21,417 --> 00:18:24,250
Apa yang akan berlaku, bro?
Bolehkah mereka menolak ketampanan saya?
210
00:18:24,458 --> 00:18:26,667
Selesai sudah pertunangan.
Dan kami juga ada photoshoot.
211
00:18:27,333 --> 00:18:28,833
Adakah anda ingin melihat?
Teruskan.
212
00:18:31,542 --> 00:18:33,333
Wah! Dia kelihatan menakjubkan.
213
00:18:33,750 --> 00:18:35,917
Hei, adakah dia benar-benar bersetuju
atau adakah anda meyakinkannya?
214
00:18:36,292 --> 00:18:38,875
Mereka terpaksa meyakinkan saya
untuk mengahwininya.
215
00:18:39,417 --> 00:18:40,333
Dapatkannya!
216
00:18:40,708 --> 00:18:42,958
Tidak mengapa.
Kesakitan awak adalah milik awak, saya adalah milik saya.
217
00:18:49,375 --> 00:18:50,958
Dia kelihatan seperti datuk!
218
00:18:56,417 --> 00:18:57,333
Nenek...
219
00:18:58,625 --> 00:19:00,375
dia kelihatan seperti datuk?
220
00:19:08,625 --> 00:19:09,667
Itu dia!
221
00:19:13,625 --> 00:19:14,750
Dialah!
222
00:19:16,083 --> 00:19:18,042
Kami tidak dapat mencari dia
selepas menyisir seluruh negara.
223
00:19:18,458 --> 00:19:19,667
Tetapi dia muncul dalam foto anda.
224
00:19:20,375 --> 00:19:21,750
Adakah anda benar-benar melihat dia?
225
00:19:21,917 --> 00:19:24,542
Jika saya ada, saya akan meninggalkan isteri saya
dan membawa datuk pulang.
226
00:19:24,708 --> 00:19:27,417
Bila dan di mana pukulan ini?
Siapa lagi yang berada di sekeliling?
227
00:19:27,667 --> 00:19:28,750
Beritahu saya, saya katakan!
228
00:19:28,917 --> 00:19:30,375
Itu dekat Charminar, bro.
229
00:19:32,708 --> 00:19:34,208
Charminar! Charminar!
230
00:19:34,417 --> 00:19:36,375
- Siapa yang tinggal berhampiran Charminar? Char--
- Apa yang berlaku?
231
00:19:37,833 --> 00:19:39,292
Dekat Charminar...
232
00:19:39,833 --> 00:19:42,417
Pakcik Mangalam tinggal di sana!
233
00:19:42,958 --> 00:19:44,625
- Hello?
- Dengar cakap saya.
234
00:19:44,833 --> 00:19:46,250
Saya jumpa datuk!
235
00:19:50,667 --> 00:19:52,333
Kareem Ullah mengambil
gambar di Charminar.
236
00:19:52,417 --> 00:19:53,792
Kami melihat datuk dalam foto itu.
237
00:19:56,000 --> 00:19:59,583
Hantar empat konstabel
segera untuk menyisir bandar.
238
00:20:03,958 --> 00:20:05,542
Apa ini?
Kenapa awak selimut saya?
239
00:20:07,000 --> 00:20:09,292
Gadis-gadis itu merenung anda.
240
00:20:10,000 --> 00:20:12,667
Jadi? Adakah anda akan menutup saya
dengan chudidar dan ghagras?
241
00:20:14,042 --> 00:20:15,833
Tanggalkan ini. Pergi!
242
00:20:18,250 --> 00:20:19,417
Pakcik beritahu saya.
243
00:20:19,583 --> 00:20:20,500
Hei!
244
00:20:20,750 --> 00:20:24,667
Ini kes orang hilang
dari tahun 1960.
245
00:20:24,833 --> 00:20:26,542
Untuk mencari dia,
246
00:20:26,833 --> 00:20:29,958
anda perlu membayarnya
sekurang-kurangnya lima lakh.
247
00:20:30,542 --> 00:20:32,417
Lima lakh?!
248
00:20:34,292 --> 00:20:35,375
apa?
249
00:20:36,042 --> 00:20:37,333
wang?
250
00:20:37,458 --> 00:20:38,458
ya ampun!
251
00:20:38,583 --> 00:20:41,208
Saya akan turun dari bas dengan wang
esok. Berpakaian dan bersedia.
252
00:20:41,292 --> 00:20:43,958
- Okay!
- Ayah akan bunuh saya. Saya tidak boleh melakukan ini!
253
00:20:44,000 --> 00:20:45,708
Sayang... Sayang bank saya.
254
00:20:45,875 --> 00:20:49,083
Pusat ATM saya!
Kekasih zaman kanak-kanak saya!
255
00:20:50,042 --> 00:20:52,875
Itu datuk!
Ini adalah kehendak Nenek.
256
00:20:53,125 --> 00:20:54,458
Ia adalah tanggungjawab kita
sejak kecil.
257
00:20:55,792 --> 00:20:57,458
Awak terus merompak saya
dengan garisan ini.
258
00:20:57,583 --> 00:20:58,500
Tiada lagi.
259
00:20:58,958 --> 00:21:01,375
Anda bukan pemberi pinjaman di sini.
Ayah awak adalah.
260
00:21:01,750 --> 00:21:03,500
Marwadi anda.
261
00:21:03,708 --> 00:21:05,375
Jika anda melakukan seperti yang saya katakan,
262
00:21:05,583 --> 00:21:07,083
dia akan serahkan wang itu
dengan senyuman.
263
00:21:07,208 --> 00:21:08,667
- Dengan senyuman?
- Ya!
264
00:21:08,792 --> 00:21:11,208
Anda akan melihat bakat saya. Dengan senyuman!
265
00:21:17,750 --> 00:21:19,417
Datuk kamu keras kepala.
266
00:21:20,083 --> 00:21:21,667
Jika dia berkata
dia akan pulang ke kampung
267
00:21:21,792 --> 00:21:23,458
hanya selepas menemui Gangaraju
268
00:21:23,708 --> 00:21:25,292
dengan peti barang kemas,
jangan berputus asa.
269
00:21:25,667 --> 00:21:27,625
Beritahu dia anda akan berhati-hati
peti barang kemas itu
270
00:21:27,917 --> 00:21:30,625
dan minta dia naik bas.
271
00:21:31,000 --> 00:21:32,208
Biar saya cari Atuk dulu.
272
00:21:32,292 --> 00:21:33,708
Anda telah mengganggu saya
sejak pagi.
273
00:21:34,417 --> 00:21:35,333
Pakai.
274
00:21:38,083 --> 00:21:39,000
Ini begnya.
275
00:21:39,875 --> 00:21:41,042
Apa yang saya lakukan sekarang, tuan?
276
00:21:41,083 --> 00:21:43,042
Oh, ya. Mahesh,
Saya terlupa untuk memberitahu anda sesuatu.
277
00:21:43,208 --> 00:21:44,792
Sebaik bas bertolak,
ambil bir.
278
00:21:44,833 --> 00:21:46,875
Kemudian menuju ke kedai Masthan
dan mempunyai biryani kambing.
279
00:21:46,958 --> 00:21:49,125
- Baiklah, tuan.
- Kemudian, naik kereta
280
00:21:49,417 --> 00:21:52,333
dan tonton Avatar 3 pada masa lapang anda,
sama ada anda faham atau tidak!
281
00:21:52,542 --> 00:21:54,375
Semuanya baik-baik saja,
tetapi bagaimana dengan nenek?
282
00:21:57,083 --> 00:21:58,500
Anda bertanya kepada saya ini pada tengah malam,
283
00:21:58,583 --> 00:21:59,875
apabila anda sepatutnya bertanya kepada saya
pada tengah hari.
284
00:22:00,208 --> 00:22:01,125
Hei!
285
00:22:01,458 --> 00:22:04,917
Jika anda meninggalkan nenek
dan lakukan apa-apa perkara karut ini...
286
00:22:05,833 --> 00:22:08,417
Saya akan kulit awak
dan gunakannya sebagai label bir.
287
00:22:09,125 --> 00:22:10,958
Inilah 2000 rupee anda. saya faham.
288
00:22:11,750 --> 00:22:13,625
Puan, dia akan pergi.
Tolong jumpa dia.
289
00:22:15,292 --> 00:22:17,292
Hei, saya sayang awak!
290
00:22:17,833 --> 00:22:18,750
jumpa lagi!
291
00:22:35,750 --> 00:22:36,667
Auto!
292
00:22:37,333 --> 00:22:39,333
Auto! selamat pagi! Auto!
293
00:22:42,125 --> 00:22:43,750
Oh tidak! Kenapa dia ada di sini?
294
00:22:45,125 --> 00:22:47,250
- Bukankah anda berkata anda menggunakan perisian?
- Ya.
295
00:22:47,750 --> 00:22:50,417
Untuk memartabatkan saya di kampung
dan cari pelanggan di sini di bandar,
296
00:22:50,750 --> 00:22:52,750
Saya perlu bermain-main sedikit.
297
00:22:52,917 --> 00:22:55,250
Anda pernah hidup
menjual wayar kabel yang dicuri.
298
00:22:55,417 --> 00:22:56,917
Anda akan melalui
banyak masalah!
299
00:22:57,083 --> 00:22:59,500
Saya akan tinggal dengan awak mulai sekarang
dan hidup dari sisa makanan anda.
300
00:22:59,625 --> 00:23:01,625
- Biar saya bawa ini untuk awak.
- Baiklah.
301
00:23:01,917 --> 00:23:03,542
Mengapa berkata begitu dan masih mengambil beg itu?
302
00:23:05,250 --> 00:23:06,667
Saya ada lima lakh di sana.
303
00:23:07,917 --> 00:23:09,875
Sebuah lungi, seluar pendek,
dan beberapa pes sampel.
304
00:23:10,000 --> 00:23:11,708
Empat pasang pakaian usang.
305
00:23:12,000 --> 00:23:14,375
Tidakkah saya tahu kandungannya
od beg orang kelas pertengahan?
306
00:23:15,500 --> 00:23:18,208
Tidak ada yang salah dengan awak
memandu kereta.
307
00:23:18,292 --> 00:23:19,458
Jom pergi balai polis.
308
00:23:44,708 --> 00:23:46,750
♪ Raja saya, raja muda saya ♪
309
00:23:52,500 --> 00:23:54,292
♪ Raja saya, raja muda saya ♪
310
00:24:11,333 --> 00:24:12,750
♪ Raja saya, raja muda saya ♪
311
00:24:13,000 --> 00:24:14,958
i & gt; ♪ Berjalan di hadapan saya di jalan ♪ & lt;
312
00:24:15,042 --> 00:24:18,542
& Lt; i & gt; ♪ Dia menjadi pemandu saya
Membawa saya ke hadapan ♪
313
00:24:18,875 --> 00:24:20,500
♪ Raja saya, raja muda saya ♪
314
00:24:20,583 --> 00:24:22,917
♪ Dengan hati yang baik dan tidak bersalah ♪
315
00:24:23,000 --> 00:24:25,792
& Lt; i & gt; ♪ Setiap tempat yang saya lihat
Terasa seperti mimpi ♪
316
00:24:26,333 --> 00:24:29,792
& Lt; i & gt; ♪ Dia adalah teman saya
Siapa yang mengisi nafas saya ♪
317
00:24:30,167 --> 00:24:33,625
& Lt; i & gt; ♪ Seorang lelaki yang hebat
Mampu memerintah dunia ♪
318
00:24:34,000 --> 00:24:37,542
& Lt; i & gt; ♪ Seperti satu rahmat
Dia sentiasa berjalan di hadapan saya ♪
319
00:24:37,875 --> 00:24:41,292
& Lt; i & gt; ♪ Selamanya menjadi bayang-bayang
Itu tidak pernah meninggalkan sisi saya ♪
320
00:24:41,500 --> 00:24:42,875
♪ Dalam mimpi... ♪
321
00:24:45,458 --> 00:24:48,583
♪ Dalam kehidupan... ♪
322
00:24:49,458 --> 00:24:51,958
& Lt; i & gt; ♪ Apa pun kesedihan
Hidup jauh di dalam diri saya ♪
323
00:24:52,375 --> 00:24:56,750
& Lt; i & gt; ♪ Dia perlahan-lahan mengubahnya menjadi
Sesuatu yang indah ♪
324
00:24:57,167 --> 00:24:59,708
& Lt; i & gt; ♪ Apa pun kekeliruan
Awan fikiran saya ♪
325
00:25:00,250 --> 00:25:04,417
& Lt; i & gt; ♪ Dia mengubahnya menjadi
Cermin kejelasan ♪
326
00:25:05,083 --> 00:25:08,167
& Lt; i & gt; ♪ Raja muda saya
Nama hati saya sendiri ♪
327
00:25:08,583 --> 00:25:12,042
& Lt; i & gt; ♪ Yang menawan
Panggilan siapa yang mendekatkan saya ♪
328
00:25:12,375 --> 00:25:15,583
& Lt; i & gt; ♪ Raja muda saya
Nama hati saya sendiri... ♪
329
00:25:15,667 --> 00:25:18,000
Hello, bukan begitu.
330
00:25:22,208 --> 00:25:23,500
saya tahu. Fikirkan urusan anda.
331
00:25:27,792 --> 00:25:29,250
Adakah ini kali pertama anda?
332
00:25:34,625 --> 00:25:36,583
Tidak. Saya sangat berpengalaman.
333
00:25:36,833 --> 00:25:38,125
Saya telah datang ke sini
selama tiga tahun.
334
00:25:38,625 --> 00:25:41,000
Gereja ini
baru dirasmikan tahun lepas.
335
00:25:41,583 --> 00:25:42,833
diamlah!
336
00:25:43,250 --> 00:25:44,375
Dengar lagu mereka.
337
00:25:44,750 --> 00:25:47,292
Ia bukan lagu, ia adalah doa.
338
00:25:48,000 --> 00:25:49,958
Apapun, izinkan saya menunaikan solat.
339
00:25:50,500 --> 00:25:51,417
awak pergi.
340
00:25:51,750 --> 00:25:54,333
Itu bohong!
Jika anda berbaring di gereja--
341
00:25:54,708 --> 00:25:55,625
Tunggu, sayang.
342
00:25:55,708 --> 00:25:57,625
Kata-kata kanak-kanak
mempunyai cara untuk menjadi kenyataan.
343
00:25:58,708 --> 00:26:01,333
Hidup saya sudah huru-hara.
344
00:26:01,792 --> 00:26:02,958
saya di sini...
345
00:26:03,708 --> 00:26:05,292
untuk bidadari itu sayang.
346
00:26:07,917 --> 00:26:09,000
Bolehkah anda membantu saya?
347
00:26:10,208 --> 00:26:11,542
Adik Stella!
348
00:26:12,250 --> 00:26:14,208
Lelaki ini sayangkan awak!
349
00:26:17,625 --> 00:26:18,958
Kenapa awak jerit macam tu?
350
00:26:19,375 --> 00:26:21,708
Bessy! nampak macam
bahawa Srinu sudah kembali.
351
00:26:22,000 --> 00:26:23,833
Jangan risau, Stella. Saya akan uruskan.
352
00:26:24,458 --> 00:26:27,583
Ya! Kami menyambut cinta-Nya.
353
00:26:27,667 --> 00:26:29,292
Kami akan berkongsinya
dengan semua orang
354
00:26:29,542 --> 00:26:30,875
dengan lagu cinta ini!
355
00:26:30,958 --> 00:26:32,542
Wah! cinta Allah!
356
00:26:32,917 --> 00:26:34,000
Jom nyanyi!
357
00:26:34,583 --> 00:26:35,917
Dia mengatakannya dengan menakjubkan.
358
00:26:36,417 --> 00:26:37,583
Saya hanya tidak faham.
359
00:26:37,958 --> 00:26:39,500
Mari, Lilly, mari kita bergerak.
360
00:26:39,708 --> 00:26:41,042
Doktor sedang menunggu anda.
361
00:26:41,292 --> 00:26:43,000
Pergi... Pergi...
Doktor menunggu.
362
00:26:43,083 --> 00:26:44,375
- Selamat tinggal.
- Selamat tinggal.
363
00:26:45,292 --> 00:26:46,208
Tunggu!
364
00:26:47,083 --> 00:26:49,708
- Kenapa dia perlukan doktor?
- Pemeriksaan doktor setiap hari.
365
00:26:50,542 --> 00:26:52,542
Dia menderita
masalah jantung yang teruk.
366
00:26:56,625 --> 00:26:59,292
Kesihatannya telah
kritikal sejak kecil.
367
00:26:59,500 --> 00:27:01,208
Doa-doa ini adalah untuk mengumpul dana.
368
00:27:06,292 --> 00:27:08,875
Jika kita mengumpul dana yang mencukupi hari ini,
369
00:27:09,125 --> 00:27:11,125
kita akan lihat dia gembira
pada solat seterusnya.
370
00:27:22,333 --> 00:27:24,542
Tiga lakh ini
untuk pembedahan gadis itu...
371
00:27:24,958 --> 00:27:26,125
Sudah memadai, tuan.
372
00:27:26,292 --> 00:27:27,917
Tolong beri saya
nama dan alamat anda.
373
00:27:28,000 --> 00:27:29,417
Saya akan menambahkan anda ke senarai penderma.
374
00:27:29,667 --> 00:27:31,958
Orang akan tahu
bantuan anda.
375
00:27:32,583 --> 00:27:35,000
- Ambil gambar.
- Baiklah, tuan.
376
00:27:39,875 --> 00:27:43,917
Gunakan foto ini dalam simpanan
dan menghebahkannya ke seluruh Hyderabad.
377
00:27:44,000 --> 00:27:46,083
Letupkan media sosial dengannya juga.
378
00:27:46,292 --> 00:27:49,375
Panggil CM dan PM, susun makanan,
dan jadikannya istimewa.
379
00:27:49,458 --> 00:27:50,875
Tuan, tuan...
380
00:27:51,417 --> 00:27:53,375
Kemudian apa? Gunakan sahaja wang itu
untuk menyelamatkan gadis itu.
381
00:27:53,542 --> 00:27:56,083
Cukuplah. semua orang
selepas publisiti hari ini!
382
00:27:56,375 --> 00:27:59,125
Kami telah melihat orang yang menderma
seratus dan dakwa itu seribu.
383
00:27:59,208 --> 00:28:04,208
Dia seorang yang jarang menyumbangkan jutaan ringgit
tanpa meminta resit pun.
384
00:28:04,625 --> 00:28:05,625
Dia unik.
385
00:28:05,958 --> 00:28:07,333
Boleh awak tunjukkan gambar dia?
386
00:28:17,083 --> 00:28:18,625
♪ Raja saya, raja muda saya ♪
387
00:28:18,708 --> 00:28:20,792
i & gt; ♪ Berjalan di hadapan saya di jalan ♪ & lt;
388
00:28:20,875 --> 00:28:23,500
& Lt; i & gt; ♪ Dia menjadi pemandu saya
Membawa saya ke hadapan ♪
389
00:28:23,583 --> 00:28:26,292
Kenapa awak pandang dia
begitu mengagumi?
390
00:28:26,875 --> 00:28:27,917
Anda tidak akan mendapatnya.
391
00:28:28,167 --> 00:28:29,875
Adakah anda melihat ke mana dia pergi?
392
00:28:34,417 --> 00:28:35,875
Beritahu saya. Apa kesnya?
393
00:28:37,208 --> 00:28:39,458
Kes ini bermula
sebelum saya dilahirkan, tuan.
394
00:28:40,250 --> 00:28:44,250
Nenek saya memutarkan cerita
tentang Zamindar dan istana.
395
00:28:44,333 --> 00:28:45,500
Saya tidak pasti.
396
00:28:46,000 --> 00:28:47,083
Duduk.
397
00:28:48,917 --> 00:28:50,542
Anda telah mendapat wang itu
dalam beg kan?
398
00:28:50,708 --> 00:28:52,167
Beritahu dia tanpa teragak-agak
399
00:28:52,333 --> 00:28:53,458
dan serahkan fail itu kepadanya.
400
00:28:56,333 --> 00:28:59,250
Lelaki ini Gangaraju.
Dia pernah bekerja untuk datuk saya.
401
00:29:01,625 --> 00:29:02,792
Dia mencuri
peti barang kemas keramat
402
00:29:02,875 --> 00:29:04,167
dan perhiasan Dewi.
403
00:29:04,458 --> 00:29:06,458
Datuk saya bersumpah
dia tidak akan kembali sehingga
404
00:29:06,542 --> 00:29:08,083
dia telah menangkapnya dan memulihkannya
405
00:29:08,250 --> 00:29:11,375
dalam surat yang ditulisnya sebelum pergi.
406
00:29:12,958 --> 00:29:15,958
Dia tidak kembali sejak itu.
407
00:29:17,083 --> 00:29:19,417
Menunggu kepulangannya,
408
00:29:19,583 --> 00:29:21,875
nenek saya jatuh sakit kerana bimbang.
409
00:29:22,083 --> 00:29:23,333
Selepas bertahun-tahun ini,
410
00:29:23,417 --> 00:29:28,208
Saya mendapat tahu
datuk saya dekat stesen awak.
411
00:29:28,333 --> 00:29:29,917
Jadi saya datang untuk membuat aduan.
412
00:29:32,708 --> 00:29:33,667
Baiklah.
413
00:29:34,417 --> 00:29:36,458
Saya akan edarkan foto ini
ke semua stesen
414
00:29:36,833 --> 00:29:38,083
dan mulakan pencarian.
415
00:30:32,667 --> 00:30:34,750
Siapakah dia?
416
00:30:36,667 --> 00:30:38,458
- Anda masih menutup telefonnya?
- Dia berjalan dengan saya
417
00:30:38,542 --> 00:30:40,917
- melalui api.
- Dia berjalan dengan saya melalui api.
418
00:30:41,583 --> 00:30:44,292
Dia hanya membantu kami.
Dia tidak melamar awak.
419
00:30:48,750 --> 00:30:49,875
Hei, Sandy!
420
00:30:52,542 --> 00:30:53,708
apa salahnya
421
00:30:53,833 --> 00:30:57,583
Mesti ada kaitan
antara kita.
422
00:30:58,167 --> 00:30:59,250
Mungkin dari kehidupan lampau?
423
00:30:59,667 --> 00:31:01,583
Begitulah loceng gereja!
424
00:31:02,417 --> 00:31:03,625
Itu bukan dari sini...
425
00:31:03,875 --> 00:31:04,833
Ia dari Itali.
426
00:31:05,333 --> 00:31:07,333
Itu sahaja tempatnya
mereka berdering pada jam ini, bukan?
427
00:31:08,292 --> 00:31:10,208
Mereka cuba memberitahu saya sesuatu.
428
00:31:10,625 --> 00:31:11,542
Bessy,
429
00:31:11,708 --> 00:31:14,792
anda akan menjadi seorang biarawati.
Anda seorang postulan.
430
00:31:16,958 --> 00:31:17,958
saya tahu.
431
00:31:18,750 --> 00:31:19,875
Saya anak yatim piatu.
432
00:31:22,000 --> 00:31:25,375
Saya memilih jalan ini
kerana saya tidak mempunyai sesiapa.
433
00:31:27,000 --> 00:31:31,542
Tetapi Tuhan memberitahu saya dengan tegas
bahawa jodoh saya ada di sini.
434
00:31:32,333 --> 00:31:33,417
Baiklah. Kita akan lihat.
435
00:31:33,667 --> 00:31:36,833
Jika dia kembali ke gereja
esok, saya akan terima awak betul.
436
00:31:37,292 --> 00:31:39,750
- Jika tidak?
- Kami menggugurkan subjek.
437
00:31:39,958 --> 00:31:41,500
Nampak? Ada papan tanda dari Chennai
438
00:31:41,625 --> 00:31:42,792
untuk menamatkannya.
439
00:31:43,250 --> 00:31:45,417
Tidak, itu bunyi basikal.
440
00:31:45,625 --> 00:31:49,458
Dia membuat entri besar
pada basikal Honda, hanya untuk saya!
441
00:32:00,000 --> 00:32:01,000
& Lt; i & gt; ♪ Di sini kita pergi ♪ & lt;
442
00:32:11,375 --> 00:32:12,375
Bessy!
443
00:32:12,917 --> 00:32:14,458
Gerai pengakuan itu kosong.
444
00:32:20,167 --> 00:32:21,125
awak nak pergi mana?
445
00:32:21,292 --> 00:32:22,875
Saya akan pergi mendengar beberapa dosa.
446
00:32:30,333 --> 00:32:31,750
Mana perempuan Stella ni?
447
00:32:34,792 --> 00:32:36,000
Tuan, perempuan itu...?
448
00:32:36,083 --> 00:32:39,000
Apa sahaja yang anda perlu tanya
atau mengaku, katakan di sana sahaja.
449
00:32:40,875 --> 00:32:42,667
Oh, ini kaunter pertanyaan?
450
00:32:46,458 --> 00:32:48,458
Beritahu saya...
Apakah dosa yang telah anda lakukan?
451
00:32:49,708 --> 00:32:51,250
Dia terdengar seperti malaikat sayangku.
452
00:32:52,500 --> 00:32:53,500
Mari kita ketahui.
453
00:32:56,875 --> 00:33:00,625
Anda di sini untuk mengaku
dosamu dan bertaubat atasnya.
454
00:33:00,958 --> 00:33:04,000
Bukan nak angkat tirai
dan melakukan dosa yang lain.
455
00:33:04,375 --> 00:33:07,208
Apakah kejahatan dan dosa, puan?
Apa yang saya lakukan adalah mencintai dengan bermaruah.
456
00:33:07,458 --> 00:33:08,792
Apa yang awak buat
selepas jatuh cinta?
457
00:33:08,875 --> 00:33:10,042
Adakah anda menggunakan perkataan yang menyakitkan?
458
00:33:10,542 --> 00:33:13,833
- Atau dera dia apabila anda mabuk--
- Tunggu, tahan!
459
00:33:14,083 --> 00:33:15,833
Bolehkah anda bertenang seketika?
460
00:33:16,042 --> 00:33:17,417
Saya belum pernah
sembang yang betul dengan dia,
461
00:33:17,500 --> 00:33:18,750
dan awak cakap saya sakitkan hati dia.
462
00:33:19,250 --> 00:33:21,083
Apa yang anda ingin mengaku di sini?
463
00:33:21,833 --> 00:33:22,875
Bukan nak mengaku...
464
00:33:23,750 --> 00:33:25,667
tapi nak tengok...
465
00:33:26,250 --> 00:33:28,125
Aduh! Itu menyakitkan.
466
00:33:28,542 --> 00:33:30,250
Sudah tentu!
Saya pukul awak dengan skala,
467
00:33:30,333 --> 00:33:31,667
tidak menetapkan anda dengan Deepika!
468
00:33:31,833 --> 00:33:34,417
woah! Sarkasme di rumah Tuhan?
469
00:33:34,542 --> 00:33:35,583
Dia adalah pasangan sempurna saya.
470
00:33:35,833 --> 00:33:38,458
Anda di sini untuk memberitahu saya
tentang gadis yang anda cintai,
471
00:33:38,542 --> 00:33:39,917
bukan untuk mengagumi wanita lain.
472
00:33:40,583 --> 00:33:45,000
Maksud saya, saya hanya menyemak
jika wanita lain ini mungkin wanita saya.
473
00:33:46,833 --> 00:33:48,000
Ketepikan dulu.
474
00:33:48,708 --> 00:33:50,083
Saya telah berjumpa dengan bidadari saya semalam.
475
00:33:50,167 --> 00:33:51,417
Jika saya berjumpa dengannya lagi hari ini,
476
00:33:51,500 --> 00:33:53,000
Saya ingin memberitahunya,
“Saya sayang awak, sayang.
477
00:33:53,083 --> 00:33:54,167
Jika anda merasakan perkara yang sama,
478
00:33:54,250 --> 00:33:56,792
kami akan berkahwin sebaik sahaja
peti permata suci ditemui."
479
00:33:57,167 --> 00:33:58,583
Sepatutnya awak cakap dulu.
480
00:33:59,458 --> 00:34:00,958
Saya faham kesakitan awak.
481
00:34:01,250 --> 00:34:03,208
Milikmu adalah cinta, bukan dosa.
482
00:34:04,708 --> 00:34:06,625
Saya akan berdoa. Pejam mata.
483
00:34:28,083 --> 00:34:32,708
& Lt; i & gt; ♪ Sahana, Sahana, kekasihku
Adakah awak yang saya lihat dalam mimpi saya? ♪
484
00:34:32,958 --> 00:34:35,375
& Lt; i & gt; ♪ Sahana, Sahana, wahai yang menakjubkan ♪ & lt;
485
00:34:35,458 --> 00:34:37,708
& Lt; i & gt; ♪ Hati saya telah ditulis
Hanya untuk awak ♪
486
00:34:37,792 --> 00:34:42,125
& Lt; i & gt; ♪ Tanpa teman selama ini
Saya menunggu dengan resah ♪
487
00:34:42,458 --> 00:34:44,958
& Lt; i & gt; ♪ Tetapi masa ini
Anda muncul di hadapan saya ♪
488
00:34:45,042 --> 00:34:47,125
& Lt; i & gt; ♪ Mengapa saya akan mencari
Untuk tanda atau petanda? ♪
489
00:34:47,333 --> 00:34:49,958
♪ Adakah saya akan mengikat simpulan suci ♪
490
00:34:50,042 --> 00:34:52,250
& Lt; i & gt; ♪ Percaya anda adalah pengantin perempuan saya untuk menjadi ♪ & lt;
491
00:34:52,375 --> 00:34:54,708
& Lt; i & gt; ♪ Wahai malam cahaya bulan cahaya musim luruh ♪ & lt;
492
00:34:54,792 --> 00:34:57,167
& Lt; i & gt; ♪ Kecantikan teratai biru
Lembut dan tenang ♪
493
00:34:57,250 --> 00:35:01,917
& Lt; i & gt; ♪ Seorang pesona angsa-berhias
Seorang dewi hidup dalam bentuk ♪
494
00:35:02,000 --> 00:35:04,458
& Lt; i & gt; ♪ Wahai malam cahaya bulan cahaya musim luruh ♪ & lt;
495
00:35:04,542 --> 00:35:06,750
& Lt; i & gt; ♪ Kecantikan teratai biru
Lembut dan tenang ♪
496
00:35:06,875 --> 00:35:11,792
& Lt; i & gt; ♪ Seorang pesona angsa-berhias
Seorang dewi hidup dalam bentuk ♪
497
00:35:30,917 --> 00:35:34,292
& Lt; i & gt; ♪ Sebelum saya memberi kelulusan
Anda melangkah masuk ke dalam hati saya ♪
498
00:35:34,375 --> 00:35:36,042
& Lt; i & gt; ♪ Adakah ini bertuah?
Benar-benar bertuah? ♪
499
00:35:36,125 --> 00:35:39,000
♪ Anda berkongsi segala-galanya dengan saya ♪
500
00:35:39,375 --> 00:35:40,917
♪ Adakah perkongsian ini separuh daripada saya
Atau separuh daripada kamu ♪
501
00:35:41,000 --> 00:35:43,792
& Lt; i & gt; ♪ Banyak yang telah berubah dalam diri kamu ♪ & lt;
502
00:35:44,125 --> 00:35:45,542
♪ Wahai sayang, dengarkan saya ♪
503
00:35:45,750 --> 00:35:48,167
& Lt; i & gt; ♪ Tidak kira apa yang saya menjadi
Tidak kira berapa banyak saya berubah ♪
504
00:35:48,250 --> 00:35:50,500
♪ Saya ingin tinggal bersama anda, sentiasa ♪
505
00:35:50,583 --> 00:35:52,958
& Lt; i & gt; ♪ Wahai malam cahaya bulan cahaya musim luruh ♪ & lt;
506
00:35:53,042 --> 00:35:55,417
& Lt; i & gt; ♪ Kecantikan teratai biru
Lembut dan tenang ♪
507
00:35:55,500 --> 00:36:00,083
& Lt; i & gt; ♪Seorang penyihir angsa-berhias
Seorang dewi hidup dalam bentuk ♪
508
00:36:00,250 --> 00:36:02,500
& Lt; i & gt; ♪ Wahai malam cahaya bulan cahaya musim luruh ♪ & lt;
509
00:36:02,625 --> 00:36:05,083
& Lt; i & gt; ♪ Kecantikan teratai biru
Lembut dan tenang ♪
510
00:36:05,167 --> 00:36:10,125
& Lt; i & gt; ♪ Seorang pesona angsa-berhias
Seorang dewi hidup dalam bentuk ♪
511
00:36:20,875 --> 00:36:22,167
Hentikan muzik!
512
00:36:23,750 --> 00:36:25,500
Anda datang untuk datuk,
513
00:36:25,583 --> 00:36:28,167
tetapi bukannya pergi ke stesen
dan membayar mereka wang itu,
514
00:36:28,292 --> 00:36:31,958
kenapa awak pergi ke gereja
dan menderma wang kepada gadis itu?
515
00:36:32,167 --> 00:36:34,375
Jadi hidup saya tidak penting untuk awak?
516
00:36:34,500 --> 00:36:37,083
Anda tidak mempunyai keluarga!
Tidak kira anda hidup atau mati!
517
00:36:37,250 --> 00:36:39,250
Lihat persediaan dan hiasan ini.
518
00:36:39,333 --> 00:36:41,458
Kami akan diludah jika ada yang melihat kami!
519
00:36:41,583 --> 00:36:44,000
Lord Krishna ada di dalam.
520
00:36:44,208 --> 00:36:46,083
Apa Krismas di luar ini?
521
00:36:46,167 --> 00:36:48,333
Ia bukan untuk kita,
itu untuk Stella sayang.
522
00:36:48,583 --> 00:36:50,958
Saya melihatnya di gereja
pagi ini, dia cantik.
523
00:36:51,250 --> 00:36:54,833
Jika saya melintasi jalannya,
dia mungkin jatuh cinta dengan saya.
524
00:36:54,917 --> 00:36:58,625
Siapa yang suapkan awak
semua idea Instagram gila ini?
525
00:37:00,458 --> 00:37:01,875
Oh, awaklah!
526
00:37:03,042 --> 00:37:06,167
Tidak mengapa jika dia menyambung,
tetapi bagaimana jika dia tidak?
527
00:37:09,583 --> 00:37:11,500
- Hello?
- Adakah ini Raju?
528
00:37:11,917 --> 00:37:14,292
Ya. Adakah ia pinjaman bank,
pinjaman rumah, atau kad kredit?
529
00:37:14,625 --> 00:37:16,542
Ya, kami menyediakan semuanya.
Adakah anda akan melangkau pembayaran balik?
530
00:37:18,208 --> 00:37:19,583
Siapa awak, mulut awak?
531
00:37:19,667 --> 00:37:23,167
Saya semua gembira, dalam mood "Malaikat",
tetapi anda terpaksa merosakkannya!
532
00:37:23,500 --> 00:37:24,667
Saya Bessy!
533
00:37:24,958 --> 00:37:27,917
Yang memfailkan kes menipu
terhadap datuk kamu.
534
00:37:30,917 --> 00:37:31,958
datuk saya?
535
00:37:33,042 --> 00:37:34,208
Pernahkah anda melihatnya?
536
00:37:35,292 --> 00:37:37,125
Bila, bagaimana dan di mana anda melihatnya?
537
00:37:37,292 --> 00:37:39,708
Oh wow, berpura-pura anda tidak tahu apa-apa.
538
00:37:40,500 --> 00:37:42,625
Saya memfailkan kes penipuan,
539
00:37:43,375 --> 00:37:46,417
dan anda memfailkan kes hilang
untuk menyelamatkannya.
540
00:37:46,708 --> 00:37:48,542
Puan, saya seorang lelaki Telugu.
541
00:37:48,792 --> 00:37:50,333
Jika anda bercakap Tamil,
Saya tidak akan faham.
542
00:37:50,667 --> 00:37:52,583
Apa kes menipu ni
menentang datuk saya?
543
00:37:53,958 --> 00:37:54,958
Pada 12 Mac,
544
00:37:55,083 --> 00:37:58,542
Saya pergi ke Hospital St. George
untuk pembedahan jantung gadis itu.
545
00:37:58,792 --> 00:38:00,708
Saya terserempak dengan datuk awak di sana.
546
00:38:01,958 --> 00:38:03,042
Maafkan saya, tuan!
547
00:38:10,375 --> 00:38:12,042
Tuan, beratur agak panjang.
548
00:38:12,750 --> 00:38:15,583
Jika anda tidak keberatan,
bolehkah saya berdiri di sini dan membayar?
549
00:38:15,917 --> 00:38:18,917
Pembedahan kanak-kanak itu
mesti dilakukan hari ini, tanpa berlengah-lengah.
550
00:38:20,167 --> 00:38:21,625
Serahkan wang itu.
551
00:38:21,958 --> 00:38:22,875
Saya akan bayar.
552
00:38:23,375 --> 00:38:25,167
Biar saya hulurkan tangan.
553
00:38:25,625 --> 00:38:27,375
Saya akan menambah jumlah saya sendiri dan membayarnya.
554
00:38:29,875 --> 00:38:31,042
Serahkan kepada saya.
555
00:38:36,500 --> 00:38:37,875
Serahkan kepada saya.
556
00:38:51,125 --> 00:38:55,417
Dia menipu saya,
mengambil wang itu, dan hilang.
557
00:38:56,125 --> 00:38:57,083
Jika anda mahu,
558
00:38:57,333 --> 00:39:00,375
pergi ke stesen West Maredpally.
Mereka akan memberitahu anda.
559
00:39:01,083 --> 00:39:02,000
Nenek...
560
00:39:02,792 --> 00:39:03,750
Raja Saab sedang menelefon.
561
00:39:04,250 --> 00:39:06,250
- Apa?
- Raja Saab sedang menelefon.
562
00:39:09,292 --> 00:39:11,500
Raju, awak jumpa dia?
563
00:39:11,792 --> 00:39:12,833
Dia akan ditemui.
564
00:39:13,625 --> 00:39:15,625
Saya memerlukan sedikit maklumat.
565
00:39:16,625 --> 00:39:19,250
Datuk, adakah dia terlibat
dalam sebarang rompakan?
566
00:39:22,667 --> 00:39:24,208
Tidak mungkin, apa yang anda cakapkan?
567
00:39:24,792 --> 00:39:26,208
Dia Kanakaraju...
568
00:39:28,542 --> 00:39:30,042
Penaung kepada orang miskin.
569
00:39:30,167 --> 00:39:32,042
Jika dia melihat air mata,
570
00:39:32,167 --> 00:39:34,125
dia akan menjual emas di ladang itu
571
00:39:34,417 --> 00:39:35,750
dan gunakan untuk amal.
572
00:39:35,917 --> 00:39:38,083
Jadi, atuk bukan pencuri.
573
00:39:53,167 --> 00:39:55,458
Anda berkata ia adalah masa yang baik,
jadi kenapa Bessy telefon?
574
00:39:57,917 --> 00:39:58,917
tutup telefon.
575
00:39:59,792 --> 00:40:01,417
Adakah saya akan diam jika anda menutup telefon?
576
00:40:01,500 --> 00:40:02,708
Saya akan terus mencuba.
577
00:40:04,375 --> 00:40:05,292
Tunggu!
578
00:40:05,625 --> 00:40:08,708
- Ia boleh menjadi berita baik. Jom semak.
- Hei!
579
00:40:09,000 --> 00:40:09,958
perempuan...
580
00:40:10,042 --> 00:40:11,458
Saya memfailkan kes kerana menipu.
581
00:40:13,250 --> 00:40:14,958
Dia bercakap tentang kes menipu...
582
00:40:15,250 --> 00:40:17,583
Ya! Saya akan sampai dalam 10 minit.
583
00:40:18,458 --> 00:40:20,375
Jika anda memberi saya tiga lakh, baik.
584
00:40:20,500 --> 00:40:23,250
Jika tidak, saya akan failkan
kes di sini dan sekarang.
585
00:40:23,333 --> 00:40:25,333
Saya tahu dia akan bercakap bukan-bukan,
sebab tu aku tak jawab panggilan dia.
586
00:40:25,417 --> 00:40:26,833
Itu sah.
587
00:40:28,583 --> 00:40:29,708
CI sedang memanggil.
588
00:40:29,875 --> 00:40:33,417
Saya rasa dia membuka kotak itu
dan tidak menjumpai wang di dalamnya.
589
00:40:33,500 --> 00:40:36,125
Dia tahu! Apa yang saya beritahu dia?
590
00:40:37,083 --> 00:40:38,417
Jom dengar apa dia cakap.
591
00:40:38,500 --> 00:40:39,917
Kenapa awak jawab telefon saya?
592
00:40:40,208 --> 00:40:41,292
Kenapa awak jawab saya?
593
00:40:41,667 --> 00:40:43,167
Apa yang semua berbisik?
594
00:40:43,917 --> 00:40:46,708
Mengapa saya akan takut
untuk bercakap dengan anda, tuan?
595
00:40:47,083 --> 00:40:48,167
Tanpa rasa takut itu,
596
00:40:48,917 --> 00:40:51,125
awak kata awak akan beri lima
dan hanya memberi dua.
597
00:40:51,417 --> 00:40:53,958
Tuan, tolong jangan ambil
yang salah--
598
00:40:54,125 --> 00:40:56,125
Berhenti berlakon, ratu drama.
599
00:40:57,833 --> 00:41:02,167
Korang berdua mesti ada di sini
dalam lima minit dengan tiga lakh.
600
00:41:02,500 --> 00:41:03,708
Jika tidak,
601
00:41:03,958 --> 00:41:07,958
polis akan menculik
pegawai yang lain, pukul dia,
602
00:41:08,792 --> 00:41:11,125
dan gunakan serbuk cili padanya.
603
00:41:11,292 --> 00:41:13,542
Dia akan membunuh saya, kawan!
604
00:41:13,667 --> 00:41:15,708
Adakah anda tidak mengatakan sesuatu
tentang tempat ini?
605
00:41:15,792 --> 00:41:17,833
Dia sudah mati!
Duduklah.
606
00:41:18,000 --> 00:41:18,917
Maafkan saya!
607
00:41:37,042 --> 00:41:37,958
Satu crore.
608
00:41:38,458 --> 00:41:40,167
Lakshmi... Roy...
609
00:41:42,375 --> 00:41:43,708
Bila saya minta awak datang?
610
00:41:45,542 --> 00:41:48,167
Sudah tiga hari,
tiada panggilan, tiada apa-apa.
611
00:41:48,875 --> 00:41:50,292
Ada apa dengan muncul
dengan crore tiba-tiba?
612
00:41:51,250 --> 00:41:52,292
Adakah ia satu jenaka kepada anda?
613
00:41:54,208 --> 00:41:55,667
Apa yang saya lihat kepada anda?
614
00:41:55,875 --> 00:41:58,125
Hei, awak kenapa
memarahinya dengan kasar?
615
00:41:58,792 --> 00:42:00,458
Siapa perempuan ini sebenarnya?
616
00:42:00,792 --> 00:42:03,125
Bagaimana saya boleh tahu?
Siapa awak, puan?
617
00:42:03,208 --> 00:42:04,917
Ada apa dengan beg ini?
Kenapa satu crore? Kenapa pada saya?
618
00:42:05,042 --> 00:42:06,333
Adakah anda memberikan ini kepada saya secara tidak sengaja?
619
00:42:06,625 --> 00:42:08,292
Saya Raju dari kampung.
620
00:42:12,875 --> 00:42:14,750
- Saya Bhairavi!
- Oh, bagus!
621
00:42:14,875 --> 00:42:17,333
Apabila datuk anda bekerja
dalam Bellary,
622
00:42:17,417 --> 00:42:21,667
dia membantu datuk saya
semasa kecemasan hidup atau mati.
623
00:42:21,750 --> 00:42:23,500
Saya mahu membalas budi itu.
624
00:42:23,792 --> 00:42:27,458
Saya pergi ke kampung anda, belajar
anda berada di sini, dan mengikuti.
625
00:42:27,917 --> 00:42:30,083
Pakcik, kata-kata nenek adalah benar.
626
00:42:30,333 --> 00:42:31,917
- Bessy mengelirukan kami.
- Oh tidak.
627
00:42:32,208 --> 00:42:34,458
Mengapa ingat dia pada masa ini?
628
00:42:34,833 --> 00:42:37,500
Puan, satu permintaan kecil.
629
00:42:37,833 --> 00:42:40,167
jika anda memberi saya tiga lakh,
630
00:42:40,583 --> 00:42:43,583
- Saya akan kembali dalam masa sejam.
- Maaf!
631
00:42:44,292 --> 00:42:47,917
Itu adalah kehendak datuk saya
bahawa saya menyerahkannya kepada datuk kamu.
632
00:42:48,958 --> 00:42:51,250
Puan, maksud anda... anda tidak akan...
633
00:42:52,958 --> 00:42:55,000
Saya tidak akan memberi anda satu rupee.
634
00:42:56,083 --> 00:42:58,167
Nak, apa jadi dengan dia?
635
00:42:58,958 --> 00:43:00,583
Dia nampak degil.
636
00:43:00,875 --> 00:43:02,792
Kami tidak dapat meyakinkannya
seperti Marwadi.
637
00:43:03,750 --> 00:43:04,875
Jom rompak dia!
638
00:43:06,292 --> 00:43:07,250
Hei!
639
00:43:07,625 --> 00:43:08,542
Raju!
640
00:43:34,208 --> 00:43:37,625
Jika kita iri dengan harta orang lain,
nasib malang mereka akan menjadi milik kita.
641
00:43:39,167 --> 00:43:41,042
Saya tidak mempunyai masa untuk mengatakan kata-kata yang baik.
642
00:43:41,208 --> 00:43:42,542
Saya perlukan tiga lakh segera.
643
00:43:42,625 --> 00:43:44,792
Jika anda menyerahkan beg pakaian itu kepada saya,
Saya akan mengambilnya. Jika tidak, kita akan bergaduh.
644
00:43:45,208 --> 00:43:47,500
Maksud anda tiga lakh?
Saya cadangkan anda mengambil keseluruhan jumlah itu.
645
00:43:47,875 --> 00:43:49,000
Berikan padanya.
646
00:44:02,875 --> 00:44:04,458
Orang-orang ini tidak mendapat
intinya.
647
00:44:32,083 --> 00:44:33,000
Raju...
648
00:44:34,000 --> 00:44:35,750
Adakah anda sangat menyayangi datuk anda?
649
00:44:36,042 --> 00:44:39,083
Nenek saya, itu sahaja
kita berdua, untuk satu sama lain.
650
00:44:40,500 --> 00:44:41,583
Saya dalam perjalanan...
651
00:44:42,833 --> 00:44:44,042
untuk memenuhi hajatnya.
652
00:44:45,250 --> 00:44:48,042
Jika ada yang mengganggu...
653
00:46:36,500 --> 00:46:38,125
Ayuh, mari pergi.
654
00:46:56,958 --> 00:46:57,917
Raju!
655
00:47:26,667 --> 00:47:27,667
terima kasih!
656
00:47:28,708 --> 00:47:30,000
Terima kasih banyak-banyak!
657
00:47:30,375 --> 00:47:32,292
Kalau awak nak saya
untuk menerima ucapan terima kasih anda...
658
00:47:34,667 --> 00:47:36,167
Ini bukan cara anda mengatakannya.
659
00:47:42,583 --> 00:47:45,625
Apabila "terima kasih"
terbit dari hati,
660
00:47:46,292 --> 00:47:49,542
melalui kerongkong,
dan sampai ke bibir...
661
00:47:58,417 --> 00:47:59,417
Ya!
662
00:47:59,708 --> 00:48:01,333
Saya perlu meneruskan sebagai seorang biarawati.
663
00:48:03,625 --> 00:48:06,083
Jika cintaku ada di antara mereka,
664
00:48:07,083 --> 00:48:09,167
mesti dia nampak kita macam ni
dan benci saya.
665
00:48:09,583 --> 00:48:10,958
Bukankah itu yang anda cuba lakukan?
666
00:48:11,500 --> 00:48:13,667
Tidak, saya tidak bermaksud begitu.
667
00:48:14,042 --> 00:48:16,792
Apa lagi kalau begitu? Orang biasa
berjabat tangan untuk mengucapkan terima kasih.
668
00:48:16,875 --> 00:48:19,458
Jika anda jatuh ke atas saya,
apa yang malaikat saya fikirkan tentang saya?
669
00:48:21,917 --> 00:48:22,833
Maaf!
670
00:48:23,417 --> 00:48:26,042
- Itu boleh menunggu. Beri saya tiga lakh.
- Lelaki saya...
671
00:48:26,708 --> 00:48:28,250
Mengapa malaikat anda berada di antara mereka?
672
00:48:28,375 --> 00:48:29,333
Bukankah mereka biarawati?
673
00:48:31,375 --> 00:48:33,500
Saya tidak mempunyai
sebarang perasaan kasta sedemikian.
674
00:48:34,333 --> 00:48:35,792
Maafkan saya, Puan Mary.
675
00:48:37,042 --> 00:48:39,208
Adakah biarawati mendapat
jatuh cinta atau berkahwin?
676
00:48:39,417 --> 00:48:42,125
Tidak, nak. hidup kita
didedikasikan untuk perkhidmatan.
677
00:48:43,833 --> 00:48:44,958
Itulah maksudnya.
678
00:48:45,167 --> 00:48:47,583
Etika berpakaian ini adalah
untuk membezakan mereka.
679
00:48:58,000 --> 00:48:59,708
Adakah dia begitu sensitif?
680
00:49:00,333 --> 00:49:01,792
Anda tidak mengenalinya, puan.
681
00:49:03,083 --> 00:49:04,833
Saya tidak pasti bagaimana dia akan menguruskan.
682
00:49:11,542 --> 00:49:13,667
Tanpa pengetahuan asas
683
00:49:14,167 --> 00:49:15,708
biarawati tidak berkahwin,
684
00:49:16,792 --> 00:49:18,875
siapa yang buat saya jatuh cinta?
685
00:49:21,167 --> 00:49:23,875
Walaupun saya gembira dalam kemurungan saya ...
686
00:49:24,542 --> 00:49:26,542
- Oh, Tuhan!
- Siapa yang memberi saya alkohol?
687
00:49:26,750 --> 00:49:27,708
Adakah anda?
688
00:49:27,917 --> 00:49:29,917
Saya tidak mampu membeli minuman untuk diri saya sendiri,
bagaimana saya boleh memesan untuk orang lain?
689
00:49:30,042 --> 00:49:31,125
Dia yang melakukannya.
690
00:49:31,417 --> 00:49:32,333
- Hei!
- Hei!
691
00:49:32,750 --> 00:49:35,542
Hei, saya tidak boleh membuat persembahan
tugas polis saya sepenuhnya.
692
00:49:35,750 --> 00:49:37,625
Bagaimana mungkin saya
penuhkan minuman anda?
693
00:49:37,958 --> 00:49:38,917
Dia ada point.
694
00:49:39,542 --> 00:49:41,292
Ke tepi.
695
00:49:47,083 --> 00:49:48,250
Apa ini, tuan?
696
00:49:48,375 --> 00:49:50,083
Anda menyalakan api secara senyap,
697
00:49:50,167 --> 00:49:52,292
dan kini anda berkelip
senyuman licik itu?
698
00:49:52,792 --> 00:49:54,375
i & gt; Dia bercakap dengan patung?
699
00:49:54,625 --> 00:49:55,917
Lelaki ini sia-sia!
700
00:49:56,583 --> 00:49:57,667
Apa, tuan?
701
00:49:58,875 --> 00:50:01,125
Saya bercakap di sini,
dan anda sedang mencari tempat lain?
702
00:50:01,250 --> 00:50:04,958
Hei! Cukuplah dengan kenakalan itu.
pergi tidur. tinggalkan saja.
703
00:50:05,875 --> 00:50:08,333
Menyampah apa yang awak cakap ni?
704
00:50:08,458 --> 00:50:11,583
Ya, kawan. Saya akan bercakap.
Apa yang anda akan lakukan?
705
00:50:12,208 --> 00:50:13,833
Apa yang boleh kita lakukan? Anda hebat.
706
00:50:13,917 --> 00:50:14,833
Tuan!
707
00:50:19,458 --> 00:50:21,375
Saya rasa mengantuk. Saya akan pergi.
708
00:50:21,458 --> 00:50:24,583
Tunggu, bukankah anda orangnya
siapa yang bawa kereta ke Church Road?
709
00:50:28,708 --> 00:50:29,667
Raju?
710
00:50:40,000 --> 00:50:42,833
& Lt; i & gt; ♪ Wahai malam cahaya bulan cahaya musim luruh ♪ & lt;
711
00:50:44,792 --> 00:50:47,500
& Lt; i & gt; ♪ Seorang pesona angsa-berhias ♪ & lt;
712
00:50:47,917 --> 00:50:50,417
♪ Seorang dewi hidup dalam bentuk ♪
713
00:50:59,333 --> 00:51:01,000
♪ Anda adalah bulan kecil saya ♪
714
00:51:01,083 --> 00:51:03,417
& Lt; i & gt; ♪ Anak patung berharga saya
Mari, biarkan saya menghubungi anda ♪
715
00:51:03,500 --> 00:51:05,708
♪ Wahai dahan bunga yang sedang mekar
hidup ini berasa diberkati oleh anda ♪
716
00:51:05,833 --> 00:51:08,917
& Lt; i & gt; ♪ Walaupun anda meragui kata-kata saya
Sayang saya, saya tidak keberatan ♪
717
00:51:09,083 --> 00:51:13,125
& Lt; i & gt; ♪ Tumpahkan cara degil anda
Datang sedikit lebih dekat dengan saya ♪
718
00:51:13,208 --> 00:51:15,583
& Lt; i & gt; ♪ Walaupun planet mengikat anda dengan ketat
Saya tidak akan pernah melonggarkan pelukan cinta ♪
719
00:51:15,667 --> 00:51:18,542
& Lt; i & gt; ♪ Cinta saya, cawangan mekar saya ♪ & lt;
720
00:51:20,208 --> 00:51:22,042
♪ Wahai Satyabhama ♪
721
00:51:22,125 --> 00:51:24,958
♪ Anda, hanya anda, adalah Satyabhama saya ♪
722
00:51:25,125 --> 00:51:26,667
♪ Wahai Satyabhama ♪
723
00:51:26,917 --> 00:51:28,167
Malaikat sayang...
724
00:51:29,542 --> 00:51:31,250
Semua ini bukan palsu, bukan?
725
00:51:33,917 --> 00:51:36,167
Saree putih ini
takkan hilang menjelang pagi kan?
726
00:51:36,250 --> 00:51:39,208
Beritahu saya, awak tidak akan meninggalkan saya
hingga nafas terakhirku. Janji dengan saya!
727
00:51:40,667 --> 00:51:43,125
- saya...
- Awak rasa ini celoteh mabuk?
728
00:51:44,667 --> 00:51:47,833
Lelaki melepaskan fakta apabila mereka mabuk.
Selebihnya semua palsu.
729
00:51:49,167 --> 00:51:50,792
Saya dalam "mod fakta!"
730
00:51:53,292 --> 00:51:54,250
Tolong sayang saya...
731
00:51:54,708 --> 00:51:56,458
Janji dengan saya
dan saya akan menyerahkan nyawa saya untuk awak.
732
00:52:12,458 --> 00:52:14,000
♪ Wahai Satyabhama ♪
733
00:52:14,458 --> 00:52:16,917
♪ Anda, hanya anda, adalah Satyabhama saya ♪
734
00:52:22,667 --> 00:52:24,167
♪ Wahai Satyabhama ♪
735
00:52:24,500 --> 00:52:26,000
Selamat pagi, Raju!
736
00:52:27,375 --> 00:52:30,583
Malaikat sayang. Kopi mabuk.
737
00:52:31,542 --> 00:52:32,833
selamat pagi!
738
00:52:35,583 --> 00:52:36,500
Hei.
739
00:52:36,875 --> 00:52:37,792
awak buat apa kat sini?
740
00:52:38,583 --> 00:52:40,417
Hei, di mana malaikat saya?
741
00:52:41,125 --> 00:52:43,708
Dia malaikat yang datang semalam.
742
00:52:44,833 --> 00:52:46,250
Dalam keadaan mabukmu,
743
00:52:46,333 --> 00:52:50,208
awak curahkan semua cinta awak
untuk bidadarimu pada wanita ini...
744
00:52:50,625 --> 00:52:52,625
Anda telah mengurungnya, sayang sayang.
745
00:52:55,042 --> 00:52:56,000
dengan...
746
00:52:57,208 --> 00:52:58,167
gigitan cinta!
747
00:53:01,000 --> 00:53:03,792
& Lt; i & gt; Cinta saya
dan saya akan menyerahkan nyawa saya untuk anda
748
00:53:08,458 --> 00:53:10,333
Oh malaikat manis saya!
749
00:53:10,667 --> 00:53:12,417
Saya telah melakukan kesalahan kepada awak, sayang.
750
00:53:13,083 --> 00:53:15,833
Puan, saya mungkin telah menggigit anda
semasa saya mabuk.
751
00:53:16,000 --> 00:53:17,500
maafkan saya.
752
00:53:18,958 --> 00:53:20,583
- Kenapa awak datang lebih dekat?
- ♪ Wahai Satyabhama ♪
753
00:53:20,917 --> 00:53:23,125
♪ Anda, hanya anda, adalah Satyabhama saya ♪
754
00:53:23,208 --> 00:53:24,500
Kenapa awak duduk sini?
755
00:53:26,458 --> 00:53:27,833
awak nak datang mana?
756
00:53:29,417 --> 00:53:31,417
Tolonglah! Jangan datang lebih dekat.
757
00:53:34,750 --> 00:53:36,750
Apa yang anda ingin lakukan?
758
00:53:37,042 --> 00:53:39,125
Anda bersumpah itu
awak akan tinggal bersama saya selamanya.
759
00:53:39,625 --> 00:53:41,875
Dan anda telah meninggalkan tanda anda
di semua tempat yang betul.
760
00:53:43,042 --> 00:53:44,750
Anda bercakap perkara nakal.
761
00:53:44,875 --> 00:53:47,125
Dan apa yang awak buat bukan nakal?
762
00:53:47,667 --> 00:53:50,125
Bukankah saya telah memberitahu anda
Saya melakukannya secara tidak sengaja?
763
00:53:51,667 --> 00:53:53,333
Tidak kira mengapa anda melakukannya,
764
00:53:53,917 --> 00:53:55,792
awak jodoh saya.
765
00:53:56,208 --> 00:53:57,292
Saya telah membuat keputusan.
766
00:53:57,583 --> 00:53:59,000
Oleh itu, lebih baik anda juga bersolek.
767
00:53:59,250 --> 00:54:00,292
Saya tidak akan!
768
00:54:04,125 --> 00:54:06,958
Bhairavi, adakah anda faham
apa yang anda lakukan?
769
00:54:09,583 --> 00:54:11,042
Atuk, saya sayang dia.
770
00:54:13,458 --> 00:54:14,667
Dia seorang lelaki yang baik.
771
00:54:15,583 --> 00:54:16,917
Dia tidak sepatutnya menderita.
772
00:54:48,333 --> 00:54:49,250
Anitha.
773
00:54:50,083 --> 00:54:51,125
Nenek!
774
00:54:52,042 --> 00:54:53,208
Bagaimana dengan Nenek?
775
00:54:55,208 --> 00:54:56,542
Hei! Mula-mula beritahu dan kemudian menangis.
776
00:54:58,250 --> 00:55:00,042
Dia berkata
datuk muncul dalam mimpinya
777
00:55:00,125 --> 00:55:01,250
dan berkata sesuatu.
778
00:55:02,083 --> 00:55:04,167
Dia terus memikirkannya
sepanjang pagi
779
00:55:04,542 --> 00:55:07,292
dan datang ke Hyderabad,
lupa telefon dia.
780
00:55:07,583 --> 00:55:08,500
Dang!
781
00:55:09,083 --> 00:55:10,458
Awak kata awak akan jaga dia.
782
00:55:10,958 --> 00:55:12,250
Bilakah dia pergi?
783
00:55:12,500 --> 00:55:14,792
Dia turun di Nampally, nampaknya.
784
00:55:16,583 --> 00:55:18,458
Saya mendapat tahu dari pejabat pelancongan.
785
00:55:50,500 --> 00:55:53,750
awak kat mana?
Kenapa awak keluar kampung?
786
00:55:55,750 --> 00:55:57,542
Saya sepatutnya menjatuhkannya
di rumah Makcik saya.
787
00:55:57,667 --> 00:55:58,583
Saya membuat kesilapan!
788
00:56:05,125 --> 00:56:07,125
Hei. Tarik ke atas.
789
00:56:14,500 --> 00:56:15,500
Apa itu?
790
00:56:15,667 --> 00:56:19,000
Ini beg nenek.
Jika di sini...
791
00:57:03,333 --> 00:57:06,000
Hei, teruskan permainan.
792
00:57:47,250 --> 00:57:48,167
Raju!
793
00:57:50,667 --> 00:57:53,000
- Beberapa gadis datang, dan...
- Tidak mengapa.
794
00:57:53,208 --> 00:57:55,250
- Awak tidak cedera, kan? jom pergi.
- Tidak.
795
00:57:59,708 --> 00:58:02,000
Karate.
796
00:58:09,333 --> 00:58:11,500
Berhenti! sebelah mana?
797
00:58:11,833 --> 00:58:13,500
Anda selesa dengan pihak mana?
798
00:58:13,792 --> 00:58:14,750
Oh, Tuhan!
799
00:58:14,917 --> 00:58:16,292
Anda bertanya tentang keselesaan saya
800
00:58:16,375 --> 00:58:18,708
membayangkan keyakinan anda adalah
pada kemuncaknya.
801
00:58:32,875 --> 00:58:34,417
Itu cukup pukulan!
802
00:58:37,667 --> 00:58:38,958
- Berhenti di sana.
- Bos?
803
00:58:39,167 --> 00:58:41,292
Tanya saya mengapa saya tidak melawan.
804
00:58:41,833 --> 00:58:42,875
Kenapa bos?
805
00:58:43,250 --> 00:58:46,167
Kalau kita masuk campur sedangkan perempuan
sedang memasak atau bergaduh,
806
00:58:46,292 --> 00:58:47,333
kita akan dibelasah.
807
00:58:52,375 --> 00:58:53,917
Ada apa dengan rupa itu?
808
00:58:57,417 --> 00:58:58,958
Ia semakin serius sekarang.
809
00:58:59,208 --> 00:59:00,708
Dan ketegangan semakin meningkat.
810
00:59:00,875 --> 00:59:03,875
awak buat apa
bukannya menolong saya?
811
00:59:04,125 --> 00:59:07,042
Awak sepatutnya berkata begitu
saat saya berjalan masuk.
812
00:59:09,458 --> 00:59:10,708
Awak sepatutnya bawa saya
ke dalam gelanggang
813
00:59:10,792 --> 00:59:12,708
saat mereka menyakiti nenek.
814
00:59:35,292 --> 00:59:36,417
Siapa awak, sayang saya?
815
00:59:37,042 --> 00:59:39,583
Saya akan berkahwin... cucu awak.
816
00:59:40,625 --> 00:59:42,792
Tolong berkati saya.
817
00:59:43,708 --> 00:59:45,667
- Mengapa dia melakukan ini?
- Bergembiralah, sayang.
818
00:59:46,958 --> 00:59:49,042
Tidak mengapa.
Malaikat sayangku tiada di sini.
819
00:59:49,292 --> 00:59:50,292
nak?
820
00:59:51,458 --> 00:59:53,875
- Ke mana awak pergi tanpa saya?
- Hah?
821
00:59:54,792 --> 00:59:58,292
Adakah anda begitu pelupa
yang awak lupakan saya?
822
00:59:58,417 --> 00:59:59,833
- Awak...
- Astaga!
823
01:00:00,333 --> 01:00:02,875
Awak lari dari kampung
dengan beg bodoh itu.
824
01:00:03,083 --> 01:00:04,000
Dan sekarang, awak salahkan saya?
825
01:00:04,375 --> 01:00:05,375
Betul ke?
826
01:00:06,167 --> 01:00:07,208
Jadi...
827
01:00:07,750 --> 01:00:11,042
Adakah kita berdua...
cari datuk... bersama?
828
01:00:12,250 --> 01:00:15,292
kenapa? Jadi saya boleh melawan
pada setiap peluang?
829
01:00:15,833 --> 01:00:16,958
Tidak, sayang.
830
01:00:17,292 --> 01:00:19,500
Saya juga melupakan orang sejak kebelakangan ini.
831
01:00:23,500 --> 01:00:25,333
Bagaimana jika saya melupakan awak juga?
832
01:00:34,042 --> 01:00:37,208
Jika saya tidak menemui Atuk
dalam masa dua hari,
833
01:00:38,625 --> 01:00:40,125
Saya bukan cucu awak lagi!
834
01:00:55,625 --> 01:00:57,833
Raju! Ini Encik Yodha,
835
01:00:57,917 --> 01:00:59,625
yang awak nampak
dalam foto datuk.
836
01:00:59,750 --> 01:01:00,667
Masuklah.
837
01:01:42,375 --> 01:01:44,333
Nak, dengar cakap saya.
838
01:01:50,292 --> 01:01:51,417
seminit sahaja.
839
01:01:57,583 --> 01:02:01,000
Nak, saya tak ada kena mengena
dengan peti barang kemas keramat.
840
01:02:07,792 --> 01:02:10,083
datuk awak
berada di sebalik rompakan itu.
841
01:02:16,500 --> 01:02:18,875
Saya akan menggodam awak
jika anda bercakap tentang Atuk.
842
01:02:19,833 --> 01:02:21,792
Raju, tolong tinggalkan dia.
843
01:02:21,875 --> 01:02:23,292
Anda tidak tahu tentang dia.
844
01:02:25,208 --> 01:02:27,750
Adakah anda tahu datuk saya
lebih baik daripada saya?
845
01:02:36,917 --> 01:02:39,583
Saya datang kepada anda untuk menangkap Kanakaraju
846
01:02:39,750 --> 01:02:42,333
- dan serahkan dia.
- Kenapa awak buat macam tu?
847
01:02:42,417 --> 01:02:45,000
- Tidakkah datuk saya mencari dia?
- Nak!
848
01:02:45,833 --> 01:02:47,125
Sila tunggu.
849
01:02:47,292 --> 01:02:48,417
Tunggu.
850
01:02:48,792 --> 01:02:49,958
Biar saya terangkan.
851
01:02:52,458 --> 01:02:56,375
Dia sebabnya
hidup awak jadi begini.
852
01:02:59,542 --> 01:03:00,708
Crores!
853
01:03:01,250 --> 01:03:02,167
Perbendaharaan!
854
01:03:02,458 --> 01:03:03,542
Harta diraja!
855
01:03:04,042 --> 01:03:06,500
Orang yang menunggu arahannya!
856
01:03:07,042 --> 01:03:08,625
Dia membuat dia kehilangan segala-galanya
857
01:03:08,792 --> 01:03:12,583
dan tunggu dia
kepulangan suami untuk selama-lamanya.
858
01:03:13,250 --> 01:03:15,375
Seperti yang anda semua fikirkan,
Nenek anda Gangamma
859
01:03:16,000 --> 01:03:18,042
bukan wanita biasa...
860
01:03:20,458 --> 01:03:22,833
Dia Ganga Devi!
861
01:03:23,583 --> 01:03:25,792
Keturunan dinasti Devanagara.
862
01:04:05,125 --> 01:04:07,667
Zamindar sedang mengedar
prasadam. Cepat!
863
01:04:12,375 --> 01:04:14,083
saya tak pasti
yang mata jahatnya jatuh kepadanya,
864
01:04:14,167 --> 01:04:16,292
tetapi dia berada di bawah mata Kanakaraju,
865
01:04:16,417 --> 01:04:18,500
yang percaya
wang lebih berharga daripada nyawa.
866
01:04:35,792 --> 01:04:37,458
Berani awak sentuh tangan Puan?!
867
01:04:45,375 --> 01:04:46,292
Gangaraju!
868
01:04:46,458 --> 01:04:48,792
Dia lapar. Lepaskan dia.
869
01:04:53,792 --> 01:04:56,417
Dia fikir kita pukul dia
kerana dia miskin.
870
01:04:56,625 --> 01:04:57,792
Pada saat itu,
871
01:04:57,875 --> 01:05:01,667
dia memutuskan untuk mengahwininya
dan mengosongkan perbendaharaan rumah agam itu.
872
01:05:08,792 --> 01:05:10,542
Saya hanya menyentuhnya,
873
01:05:11,083 --> 01:05:13,125
dan mereka menumpahkan darahku.
874
01:05:14,667 --> 01:05:16,708
Tetapi bagaimana jika dia menyentuh saya?
875
01:05:17,292 --> 01:05:19,625
Bagaimana jika saya menjadi penguasa
harta pusakanya
876
01:05:21,292 --> 01:05:25,208
dan mencuri semua kekayaan
dalam perbendaharaan dia?
877
01:05:28,750 --> 01:05:31,958
Dia meletakkan nyawanya
di talian untuk membalas dendamnya.
878
01:05:35,042 --> 01:05:36,667
Dia pergi mencari Bhairagi,
879
01:05:36,792 --> 01:05:39,375
seorang lelaki, yang pandangannya
boleh jadi orang biasa
880
01:05:39,917 --> 01:05:42,042
menjadi ahli sihir yang hebat.
881
01:05:47,375 --> 01:05:51,083
Belum sempat dia masuk
zon ghaib,
882
01:05:51,500 --> 01:05:53,042
ia menuntut persembahan haiwan.
883
01:06:09,500 --> 01:06:12,167
Cikgu... saya nak dia.
884
01:06:14,167 --> 01:06:18,333
Kubu, kampung, kekayaan, dan emas
885
01:06:18,708 --> 01:06:22,000
akan menjadi milik saya
hanya pada tanda seorang wanita.
886
01:06:23,625 --> 01:06:27,333
Fikirannya mesti bekerja mengikut arahan saya.
887
01:06:29,625 --> 01:06:33,083
Untuk membuat
Bicara Bhairagi...
888
01:06:33,875 --> 01:06:35,000
Apa yang mesti saya buat?
889
01:06:35,292 --> 01:06:37,625
Anda perlu membuat pengorbanan darah.
890
01:06:38,875 --> 01:06:42,542
Anda mesti menawarkan organ anda
untuk mencapainya.
891
01:06:43,375 --> 01:06:45,625
Anda tidak boleh melakukannya. pergi pergi!
892
01:07:18,500 --> 01:07:21,250
Hantu yang dahagakan darah
akan merobek kamu.
893
01:07:21,792 --> 01:07:24,042
Daripada hidup...
894
01:07:25,250 --> 01:07:26,958
dalam kemiskinan ini,
895
01:07:28,042 --> 01:07:29,333
lebih baik mati...
896
01:07:32,333 --> 01:07:35,125
... mengejar matlamat saya.
897
01:07:46,417 --> 01:07:48,500
Dalam sebuah perigi,
seribu ratus kaki dalam,
898
01:07:51,500 --> 01:07:53,542
sembilan puluh kaki
bawah permukaan...
899
01:07:58,417 --> 01:08:00,458
dalam kegelapan yang dalam
900
01:08:01,875 --> 01:08:03,583
tempat orang mati menarik nafas...
901
01:10:29,750 --> 01:10:31,292
Dipandu oleh
keazaman semata-mata,
902
01:10:31,375 --> 01:10:32,875
dia mencapai matlamatnya,
903
01:10:33,083 --> 01:10:35,917
menuntut pahala,
dan kembali ke kubu.
904
01:11:06,042 --> 01:11:07,292
Gangga Devi!
905
01:11:12,750 --> 01:11:14,667
Saya melakukan ritual
dan membawa anda prasadam.
906
01:11:16,500 --> 01:11:18,458
Datang dan dapatkannya.
907
01:11:43,458 --> 01:11:44,417
Gangga Devi!
908
01:11:45,042 --> 01:11:45,958
Sila datang.
909
01:12:13,417 --> 01:12:16,167
Masa dia makan
persembahan ghaib daripadanya,
910
01:12:16,375 --> 01:12:19,292
fikirannya berada di bawah arahannya.
911
01:12:20,375 --> 01:12:22,958
Kehidupannya berubah dalam sekelip mata.
912
01:12:28,333 --> 01:12:32,333
Dia mengosongkan perbendaharaan
dalam masa setahun,
913
01:12:33,833 --> 01:12:36,250
dia berpura-pura mengamanahkan saya
dengan tanggungjawab
914
01:12:36,333 --> 01:12:38,208
daripada barang kemas dewi
dan lima rantai,
915
01:12:38,292 --> 01:12:40,333
membingkai saya seperti pencuri, dan melarikan diri.
916
01:12:48,833 --> 01:12:52,208
Menyalahkan keputusannya
untuk kejatuhan harta pusaka,
917
01:12:52,750 --> 01:12:56,750
dicap dia gila, kaumnya sendiri
melemparkannya ke jalanan.
918
01:13:04,833 --> 01:13:07,542
Kemudian, saya mengetahui dia masih hidup
suatu tempat sebagai orang biasa.
919
01:13:08,833 --> 01:13:10,333
Dan bahawa dia telah kehilangan anaknya.
920
01:13:11,292 --> 01:13:12,708
Saya dengar dia sedang mencari
921
01:13:13,583 --> 01:13:16,125
untuk suaminya
bersama cucunya.
922
01:13:25,042 --> 01:13:26,500
Cepat puan! Bas nak bertolak!
923
01:13:45,167 --> 01:13:46,958
Ibu, Raju ada di telefon.
924
01:13:49,417 --> 01:13:50,333
Raju?
925
01:13:51,958 --> 01:13:52,875
Nenek!
926
01:13:53,500 --> 01:13:55,208
Ada apa dengan suara awak?
927
01:13:56,208 --> 01:13:57,750
Dilahirkan dalam keluarga zamindari,
928
01:14:00,667 --> 01:14:02,500
bagaimana anda bertahan
semua kesusahan ini?
929
01:14:02,750 --> 01:14:04,167
Apa yang berlaku, nak?
930
01:14:04,667 --> 01:14:06,958
Tak ada apa-apa, cuma rasa sedih sikit.
931
01:14:07,333 --> 01:14:08,958
Kenapa awak berasa sedih, nak?
932
01:14:10,125 --> 01:14:12,583
Anda dilahirkan dengan intipati
daripada Dewi Durga.
933
01:14:12,792 --> 01:14:15,417
Dewi akan sentiasa melindungi kita.
934
01:14:21,542 --> 01:14:22,458
Mari pergi, Bhairavi.
935
01:14:23,042 --> 01:14:25,917
Saya akan mendapati bodoh yang tidak berharga itu,
heret dia ke kaki nenek
936
01:14:26,042 --> 01:14:29,000
dan buat dia membayar untuk setiap bit
daripada kesakitan yang ditimbulkannya.
937
01:14:30,625 --> 01:14:34,125
Nak, saya ada maklumat.
938
01:14:36,250 --> 01:14:38,000
Saya mendengar daripada orang saya bahawa
939
01:14:38,333 --> 01:14:40,042
dia bersembunyi
di hutan Narasapur.
940
01:14:40,250 --> 01:14:41,708
Saya cuba pergi ke sana sendiri.
941
01:14:44,750 --> 01:14:47,917
Saya mencari seluruh hutan,
tetapi saya tidak dapat mencarinya.
942
01:14:51,750 --> 01:14:53,417
Hutan Narasapur?
943
01:15:06,542 --> 01:15:09,083
Berhenti merenung, seolah-olah satu mata anda
boleh melihat apa sahaja.
944
01:15:09,250 --> 01:15:11,458
Di sini. Lihat melalui ini.
945
01:15:23,292 --> 01:15:25,208
nampak macam
ada rumah kat sana.
946
01:16:11,542 --> 01:16:12,458
Raju!
947
01:16:13,833 --> 01:16:15,250
Anda akhirnya menemuinya!
948
01:16:31,792 --> 01:16:33,875
rumah Ambani
di tengah hutan?
949
01:16:34,292 --> 01:16:38,875
ya. Luaran, dalaman, saiz
dan reka bentuk... tiada yang sepadan!
950
01:16:39,625 --> 01:16:43,042
- Apakah jenis keajaiban ini?
- Adakah penipu akan bertindak normal?
951
01:16:43,583 --> 01:16:44,667
Hey Kanakaraju!
952
01:16:55,625 --> 01:16:56,542
Keluarlah!
953
01:17:11,000 --> 01:17:12,833
Adakah anda akan keluar,
atau adakah saya perlu mengheret awak keluar?
954
01:17:12,917 --> 01:17:14,708
Tuan, tolong selamatkan saya!
955
01:17:16,083 --> 01:17:17,000
Keluarlah!
956
01:17:17,167 --> 01:17:20,458
Anda bermain dengan kehidupan seorang wanita
untuk wang.
957
01:17:21,000 --> 01:17:22,250
Keluarlah, pengecut!
958
01:17:23,875 --> 01:17:25,625
- Buka pintu, kawan!
- Siapa awak?
959
01:17:26,292 --> 01:17:27,583
Bolehkah anda mendengar saya?
960
01:17:28,000 --> 01:17:29,250
Keluarlah!
961
01:17:29,792 --> 01:17:31,250
Tolong selamatkan saya, tuan!
962
01:18:20,000 --> 01:18:21,542
Tunai! emas!
963
01:18:40,417 --> 01:18:41,875
Ia kelihatan seperti dada
daripada permata suci.
964
01:18:53,958 --> 01:18:55,083
Berhenti!
965
01:18:58,583 --> 01:18:59,708
Berhenti!
966
01:19:02,083 --> 01:19:04,250
Tidak, jangan sentuh!
967
01:19:04,958 --> 01:19:07,500
- Anda akan terbakar menjadi abu.
- Siapa awak?
968
01:19:07,792 --> 01:19:08,708
Saya budak wad.
969
01:19:08,833 --> 01:19:12,083
Saya berada di dalam. Apabila anda mengetuk,
jerit saya dari situ.
970
01:19:12,875 --> 01:19:14,125
Saya tidak mendengar apa-apa.
971
01:19:14,708 --> 01:19:16,125
Anda tidak akan mendengar apa-apa
dari dalam sini.
972
01:19:16,500 --> 01:19:19,292
Sekarang pun, sebab awak dah datang
untuk kekayaan ini
973
01:19:19,833 --> 01:19:22,417
- dia membenarkan saya untuk menghalang anda.
- Benarkan awak?
974
01:19:23,500 --> 01:19:25,417
Di manakah Atuk?
975
01:19:25,708 --> 01:19:26,667
Panggil dia.
976
01:19:26,750 --> 01:19:28,500
Oh! Dia datuk awak?
977
01:19:29,083 --> 01:19:30,250
Bagaimana kita boleh memanggilnya, tuan?
978
01:19:30,583 --> 01:19:33,125
- Dia tidak hidup lagi.
- Tidak hidup lagi?!
979
01:19:36,458 --> 01:19:38,417
Tidak hidup lagi?
980
01:19:43,667 --> 01:19:44,792
Ya, tuan.
981
01:19:45,125 --> 01:19:47,708
Dia meninggal dunia di hospital kerajaan
selepas mengalami strok jantung.
982
01:19:51,625 --> 01:19:54,458
Mereka menyuruh saya membakarnya
sebagai badan yang tidak dituntut.
983
01:19:55,833 --> 01:19:59,292
Saya mengambil semua barangnya,
seperti mas kahwin!
984
01:20:00,417 --> 01:20:01,875
Saya menyembunyikan abu
985
01:20:02,042 --> 01:20:04,500
supaya saya boleh menipu sesiapa sahaja
yang datang menuntut jenazahnya.
986
01:20:04,958 --> 01:20:06,833
Dia mengheret saya ke sini dengan abu itu.
987
01:20:09,042 --> 01:20:12,625
Dia memerangkap saya di sini
dan menjadikan hidup saya neraka yang hidup.
988
01:20:14,833 --> 01:20:16,958
Dia sudah mati tetapi menjadikan hidup anda neraka?
989
01:20:17,250 --> 01:20:19,125
Saya tidak dapat melihat
jika anda berbohong atau tidak.
990
01:20:19,208 --> 01:20:20,250
Ia adalah kebenaran, tuan.
991
01:20:21,125 --> 01:20:22,500
Semua ini adalah kekayaan nenek saya.
992
01:20:22,833 --> 01:20:23,875
Saya pewaris!
993
01:20:25,250 --> 01:20:26,333
Saya akan menuntut segala-galanya.
994
01:20:28,583 --> 01:20:31,000
Pakcik angkat semua.
995
01:20:35,292 --> 01:20:36,833
Oh tidak, tuan. Tidak, tuan.
996
01:20:36,917 --> 01:20:39,250
- Hei!
- Hei, dia akan bunuh kita, kawan.
997
01:20:39,333 --> 01:20:41,083
Tolong, dengar cakap saya!
Ya Allah!
998
01:20:42,125 --> 01:20:43,708
Tuan! Tuan!
999
01:20:43,875 --> 01:20:45,458
Tuan, beritahu mereka untuk tidak menyentuhnya.
1000
01:21:08,958 --> 01:21:11,708
saya,
Pekamedala Kanakaraju,
1001
01:21:13,458 --> 01:21:16,625
dengan ini memperakui bahawa dokumen ini
pemilikan ditulis oleh saya.
1002
01:21:20,083 --> 01:21:24,125
Rumah ini adalah badan saya,
dan kekayaan ini, hidup saya.
1003
01:21:24,208 --> 01:21:28,958
Jiwa saya tinggal dalam segala-galanya di sini.
1004
01:21:29,417 --> 01:21:33,792
Walaupun selepas saya tiada,
Saya akan menjadi satu-satunya untuk menikmatinya.
1005
01:21:34,083 --> 01:21:37,500
Jika ada yang ingin menceroboh,
atas nama waris,
1006
01:21:37,750 --> 01:21:43,500
mereka hendaklah, dalam hati nurani penuh,
bertanggungjawab atas semua tindakan saya.
1007
01:21:44,333 --> 01:21:45,250
Faham, tuan?
1008
01:21:45,500 --> 01:21:48,000
Dia mendakwa
dia menggenggam setiap sen terakhir.
1009
01:21:48,625 --> 01:21:51,625
Jika anda menyentuh mana-mana perkara ini,
dia tidak akan melepaskan awak, tuan.
1010
01:22:02,708 --> 01:22:05,125
Awak lelaki tua sialan!
1011
01:22:05,833 --> 01:22:09,167
Jika anda ini sombong
walaupun selepas kematianmu,
1012
01:22:09,458 --> 01:22:11,833
bayangkan apa yang saya boleh buat hidup-hidup.
1013
01:22:14,583 --> 01:22:20,125
Saya tidak melalui semua masalah ini
hanya untuk mendengar omong kosong anda.
1014
01:22:21,250 --> 01:22:24,125
Ia untuk menuntut semula
rezeki nenek saya.
1015
01:22:26,542 --> 01:22:28,583
Cuba dan hentikan saya jika anda boleh,
kau sial!
1016
01:24:08,208 --> 01:24:10,250
Raja Saab...
1017
01:24:10,958 --> 01:24:13,333
Awak fikir awak jumpa saya?
1018
01:24:13,958 --> 01:24:16,250
Awak masuk terus ke dalam perangkap saya.
1019
01:24:17,167 --> 01:24:19,000
Tiga hari
selepas kematian saya,
1020
01:24:19,167 --> 01:24:21,000
bayangnya terasa sentuhanku.
1021
01:24:22,167 --> 01:24:23,417
Gangamma!
1022
01:24:23,542 --> 01:24:27,083
Masanya telah tiba
untuk suami anda mati.
1023
01:24:30,083 --> 01:24:31,708
Hantar cucu kita.
1024
01:24:31,833 --> 01:24:34,167
Selamatkan suami anda.
1025
01:24:44,375 --> 01:24:45,833
She said
datuk muncul
1026
01:24:45,917 --> 01:24:47,333
dalam mimpinya dan berkata sesuatu
1027
01:24:47,417 --> 01:24:48,667
Dan datang ke Hyderabad
1028
01:24:51,292 --> 01:24:54,167
Saya menghalau awak dari dia
1029
01:24:55,208 --> 01:24:57,292
sebab saya nak berjaya
sebagai roh
1030
01:24:57,458 --> 01:24:59,250
apa yang saya tidak dapat sebagai manusia.
1031
01:24:59,458 --> 01:25:00,583
Itulah sebabnya saya membetulkan
1032
01:25:00,667 --> 01:25:03,292
bulan baru ketiga
sebagai masa yang baik.
1033
01:25:03,500 --> 01:25:06,750
Selamat datang ke dunia saya, Raja Saab!
1034
01:25:32,083 --> 01:25:33,958
Ya, pakcik. Beritahu saya.
1035
01:25:34,667 --> 01:25:35,875
Sibuk, kaki saya!
1036
01:25:36,042 --> 01:25:39,125
Saya sedang memerhatikan mereka
cabut lalang untuk pelebaran jalan!
1037
01:25:39,708 --> 01:25:41,542
Tender akan menjadi milik kita,
walaupun harganya ribuan rupiah.
1038
01:25:42,000 --> 01:25:43,292
Saya mahu pendirian kitaran itu.
1039
01:25:49,083 --> 01:25:51,500
Saya bawa ayam pulao
diperbuat daripada ayam jantan perang.
1040
01:25:51,750 --> 01:25:54,542
- Di mana pintu, kawan?
- Tidak akan ada satu.
1041
01:25:56,333 --> 01:25:57,917
- Ia berada di sana pada sebelah petang.
- Ia adalah.
1042
01:25:58,292 --> 01:26:00,583
Ia akan kelihatan
hanya dengan izin datuk.
1043
01:26:01,042 --> 01:26:02,667
- Hei!
- Ya!
1044
01:26:03,542 --> 01:26:04,833
rumah ini adalah
seperti istana ilusi.
1045
01:26:05,542 --> 01:26:06,917
Anda boleh memasuki rumah ini sesuka hati...
1046
01:26:07,458 --> 01:26:09,583
tetapi anda perlukan
kebenaran datuk anda untuk pergi.
1047
01:26:12,333 --> 01:26:13,583
Saya tidak sepatutnya mengatakannya,
1048
01:26:13,875 --> 01:26:15,500
tetapi datuk anda
hantu psikotik betul-betul.
1049
01:26:16,875 --> 01:26:18,000
Hei, hentikan.
1050
01:26:18,125 --> 01:26:20,417
Adakah kita tinggal di sini?
1051
01:26:20,500 --> 01:26:23,042
Saya melihat pintu ketika kami datang
di dalam pagi ini.
1052
01:26:23,583 --> 01:26:25,625
Mari kita keluar dengan berhati-hati
melalui itu.
1053
01:26:25,708 --> 01:26:27,042
Ayuh.
1054
01:26:29,458 --> 01:26:32,000
Nampak? Kami dengan gembira
telah melalui pintu.
1055
01:26:32,417 --> 01:26:34,500
Apa yang dia cakap?
1056
01:26:34,917 --> 01:26:37,917
Budak wad adalah
tiada tandingan untuk seorang polis.
1057
01:26:41,375 --> 01:26:42,917
- Pakcik!
- Oh tidak!
1058
01:26:54,875 --> 01:26:56,625
Bagaimana kereta api boleh berjalan
tanpa jejak?
1059
01:26:57,333 --> 01:27:00,875
Jika anda telah menangguhkan
menarik saya keluar sekejap...
1060
01:27:01,000 --> 01:27:02,250
Datuk akan menarik kamu masuk.
1061
01:27:02,500 --> 01:27:04,083
Tuhanku!
1062
01:27:04,333 --> 01:27:06,333
Tetap tenang. Dengar, bro.
1063
01:27:06,833 --> 01:27:08,792
Dia mengheret saya ke sini dan menyeksa saya
1064
01:27:08,875 --> 01:27:10,708
hanya kerana
Saya mengambil beberapa barangnya.
1065
01:27:11,083 --> 01:27:13,542
Dan awak mengaku sebagai waris.
1066
01:27:13,833 --> 01:27:15,500
Mulai sekarang,
masa depan anda akan berada di landasan yang betul...
1067
01:27:20,000 --> 01:27:21,917
Bagaimana kita akan pergi sekarang?
1068
01:27:22,333 --> 01:27:23,667
Tetap kuat, pakcik.
1069
01:27:23,875 --> 01:27:26,083
Saya melihat sebuah helikopter lama
di atas teres.
1070
01:27:26,250 --> 01:27:27,292
Jika ada di antara kita yang mampu menerbangkannya,
1071
01:27:27,375 --> 01:27:28,667
- kita boleh melarikan diri dengan mudah!
- Saya tidak boleh.
1072
01:27:28,792 --> 01:27:29,958
Anda maksudkan helikopter?
1073
01:27:30,083 --> 01:27:33,042
Kita boleh cari sahaja
video tentang cara terbang
1074
01:27:33,125 --> 01:27:35,083
- dan pergi.
- Super, Pakcik!
1075
01:27:35,208 --> 01:27:36,792
Saya akan segera kembali dengan lungi.
Adakah terdapat di dalam?
1076
01:27:36,875 --> 01:27:38,125
Semak almirah ajaib.
1077
01:27:38,417 --> 01:27:39,833
Ayuh, sayangku.
Ingin bersarapan?
1078
01:27:39,958 --> 01:27:42,625
- Mengapa dia mahu lungi?
- Dia boleh datang dengan seluarnya.
1079
01:27:42,708 --> 01:27:43,667
Kenapa tukar baju sekarang?
1080
01:27:43,750 --> 01:27:44,792
Hei, bodoh!
1081
01:27:44,833 --> 01:27:46,458
Dia maksudkan itu
kami hanya boleh duduk diam
1082
01:27:46,542 --> 01:27:48,917
dan tiada apa yang boleh kita lakukan.
1083
01:27:49,083 --> 01:27:50,833
- Mari bersama.
- Oh saya!
1084
01:27:52,458 --> 01:27:55,042
Sindiran sebegini akan menimpanya
bermasalah dengan orang tua itu.
1085
01:28:27,292 --> 01:28:28,250
Gangga...
1086
01:28:29,167 --> 01:28:30,708
Ini saya, Kanakaraju awak.
1087
01:28:31,375 --> 01:28:33,458
Saya berjuang untuk hidup saya!
1088
01:28:34,083 --> 01:28:35,833
Saya berbaring di dalam hutan,
macam anak yatim.
1089
01:28:36,292 --> 01:28:39,333
Awak mesti datang kepada saya
pada bulan baru seterusnya.
1090
01:28:39,500 --> 01:28:40,542
Dan saya...
1091
01:28:41,125 --> 01:28:42,583
mesti dilahirkan semula.
1092
01:28:43,542 --> 01:28:44,667
Datang!
1093
01:28:44,875 --> 01:28:46,000
Datang!
1094
01:28:56,583 --> 01:28:58,542
Nenek, itu hanya mimpi.
1095
01:28:58,833 --> 01:29:01,333
Awak mimpikan dia
kerana anda berpegang pada fikirannya.
1096
01:29:01,417 --> 01:29:02,625
sayang budak lelaki!
1097
01:29:03,375 --> 01:29:05,583
Tolong bawa datuk balik cepat.
1098
01:29:06,833 --> 01:29:08,958
ya. Saya sedang bekerja.
1099
01:29:09,375 --> 01:29:11,042
Makcik tolong jaga dia.
1100
01:29:11,750 --> 01:29:12,750
Pasti, Raju.
1101
01:29:13,500 --> 01:29:14,958
Mengunci kami di sini,
1102
01:29:16,000 --> 01:29:18,000
kenapa dia buat dia stress?
1103
01:29:18,208 --> 01:29:20,042
Apakah agenda beliau?
1104
01:29:20,833 --> 01:29:22,333
Apa yang dia tinggalkan untuk diberikan kepadanya?
1105
01:29:23,167 --> 01:29:24,625
Kecuali nyawanya.
1106
01:29:24,875 --> 01:29:26,750
Tolong cakap lembut.
1107
01:29:26,917 --> 01:29:28,167
Dia mempunyai telinga di mana-mana!
1108
01:29:29,292 --> 01:29:31,417
Kalau dia dengar pun, macam mana dia boleh datang?
1109
01:29:31,500 --> 01:29:32,917
Dia pergi ke Patancheru, kan?
1110
01:29:33,000 --> 01:29:34,292
Nenek berkata begitu, bukan?
1111
01:29:34,500 --> 01:29:36,042
Betul kata pakcik.
1112
01:29:36,250 --> 01:29:38,875
Sama ada dia terbang
atau menaiki bas dari Patancheru,
1113
01:29:38,958 --> 01:29:40,042
dia akan mengambil masa sekurang-kurangnya satu jam
untuk ke sini.
1114
01:29:40,125 --> 01:29:42,833
Lelaki saya, tolong jangan jadi
terlalu jelas dengan sindiran itu.
1115
01:29:43,125 --> 01:29:44,625
Ini serius, kawan.
1116
01:29:45,708 --> 01:29:48,000
Mari cari permata suci
dan melarikan diri
1117
01:29:48,208 --> 01:29:49,667
sebelum atuk balik.
1118
01:29:51,167 --> 01:29:52,208
Ada apa dengan dia?
1119
01:29:52,542 --> 01:29:54,250
saya tak pasti
jika dia bersikap sarkastik atau serius.
1120
01:29:54,333 --> 01:29:55,875
Sama seperti rumah ini.
1121
01:29:56,042 --> 01:29:56,958
Ya Allah!
1122
01:30:10,333 --> 01:30:12,250
Bagaimana kita boleh sampai di sini, Raju?
1123
01:30:12,792 --> 01:30:14,833
Kami melangkah ke dalam perbendaharaan
dan berakhir di tanah perkuburan!
1124
01:30:15,042 --> 01:30:16,167
mana duit?
1125
01:30:19,292 --> 01:30:20,708
Awak pernah ke sini
lebih lama daripada yang kita ada.
1126
01:30:20,958 --> 01:30:22,083
Beritahu kami apa yang perlu dilakukan.
1127
01:30:22,167 --> 01:30:23,125
Saya mungkin sudah lama di sini,
1128
01:30:23,208 --> 01:30:24,750
tetapi tidak ada
konsep tetap di sini.
1129
01:30:25,667 --> 01:30:27,833
Dia dah mula
bermain permainan psikologi.
1130
01:30:27,917 --> 01:30:29,125
VAIKUNTA,
TANAH REHAT SYURGA.
1131
01:30:30,833 --> 01:30:33,333
Ini adalah tanah perkuburan
tempat datuk anda dibakar.
1132
01:30:36,292 --> 01:30:39,583
Jika dia membawa kita ke sini,
dia mungkin ingin mengatakan sesuatu.
1133
01:30:44,083 --> 01:30:45,000
Raju!
1134
01:31:06,875 --> 01:31:07,875
datuk.
1135
01:31:10,792 --> 01:31:12,750
Datang. Saya akan memperkenalkan anda.
1136
01:31:12,833 --> 01:31:14,625
Perkenalkan kami?!
1137
01:31:14,833 --> 01:31:17,083
Kemudian berhenti merenung dan lari!
1138
01:31:17,250 --> 01:31:18,542
Ya Allah!
1139
01:31:22,125 --> 01:31:23,708
Dia datang kepada kita!
1140
01:31:29,250 --> 01:31:30,167
Adakah anda takut?
1141
01:31:30,250 --> 01:31:31,417
Ke tepi! bergerak!
1142
01:31:33,333 --> 01:31:36,333
Oh Dewi Durgamma!
Tolong selamatkan kami!
1143
01:31:36,875 --> 01:31:39,000
Awak kata dia pergi ke Patancheru
dalam bas nombor sepuluh,
1144
01:31:39,083 --> 01:31:41,083
dan dia tidak akan datang.
Apa yang berlaku sekarang?
1145
01:31:42,083 --> 01:31:44,333
Bagaimana saya tahu
jadual hantu?
1146
01:31:46,208 --> 01:31:47,542
Oh tidak!
1147
01:31:49,708 --> 01:31:52,875
Datuk mungkin menggigit wayar.
Pergi semak, kawan-kawan!
1148
01:32:02,958 --> 01:32:05,958
Cahaya bersinar dari hati saya!
1149
01:32:06,042 --> 01:32:07,792
Hei! Ya Allah!
1150
01:32:11,042 --> 01:32:12,042
Hei!
1151
01:32:13,125 --> 01:32:14,208
Di manakah Bhairavi?
1152
01:32:18,583 --> 01:32:19,833
Tengok...
1153
01:32:20,167 --> 01:32:21,875
Hati saya semakin laju.
1154
01:32:23,500 --> 01:32:25,083
Saya juga tidak dapat mengawal pernafasan saya.
1155
01:32:25,625 --> 01:32:27,292
Mengapa kulit anda begitu berseri?
1156
01:32:28,583 --> 01:32:29,667
Adakah anda memakai pelindung matahari?
1157
01:32:32,708 --> 01:32:34,292
Nampaknya awak pernah
kurangkan nasi juga.
1158
01:32:34,875 --> 01:32:37,125
- Anda telah menurunkan berat badan!
- Tidak begitu.
1159
01:32:37,875 --> 01:32:39,625
Saya makan terlalu banyak gula-gula
sebab stress.
1160
01:32:40,417 --> 01:32:41,750
Saya telah meletakkan 30 gram.
1161
01:32:44,167 --> 01:32:45,083
di mana?
1162
01:32:46,083 --> 01:32:48,292
Saya tidak nampak.
1163
01:32:51,625 --> 01:32:55,042
Ada apa dengan percintaan
di rumah seram ini?
1164
01:33:03,083 --> 01:33:05,708
Dia mengubah mood
untuk meredakan ketakutannya.
1165
01:33:05,792 --> 01:33:07,667
- Dan kemudian?
- Dia akan memberinya tatu!
1166
01:33:08,000 --> 01:33:09,167
Tatu?!
1167
01:33:18,542 --> 01:33:21,375
- Kami akan keluar.
- Ya! Kami.
1168
01:33:21,458 --> 01:33:22,542
Saya datang juga.
1169
01:33:36,625 --> 01:33:38,125
Sebuah kereta api merempuh kami
1170
01:33:38,208 --> 01:33:39,875
apabila kita cuba
pergi melalui pintu.
1171
01:33:39,958 --> 01:33:42,375
Sekarang anda mencadangkan
kami melompat ke atas dinding dengan tali.
1172
01:33:42,542 --> 01:33:44,208
Bagaimana jika kita dilanggar kapal terbang?
1173
01:33:44,458 --> 01:33:45,625
Kami tidak kisah terkena itu!
1174
01:33:45,708 --> 01:33:47,458
Anda boleh tinggal
dan buat chapathi untuk datuk.
1175
01:33:47,542 --> 01:33:49,917
Betul kata. Sungguh pengecut!
Bergeraklah, bodoh!
1176
01:33:59,750 --> 01:34:02,333
Astaga! Saya sepatutnya pergi dahulu.
1177
01:34:02,542 --> 01:34:04,667
Anda tidak mengatakannya dengan yakin.
1178
01:34:10,875 --> 01:34:11,875
Terima kasih, anakku.
1179
01:34:12,750 --> 01:34:15,542
- Pergi periksa sama ada dia masih hidup.
- Srinu!
1180
01:34:15,792 --> 01:34:16,750
Ya Allah!
1181
01:34:17,625 --> 01:34:18,542
Srinu!
1182
01:34:18,708 --> 01:34:19,667
Hey, Srinu!
1183
01:34:21,208 --> 01:34:22,500
Bagaimana anda terbakar seperti ini?
1184
01:34:26,333 --> 01:34:28,958
Apa yang berlaku, kawan?
1185
01:34:29,250 --> 01:34:31,917
Ia hanya seutas tali.
Bagaimana anda terkena renjatan elektrik?
1186
01:34:32,250 --> 01:34:34,042
Ia adalah wayar tegangan tinggi.
1187
01:34:35,375 --> 01:34:38,792
Wayar yang tergantung
atas kereta api elektrik.
1188
01:34:38,875 --> 01:34:40,125
Mereka tidak kelihatan.
1189
01:34:40,708 --> 01:34:43,208
Ada apa dengan rumah ini?
Saya tidak dapat memahami apa-apa.
1190
01:34:51,875 --> 01:34:53,375
Kami semakin terkejut di sini,
1191
01:34:53,625 --> 01:34:55,500
dan seseorang
terus menyentuh titik palam.
1192
01:34:55,667 --> 01:34:56,583
Siapa boleh jadi?
1193
01:35:11,708 --> 01:35:13,625
♪ Raja saya, raja muda saya ♪
1194
01:35:17,375 --> 01:35:19,000
♪ Raja saya, raja muda saya ♪
1195
01:35:23,333 --> 01:35:24,417
♪ Raja saya, raja muda saya ♪
1196
01:35:24,500 --> 01:35:26,917
i & gt; ♪ Berjalan di hadapan saya di jalan ♪ & lt;
1197
01:35:27,000 --> 01:35:30,500
& Lt; i & gt; ♪ Dia menjadi pemandu saya
Membawa saya ke hadapan ♪
1198
01:35:38,500 --> 01:35:39,958
♪ Raja saya, raja muda saya ♪
1199
01:35:40,042 --> 01:35:42,208
i & gt; ♪ Berjalan di hadapan saya di jalan ♪ & lt;
1200
01:35:42,292 --> 01:35:45,417
& Lt; i & gt; ♪ Dia menjadi pemandu saya
Membawa saya ke hadapan ♪
1201
01:35:53,625 --> 01:35:55,292
Nampaknya dia memulakan keluarga di sini.
1202
01:35:55,625 --> 01:35:57,750
Saya sudah membuangnya.
Mengapa saya perlu bersusah payah?
1203
01:35:59,875 --> 01:36:01,000
mana datuk awak?
1204
01:36:01,667 --> 01:36:04,375
Macam mana awak kenal datuk saya?
1205
01:36:04,542 --> 01:36:06,500
Dia merompak kami tiga lakh rupee!
1206
01:36:08,000 --> 01:36:10,333
Mengapa mencuri sedangkan anda mempunyai crores
berbaring, datuk?
1207
01:36:10,583 --> 01:36:13,292
Adakah anda berdua fikir anda boleh
saya melarikan diri dengan bersembunyi di dalam hutan?
1208
01:36:13,917 --> 01:36:16,875
maafkan saya...
Jangan sentuh malaikat ini.
1209
01:36:17,458 --> 01:36:19,875
Walaupun anda berada di angkasa,
kami akan muncul dalam kereta yang rewel
1210
01:36:19,958 --> 01:36:21,833
dengan mengikuti
lokasi langsung telefon anda.
1211
01:36:22,875 --> 01:36:24,167
- Dan awak...
- Saya RIP.
1212
01:36:24,500 --> 01:36:25,917
Suar harapan untuk gadis.
1213
01:36:26,292 --> 01:36:28,208
Jika seseorang mengacau mereka
di Gereja,
1214
01:36:29,250 --> 01:36:31,792
Saya akan saizkan mereka
dan kunci mereka dalam kotak.
1215
01:36:32,667 --> 01:36:34,458
- Hei, ini RIP
- Jadi, pada hari itu,
1216
01:36:34,542 --> 01:36:37,083
orang yang memanggil saya
mintak duit...
1217
01:36:37,167 --> 01:36:38,583
Ia adalah saya. Bessy.
1218
01:36:39,167 --> 01:36:41,458
Bessy? Adakah anda Bessy?
1219
01:36:42,208 --> 01:36:44,708
Kenapa awak berpakaian awam?
Bukankah anda seorang biarawati?
1220
01:36:45,792 --> 01:36:47,500
Adakah anda tidak mempunyai kod pakaian?
1221
01:36:48,458 --> 01:36:49,875
Siapa beritahu awak saya biarawati?
1222
01:36:50,167 --> 01:36:51,250
Saya seorang gadis postulant.
1223
01:36:51,375 --> 01:36:53,125
Pakaian seragam kami hampir sama.
1224
01:36:56,417 --> 01:37:00,333
Jadi, anda adalah...
terbuka kepada cinta, perkahwinan, dan...
1225
01:37:01,958 --> 01:37:03,958
Mereka juga boleh mempunyai anak,
dengan rahmat Allah.
1226
01:37:04,250 --> 01:37:06,375
Apa? Saya tidak tahu ini!
1227
01:37:07,542 --> 01:37:09,917
Saya akan membakar awak dan...
1228
01:37:10,500 --> 01:37:13,250
Saya tidak boleh dibakar lagi!
1229
01:37:16,417 --> 01:37:18,042
Ke mana mereka pergi?
1230
01:37:19,875 --> 01:37:23,583
Ya ampun! Dia memiliki istana yang besar ini,
tetapi dia mencuri wang anda?
1231
01:37:23,750 --> 01:37:26,375
Ya! Dia lelaki dalam foto itu.
1232
01:37:26,542 --> 01:37:29,333
Hei! RIP ada di sini untuk meletakkan anda berehat.
1233
01:37:29,500 --> 01:37:30,542
- Tiada lagi membina kubu
- Hei!
1234
01:37:30,625 --> 01:37:31,917
- atau bersembunyi dalam foto.
- Hentikan, RIP.
1235
01:37:32,000 --> 01:37:33,458
- Keluar, jika anda berani!
- Tolong hentikan!
1236
01:37:33,500 --> 01:37:36,708
Datanglah menghadap saya jika anda berani!
Saya cabar awak!
1237
01:37:36,792 --> 01:37:40,000
Kawan, jangan panggil dia!
Dia akan datang dan membunuh awak.
1238
01:37:41,500 --> 01:37:43,708
Dengar, Bessy. datuk saya telah meninggal dunia.
1239
01:37:43,958 --> 01:37:45,417
Maksud saya, tidak betul-betul...
1240
01:37:45,917 --> 01:37:47,542
Dia berkeliaran seperti hantu.
1241
01:37:47,792 --> 01:37:50,583
Kita dah lalui
penyeksaan sejak semalam!
1242
01:37:51,000 --> 01:37:52,542
Sejak dia mengganas kami pada waktu malam,
kami berharap
1243
01:37:52,625 --> 01:37:54,333
dia akan berdiam diri
pada siang hari dan mencuba...
1244
01:37:54,792 --> 01:37:56,750
Lihatlah! Dia menoleh lelaki ini
menjadi sekeping goreng.
1245
01:38:00,792 --> 01:38:02,750
Bessy kak...
Jangan biarkan dia mencairkan hati anda.
1246
01:38:03,875 --> 01:38:05,250
Dia sudah bertunang.
1247
01:38:07,583 --> 01:38:10,708
Nah, kami hanya di sini
untuk mendapatkan semula wang tersebut.
1248
01:38:10,833 --> 01:38:13,042
Beritahu saya di mana
bilik persalinan adalah, pakcik bro.
1249
01:38:13,167 --> 01:38:14,083
- Saya akan pergi ambil wang.
- Kawan,
1250
01:38:14,167 --> 01:38:15,292
bukankah saya baru sahaja memberitahu awak tentang dia?
1251
01:38:15,875 --> 01:38:17,708
Siapa yang awak cuba
untuk menakutkan, abang?
1252
01:38:17,917 --> 01:38:21,000
Kakak adalah anak Tuhan.
Dan saya penjaga kuburan gereja.
1253
01:38:21,167 --> 01:38:23,875
Sayang gadis, wang
berada di dalam bilik itu di sana.
1254
01:38:24,125 --> 01:38:26,083
Abang, bilik tu. jom pergi.
1255
01:38:26,250 --> 01:38:27,208
Kenapa awak perlu pergi?
1256
01:38:27,417 --> 01:38:28,458
Jom hantar dia.
1257
01:38:28,542 --> 01:38:30,333
Dia tenggelam dalam keyakinan.
1258
01:38:30,625 --> 01:38:33,042
Sebaik sahaja dia dipukul,
anda akan tahu apa yang kami hadapi.
1259
01:38:33,125 --> 01:38:34,750
kena pukul? Saya akan pijak
hantu orang tua itu
1260
01:38:34,833 --> 01:38:35,792
seperti tiada apa-apa.
1261
01:38:35,833 --> 01:38:37,500
- Jom, Bessy.
- Hey tolong!
1262
01:38:37,625 --> 01:38:40,250
Adakah anda akan menghentikannya?!
Biarkan mereka pergi jika mereka mahu!
1263
01:38:40,833 --> 01:38:43,458
Semua kita susun bersama
tidak dapat melakukan apa-apa.
1264
01:38:43,583 --> 01:38:46,250
Saya hanya tertanya-tanya apa
lelaki keranda itu mungkin boleh lakukan...
1265
01:38:48,000 --> 01:38:50,083
Oh tidak! Pintu dikunci.
1266
01:38:50,458 --> 01:38:52,208
Saya tidak boleh pergi dan menghalang mereka.
1267
01:38:52,500 --> 01:38:53,917
Mengapa anda berasa sangat sedih?
1268
01:38:54,333 --> 01:38:55,458
Siapa perempuan itu?
1269
01:38:55,917 --> 01:38:57,167
Anda rasa siapa dia?
1270
01:38:57,375 --> 01:38:58,833
Biarawati yang anda cintai?
1271
01:38:59,750 --> 01:39:02,083
- Adakah saya berkata begitu?
- Saya fikir begitu.
1272
01:39:02,375 --> 01:39:03,792
Tak salah kan kalau fikir macam tu?
1273
01:39:03,917 --> 01:39:06,833
- Beritahu dia ini salah dia, kawan.
- Ini salah dia.
1274
01:39:11,500 --> 01:39:12,917
- Apabila mereka berkata wang,
- Wah!
1275
01:39:13,000 --> 01:39:16,125
Saya menjangkakan untuk mencari nota lama
di dalam almari kayu.
1276
01:39:16,375 --> 01:39:17,583
Ya ampun!
1277
01:39:17,750 --> 01:39:19,583
Kekayaan ini kelihatan seperti...
1278
01:39:19,750 --> 01:39:21,917
Khazanah Anantha Padmanabha Swamy.
1279
01:39:22,125 --> 01:39:24,000
Kak Bessy sayangku!
1280
01:39:25,417 --> 01:39:27,250
Pegang dua guni ni.
1281
01:39:27,917 --> 01:39:28,917
Kak Bessy sayang!
1282
01:39:29,583 --> 01:39:31,583
Kalung mutiara! Adakah ia kelihatan baik?
1283
01:39:32,583 --> 01:39:34,167
Kasulaperu kalung!
Adakah ia kelihatan baik?
1284
01:39:34,333 --> 01:39:36,167
Kalung panjang! Saya memakainya!
1285
01:39:36,708 --> 01:39:37,625
Hiasan pinggang emas!
1286
01:39:39,458 --> 01:39:41,125
Raja Pongunoor!
Bagaimana rupa saya?
1287
01:39:53,542 --> 01:39:54,625
Bessy...
1288
01:39:55,708 --> 01:39:56,667
Hei, RIP.
1289
01:39:58,708 --> 01:40:01,292
Mengapa mereka tidak bertindak balas?
1290
01:40:03,917 --> 01:40:05,792
Abang...
1291
01:40:06,250 --> 01:40:07,208
RIP abang!
1292
01:40:10,500 --> 01:40:11,542
Abang!
1293
01:40:15,667 --> 01:40:16,667
Abang...
1294
01:40:21,083 --> 01:40:22,000
Abang!
1295
01:40:23,750 --> 01:40:25,500
Abang! RIP abang!
1296
01:40:26,333 --> 01:40:29,167
Abang! Abang! bangun.
1297
01:40:49,500 --> 01:40:50,958
Abang! Abang! bangun!
1298
01:40:54,958 --> 01:40:56,583
Abang, bangun!
1299
01:40:57,083 --> 01:40:58,125
Abang!
1300
01:40:59,333 --> 01:41:00,333
Abang!
1301
01:42:16,042 --> 01:42:18,667
Bukankah saya telah memberi amaran kepada anda supaya jangan takut
dan menakutkan saya pula?
1302
01:42:18,958 --> 01:42:20,750
- Apa yang berlaku?
- Dia membunuhnya.
1303
01:42:20,875 --> 01:42:24,042
- Dia membunuh abang RIP!
- Jadi RIP kini berehat dengan aman?
1304
01:42:24,083 --> 01:42:25,917
Bessy kak...
1305
01:42:28,125 --> 01:42:29,375
Hei, awak belum mati lagi?
1306
01:42:29,458 --> 01:42:31,083
Saya fikir perkara yang sama.
1307
01:42:31,208 --> 01:42:32,875
Saya hampir menyentuh dunia lain.
1308
01:42:33,042 --> 01:42:34,500
Saya hampir tidur dalam keranda.
1309
01:42:49,792 --> 01:42:51,875
Saya terguncang
macam telur dadar berganda kak!
1310
01:42:52,000 --> 01:42:54,500
Siapa tadi, bro?
Dari mana dia datang, kak?
1311
01:42:54,583 --> 01:42:56,333
Jangan panggil kami adik beradik!
1312
01:42:58,000 --> 01:43:00,333
- Apa yang salah dengan itu?
- Saya tidak suka perkara seperti itu.
1313
01:43:00,625 --> 01:43:02,000
Apa di bumi
adakah anda bercakap tentang?
1314
01:43:02,333 --> 01:43:03,292
Anda tidak mendapatnya, bukan?
1315
01:43:03,417 --> 01:43:04,750
Pergi ke bilik dan berehat.
1316
01:43:05,083 --> 01:43:06,083
Ada air panas. Pergi mandi.
1317
01:43:06,250 --> 01:43:07,917
Pakai baju
dari almari pakaian ajaib.
1318
01:43:08,125 --> 01:43:09,583
- Maksud saya--
- Adakah anda okay dengan bukan sayuran pada hari Isnin?
1319
01:43:09,917 --> 01:43:12,500
- Ya, telur dadar. Tetapi...
- Telur Berganda untuk anda. Pergi!
1320
01:43:12,750 --> 01:43:14,167
Saya mahu satu tanpa kuning telur.
1321
01:43:14,708 --> 01:43:15,958
Anda tidak dibenarkan
yang putih sama ada! Pergi!
1322
01:43:16,042 --> 01:43:17,833
nampak macam
Saya tidak mendapat telur.
1323
01:43:17,958 --> 01:43:20,792
- Mari pergi, kawan-kawan.
- Dia akan dapat sekarang!
1324
01:43:27,458 --> 01:43:29,125
Adakah anda faham apa yang anda lakukan?
1325
01:43:29,292 --> 01:43:30,625
Aku cuba alihkan mood dia.
1326
01:43:30,917 --> 01:43:33,125
Adakah anda akan baik-baik saja jika saya menggunakan
percintaan seperti yang saya lakukan dengan awak?
1327
01:43:33,542 --> 01:43:35,375
- Saya akan bunuh awak!
- Itulah sebabnya.
1328
01:43:36,542 --> 01:43:37,667
Adakah itu sahaja?
1329
01:43:38,583 --> 01:43:39,792
Tak ada motif lain kan?
1330
01:43:40,750 --> 01:43:42,417
Adakah anda rasa seperti
ada sesuatu lagi?
1331
01:43:43,167 --> 01:43:44,292
Sedikit, ya.
1332
01:43:45,417 --> 01:43:46,667
Bukankah itu salah?
1333
01:43:47,000 --> 01:43:48,458
Salah untuk berfikir seperti itu,
bukan?
1334
01:43:50,833 --> 01:43:52,917
Tidak mengapa.
Perkara-perkara ini berlaku kadang-kadang.
1335
01:43:53,375 --> 01:43:56,125
Jom tonton Doordarshan malam ini.
1336
01:44:09,042 --> 01:44:10,750
Tuhan, datang dan selamatkan kami!
1337
01:44:11,625 --> 01:44:12,833
Tuhan, selamatkan kami.
1338
01:44:13,208 --> 01:44:16,125
Tolong Tuhan,
pegang tangan saya dan bimbing saya.
1339
01:44:17,500 --> 01:44:18,583
Tuhan, selamatkan kami!
1340
01:44:19,750 --> 01:44:20,667
Hah?
1341
01:44:25,292 --> 01:44:26,250
Selamatkan saya, Yesus!
1342
01:44:29,792 --> 01:44:31,292
Puan Bessy!
1343
01:44:33,333 --> 01:44:35,333
- Hei, shh.
- Awak?
1344
01:44:35,792 --> 01:44:36,833
Kenapa awak datang?
1345
01:44:37,042 --> 01:44:39,417
Adakah anda tidak mendapat pelukan yang mencukupi
daripada dia?
1346
01:44:39,792 --> 01:44:41,875
Sila rendahkan suara anda!
Dia akan datang jika dia mendengar anda.
1347
01:44:42,333 --> 01:44:44,958
Saya mahu bercakap dengan awak
dan meringankan beban di hati saya.
1348
01:44:45,167 --> 01:44:46,792
Dia yang menanggung berat badan anda!
1349
01:44:47,917 --> 01:44:48,833
Kongsi dengan dia.
1350
01:44:49,083 --> 01:44:52,833
Astaga! Ini tentang awak.
Awak patut faham masalah saya.
1351
01:44:53,583 --> 01:44:54,667
Saya bersumpah pada nenek.
1352
01:44:59,417 --> 01:45:02,042
Nampak masa dia?
Saya teringat dia, dan dia menelefon.
1353
01:45:02,250 --> 01:45:03,167
Hello?
1354
01:45:03,250 --> 01:45:05,042
Datuk awak melawat saya
dalam mimpi dan...
1355
01:45:05,208 --> 01:45:06,833
Beritahu awak dia bertarung untuk hidupnya?
1356
01:45:07,292 --> 01:45:10,208
- Adakah dia memberitahu anda perkara yang sama?
- Tidak, anda lakukan!
1357
01:45:10,500 --> 01:45:13,375
Anda telah bercakap tentang satu mimpi itu
sekurang-kurangnya seratus kali!
1358
01:45:13,708 --> 01:45:14,875
Dan datuk awak?
1359
01:45:15,000 --> 01:45:17,708
Ke mana dia akan pergi?
Dia ada di sini dengan saya.
1360
01:45:41,000 --> 01:45:43,667
- Ada apa?
- Saya tidak boleh berehat!
1361
01:45:44,500 --> 01:45:46,333
Siapa yang saya ingat
muncul di sini.
1362
01:45:46,500 --> 01:45:47,792
apa yang awak cakap ni?
1363
01:45:51,125 --> 01:45:52,250
Panas tak kat sini?
1364
01:45:53,500 --> 01:45:54,417
Tiada angin.
1365
01:45:55,125 --> 01:45:56,708
Saya sangat berpeluh.
1366
01:45:57,458 --> 01:45:58,667
Adakah anda akan datang di bawah selimut
dengan saya?
1367
01:45:58,875 --> 01:45:59,792
apa?
1368
01:46:02,125 --> 01:46:05,250
Walaupun syaitan yang paling teruk muncul,
Saya akan bercakap fikiran saya sekarang.
1369
01:46:11,333 --> 01:46:12,792
Seseorang masuk.
1370
01:46:13,625 --> 01:46:15,292
Anda tidak melihat, dan saya juga tidak.
1371
01:46:15,958 --> 01:46:17,125
saya nak cakap...
1372
01:46:18,875 --> 01:46:21,333
Datuk, hanya dua minit.
1373
01:46:21,875 --> 01:46:23,417
Ini adalah perkara yang penting.
1374
01:46:23,875 --> 01:46:26,125
Tolong, saya merayu.
1375
01:46:27,458 --> 01:46:29,667
Dia tidak akan pergi.
Saya akan menutup mata saya dan memberitahu anda.
1376
01:46:29,750 --> 01:46:30,750
Anda mendengar dengan mata tertutup.
1377
01:46:31,125 --> 01:46:32,333
Saya jatuh cinta dengan awak.
1378
01:46:33,833 --> 01:46:37,750
Saya jatuh cinta pada awak saat saya melihat awak
menyanyi dalam perjalanan ke gereja.
1379
01:46:41,458 --> 01:46:44,833
Jadi orang di sebelah sana
peti pengakuan hari itu...
1380
01:46:45,125 --> 01:46:46,583
saya. Ia adalah saya.
1381
01:46:49,625 --> 01:46:53,000
Jadi, adakah saya berdoa
untuk saya jatuh cinta dengan awak?
1382
01:46:53,292 --> 01:46:55,958
ya.
Pegang tangan macam ni.
1383
01:46:57,500 --> 01:47:00,333
Jika awak sangat mencintai saya,
bagaimana dengan Bhairavi?
1384
01:47:00,542 --> 01:47:03,042
Itu... Ya Tuhanku!
1385
01:47:03,083 --> 01:47:05,875
Atuk ada di sini!
Oh sayang.
1386
01:47:06,667 --> 01:47:08,417
nak?
Encik Raju!
1387
01:47:08,833 --> 01:47:09,958
Ini saya, Prabhas Srinu.
1388
01:47:11,000 --> 01:47:13,167
Saya fikir itu adalah Atuk.
Kenapa awak tak cakap itu awak?
1389
01:47:13,458 --> 01:47:15,833
Saya sedang menunggu
untuk kandungan saya sampai.
1390
01:47:16,042 --> 01:47:16,958
perempuan...
1391
01:47:17,333 --> 01:47:19,833
- Ya?
- Saya menghantarnya selepas Bhairavi.
1392
01:47:21,000 --> 01:47:23,583
Apabila saya memberitahunya anda seorang biarawati
dan bahawa anda tidak akan berkahwin,
1393
01:47:23,667 --> 01:47:24,958
lelaki ini menenggak sebotol.
1394
01:47:25,208 --> 01:47:27,583
Takut kita kehilangan dia
1395
01:47:27,792 --> 01:47:29,208
jika kekosongan dalam hatinya tidak terisi,
1396
01:47:29,500 --> 01:47:32,458
Saya meminta untuknya
untuk masuk semalaman.
1397
01:47:33,708 --> 01:47:37,375
Dalam pada itu,
dia mabuk dan kedua-duanya--
1398
01:47:37,417 --> 01:47:38,708
Persahabatan!
1399
01:47:38,875 --> 01:47:40,833
Kami baru berkawan.
1400
01:47:41,000 --> 01:47:42,250
Bagaimana dengan tatu?
1401
01:47:42,333 --> 01:47:43,250
ya ampun!
1402
01:47:46,375 --> 01:47:49,250
- Apa?
- Saya memesan dua helai kaki di Zomato.
1403
01:47:49,333 --> 01:47:50,708
- Adakah anda mahu makan?
- Okay.
1404
01:47:51,625 --> 01:47:54,792
- Saya akan datang.
- Uhh... Saya akan bawakan kepada awak.
1405
01:47:56,125 --> 01:47:59,417
Baiklah.
Adakah anda akan memberitahu Bhairavi tentang kami?
1406
01:47:59,583 --> 01:48:01,750
saya akan. Pada masa yang sesuai.
1407
01:48:02,167 --> 01:48:03,958
Saya akan beritahu dia pemiliknya di sini
dan bahawa dia perlu mengosongkan.
1408
01:48:04,208 --> 01:48:06,458
Saya akan meyakinkan dia untuk mengosongkan, entah bagaimana.
1409
01:48:07,958 --> 01:48:10,833
Jadi, adakah anda... suka saya?
1410
01:48:13,417 --> 01:48:14,333
Kenapa saya tidak?
1411
01:48:14,542 --> 01:48:17,250
Saya telah jatuh cinta
jauh lebih lama daripada awak.
1412
01:48:17,458 --> 01:48:18,458
bila?
1413
01:48:19,208 --> 01:48:21,417
Begitulah loceng gereja!
Mereka meminta saya untuk tidak memberitahu anda.
1414
01:48:23,375 --> 01:48:25,583
di mana?
Kami tidak boleh mendengar mereka.
1415
01:48:25,833 --> 01:48:29,167
Gereja baru yang mereka bina
bersebelahan pantai Chennai.
1416
01:48:30,000 --> 01:48:32,375
- Apa yang dia cakap?
- Dia akan mengatakannya dengan jelas dalam lagu itu.
1417
01:48:33,292 --> 01:48:34,292
Oh!
1418
01:48:35,292 --> 01:48:38,417
Ayat kedua dah kena kan?
Okay.
1419
01:48:38,875 --> 01:48:41,500
♪ Wahai Madana, Madanaku yang berharga... ♪
1420
01:48:41,583 --> 01:48:43,500
♪ Lama dahulu,
hati saya sudah memilih awak ♪
1421
01:48:43,833 --> 01:48:46,167
♪ Tertanya-tanya sama ada ia betul
atau salah ♪
1422
01:48:46,250 --> 01:48:48,417
♪ Saya terus menunggu
untuk masa yang tepat ♪
1423
01:48:48,625 --> 01:48:52,792
♪ Bolehkah kita berjalan bersama-sama
Dalam kegembiraan yang tidak berkesudahan? ♪
1424
01:48:53,167 --> 01:48:55,625
♪ Mengapa perlu memikirkan tahun
kita berpisah?
1425
01:48:55,708 --> 01:48:57,667
♪ Mari bersatu
dan tinggalkan mereka ♪
1426
01:48:58,000 --> 01:49:03,000
♪ Mari, mari menjadi satu
Hanya milik satu sama lain ♪
1427
01:49:03,167 --> 01:49:05,458
♪ Wahai malam bercahaya bulan musim luruh ♪
1428
01:49:05,500 --> 01:49:07,958
♪ Keindahan teratai biru,
lembut dan tenang... ♪
1429
01:49:08,042 --> 01:49:10,667
♪ Seorang penyihir berhias angsa ♪
1430
01:49:10,917 --> 01:49:12,792
♪ Dewi hidup dalam bentuk ♪
1431
01:49:12,833 --> 01:49:15,208
♪ Wahai malam bercahaya bulan musim luruh ♪
1432
01:49:15,292 --> 01:49:17,708
♪ Keindahan teratai biru,
lembut dan tenang... ♪
1433
01:49:17,750 --> 01:49:20,375
♪ Seorang penyihir berhias angsa ♪
1434
01:49:20,583 --> 01:49:22,708
♪ Dewi hidup dalam bentuk ♪
1435
01:49:41,625 --> 01:49:44,958
♪ Saat saya melihat awak
Cinta lahir dalam diri saya ♪
1436
01:49:45,292 --> 01:49:46,708
♪ Satu rahmat, benar-benar rahmat... ♪
1437
01:49:46,792 --> 01:49:49,958
♪ Saat saya mendekat,
Ia berkembang lebih ♪
1438
01:49:50,125 --> 01:49:51,625
♪ Keajaiban, keajaiban... ♪
1439
01:49:51,667 --> 01:49:54,625
♪ Apabila anda datang kepada saya
Cinta ini sendiri menunjukkan jalan ♪
1440
01:49:54,958 --> 01:49:56,458
♪ Adakah anda kini separuh baik saya? ♪
1441
01:49:56,500 --> 01:50:01,250
♪ Seperti benang kegembiraan yang dijalin bersama
Saya akan tinggal bersama awak, sentiasa ♪
1442
01:50:01,333 --> 01:50:03,750
♪ Wahai malam bercahaya bulan musim luruh ♪
1443
01:50:03,792 --> 01:50:06,167
♪ Keindahan teratai biru,
lembut dan tenang... ♪
1444
01:50:06,208 --> 01:50:09,167
♪ Seorang penyihir berhias angsa ♪
1445
01:50:09,208 --> 01:50:11,000
♪ Dewi hidup dalam bentuk ♪
1446
01:50:15,917 --> 01:50:17,125
By the way...
1447
01:50:17,542 --> 01:50:20,292
- Saya ada soalan.
- Apa itu?
1448
01:50:22,250 --> 01:50:24,750
Berterus terang
dan beritahu saya sama ada ia benar atau tidak.
1449
01:50:27,500 --> 01:50:31,125
Di sana sangat berhabuk!
Saya akan membersihkan mereka.
1450
01:50:32,500 --> 01:50:34,125
Biarlah.
1451
01:50:36,167 --> 01:50:37,667
Awak tahu Raju
dari dulu, bukan?
1452
01:50:38,292 --> 01:50:40,083
Bessy! Bhairavi!
1453
01:50:41,042 --> 01:50:43,458
Dalam bilik tu turun salji, keluar.
1454
01:50:43,583 --> 01:50:44,583
Jom pergi tengok!
1455
01:50:44,667 --> 01:50:47,750
Kami tidak berminat.
Anda menikmati keajaiban itu!
1456
01:50:47,875 --> 01:50:50,208
Oh tidak! Nampaknya dia akan mengekstrak
segalanya dari dia.
1457
01:50:50,375 --> 01:50:52,500
Yang pasti! Itulah sebabnya dia pergi.
1458
01:50:53,875 --> 01:50:56,917
Awak biarawati
Raju jatuh cinta kan?
1459
01:51:04,917 --> 01:51:06,083
Bessy kak...
1460
01:51:06,917 --> 01:51:10,167
- Apa yang berlaku?
- Di sana. Raju...
1461
01:51:10,917 --> 01:51:13,250
Saat dia duduk di atasnya
kerusi datuk,
1462
01:51:13,375 --> 01:51:15,542
dia dirasuk.
1463
01:51:21,875 --> 01:51:23,000
Apa yang kita buat sekarang?
1464
01:51:23,542 --> 01:51:26,667
Bessy! kenapa awak
berkelakuan seperti kanak-kanak?
1465
01:51:26,792 --> 01:51:31,042
Semua ini hanya drama
untuk mengganggu perbualan kami.
1466
01:51:32,167 --> 01:51:34,542
Dia membawa awak ke sana!
1467
01:51:34,792 --> 01:51:38,542
- Ini panggilan nenek.
- Astaga! Kenapa sekarang?
1468
01:51:38,958 --> 01:51:42,625
Perhatikan dia berhenti
lakonannya bertaraf Oscar.
1469
01:51:45,667 --> 01:51:46,750
Ini panggilan nenek.
1470
01:51:46,833 --> 01:51:49,167
siapa nenek?
1471
01:51:49,792 --> 01:51:50,833
Awak boleh tanya dia.
1472
01:51:54,708 --> 01:51:56,958
Hei! Kenapa awak telefon sekarang?
1473
01:51:57,125 --> 01:52:00,208
Nah... datuk awak
datang dalam mimpiku...
1474
01:52:00,833 --> 01:52:02,875
Itu bukan mimpi, itu realiti.
1475
01:52:03,292 --> 01:52:04,292
Kemudian...
1476
01:52:04,667 --> 01:52:07,250
Dia berjuang untuk hidup--
1477
01:52:07,917 --> 01:52:09,125
Itulah realitinya.
1478
01:52:10,792 --> 01:52:12,167
Raju, apa yang kamu katakan?
1479
01:52:12,375 --> 01:52:14,375
Memang benar, Ganga!
1480
01:52:23,083 --> 01:52:25,083
Raju, adakah anda sedar
apa yang anda katakan?
1481
01:52:35,792 --> 01:52:38,833
Permainan anda akan bertahan
hanya sehingga bulan baru akan datang.
1482
01:52:39,292 --> 01:52:43,125
Selepas itu, kamu semua akan mati!
1483
01:52:49,292 --> 01:52:51,250
Nenek, lihat saya.
1484
01:52:52,042 --> 01:52:53,583
Saya sedang menyindir...
1485
01:52:54,542 --> 01:52:56,917
Dia selamat. Saya beritahu awak.
1486
01:52:59,833 --> 01:53:01,375
Adakah anda benar-benar akan membawanya?
1487
01:53:02,083 --> 01:53:03,000
Ya saya akan!
1488
01:53:03,417 --> 01:53:04,333
jangan risau.
1489
01:53:06,375 --> 01:53:08,417
Saya perlu melakukan sesuatu demi dia.
1490
01:53:10,500 --> 01:53:13,083
Saya perlu membawa seseorang ke sini
dan tinggalkan tempat ini dengan segera.
1491
01:53:13,458 --> 01:53:16,958
Adakah anda mengenali sesiapa
siapa yang menangkap hantu dan mengikat roh?
1492
01:53:18,458 --> 01:53:20,167
Saya kenal seseorang.
1493
01:53:21,042 --> 01:53:22,292
Dr Padmabhushan.
1494
01:54:34,917 --> 01:54:37,875
Jangan...buka pintu ini.
1495
01:54:43,583 --> 01:54:45,958
Tuan, adakah datuk saya begitu berbahaya?
1496
01:54:53,125 --> 01:54:56,417
Dia bukan seorang yang berpura-pura
yang tahu segelintir jampi.
1497
01:55:01,500 --> 01:55:05,542
Dia seorang pengusir setan,
pakar psikiatri, dan pakar hipnotis.
1498
01:55:05,875 --> 01:55:07,333
Dia bermain permainan fikiran.
1499
01:55:08,792 --> 01:55:11,792
Semuanya di sini,
hipnosis berputar...
1500
01:55:14,500 --> 01:55:16,125
corak iluminati...
1501
01:55:18,083 --> 01:55:22,125
objek, lukisan,
seni bina...
1502
01:55:24,750 --> 01:55:27,417
Dia telah merancang segala-galanya
untuk menghipnotis anda
1503
01:55:28,000 --> 01:55:32,125
dan membuat anda berkhayal.
1504
01:55:32,792 --> 01:55:33,833
menghipnotis?
1505
01:55:37,500 --> 01:55:38,792
Berikan kepada saya.
1506
01:55:44,417 --> 01:55:46,958
Dia telah mengawal
proses pemikiran anda
1507
01:55:47,167 --> 01:55:48,167
dan mengunci mereka.
1508
01:55:49,083 --> 01:55:51,083
Tidakkah kita boleh lari dari dia, tuan?
1509
01:55:53,750 --> 01:55:54,667
pasti.
1510
01:55:55,417 --> 01:55:56,333
awak boleh.
1511
01:55:58,042 --> 01:56:00,208
Anda perlu menghipnotis diri sendiri.
1512
01:56:01,125 --> 01:56:03,250
Cipta dunia selari
1513
01:56:04,333 --> 01:56:07,708
dan simpan fikiran anda di dalamnya
dan hadapi dia di sini.
1514
01:56:09,250 --> 01:56:12,042
Tetapi ia tidak semudah itu.
Jom cuba.
1515
01:56:23,583 --> 01:56:28,333
Ke mana sahaja anda mahu pergi,
tetapkan ia sebagai sasaran dalam fikiran anda.
1516
01:56:30,958 --> 01:56:31,875
Tuan...
1517
01:56:32,250 --> 01:56:33,500
Saya selalu impikan...
1518
01:56:34,250 --> 01:56:37,917
memetik mutiara dari cangkerang
di pantai, tuan.
1519
01:56:38,375 --> 01:56:39,542
Kepada siapa anda akan memberikannya?
1520
01:56:42,708 --> 01:56:45,583
Tuan minta saya bayangkan
bahawa saya memilih mereka.
1521
01:56:46,375 --> 01:56:48,000
Mereka melakukannya lagi
sekali saya sebut mutiara!
1522
01:56:49,625 --> 01:56:53,167
Tekanan ini membunuh saya, tuan.
Tolong hantar saya berkhayal!
1523
01:56:55,333 --> 01:56:56,542
Sekarang tutup mata anda.
1524
01:56:58,792 --> 01:56:59,833
Tarik nafas dalam-dalam.
1525
01:57:02,708 --> 01:57:04,583
Fikiran anda telah berhenti.
1526
01:57:08,083 --> 01:57:12,000
Otak awak hanya mengikut arahan saya.
1527
01:57:13,792 --> 01:57:17,625
Anda tidak boleh mendengar apa-apa
kecuali suara saya.
1528
01:57:30,083 --> 01:57:31,500
Bunyi angin menderu...
1529
01:57:35,125 --> 01:57:36,958
kena telinga.
1530
01:57:41,083 --> 01:57:42,375
Buka mata dan lihat.
1531
01:57:45,208 --> 01:57:49,125
Laut biru kegemaran anda
berada betul-betul di hadapan anda.
1532
01:57:56,875 --> 01:57:58,375
Awak berjalan di atas pasir.
1533
01:58:25,958 --> 01:58:28,500
Apa ini?
Saya mempunyai limau di tangan saya.
1534
01:58:28,708 --> 01:58:29,792
Raju!
1535
01:58:30,000 --> 01:58:32,333
Tumpukan perhatian pada bunyi ini.
1536
01:58:33,875 --> 01:58:35,875
Angin melolong, Raju!
1537
01:58:49,500 --> 01:58:50,500
Darah!
1538
01:58:53,583 --> 01:58:55,708
- Darah!
- Ini air, Raju!
1539
01:59:00,750 --> 01:59:02,917
- Istana.
- Tidak, ini laut!
1540
01:59:04,625 --> 01:59:07,083
- Darah!
- Tidak! Air!
1541
01:59:08,542 --> 01:59:11,042
Anda hanya boleh mendengar suara saya, Raju!
1542
01:59:17,292 --> 01:59:20,042
Saya mendengar nyanyian... dari dalam.
1543
01:59:24,125 --> 01:59:26,208
Tidak, tidak, Raju! Tolong jangan pergi!
1544
01:59:26,333 --> 01:59:29,417
Laut biru... Dan mutiara, Raju!
1545
01:59:31,875 --> 01:59:34,708
Raju, keluar dari situ!
1546
01:59:36,708 --> 01:59:39,625
jangan pergi! Raju, tidak... Cakap dengan saya!
1547
01:59:39,833 --> 01:59:42,000
Jangan pergi Raju... Raju!
1548
01:59:42,333 --> 01:59:43,542
Raju...
1549
01:59:51,042 --> 01:59:53,125
Dia membawanya ke dalam khayalnya.
1550
02:00:13,792 --> 02:00:16,208
Kenapa awak datang ke sini, kawan?
1551
02:00:16,542 --> 02:00:19,208
Oh tidak! Dia membunuh semua orang...
1552
02:00:19,333 --> 02:00:21,625
- Siapa... Siapa yang dia bunuh?
- Apa yang berlaku?
1553
02:00:21,667 --> 02:00:25,125
Atuk duduk di atas dada seseorang
dan mengelar lehernya. ya ampun!
1554
02:00:25,208 --> 02:00:27,500
Kenapa awak balik dalam keadaan panik?
1555
02:00:27,708 --> 02:00:31,417
Anda sepatutnya menunggu sedikit
dan mengetahui siapa dan mengapa.
1556
02:00:33,000 --> 02:00:35,417
Mari, duduk. Hantar dia, tuan.
1557
02:00:35,500 --> 02:00:36,542
Dia akan terbunuh
dan dibuang ke dalam perigi.
1558
02:00:36,625 --> 02:00:37,708
Itu akan menamatkan kemalangan ini!
1559
02:00:39,208 --> 02:00:41,000
Nah? Anda berkata "bilik" sebelum ini.
1560
02:00:41,333 --> 02:00:43,708
Ia adalah bilik, tuan.
Terdapat sebuah perigi di dalamnya.
1561
02:00:43,875 --> 02:00:46,958
- Tunjukkan saya.
- Mengapa pergi mencari masalah, tuan?
1562
02:00:47,208 --> 02:00:51,042
Saya ingin tahu sama ada anda
terhipnotis atau berhalusinasi?
1563
02:00:52,083 --> 02:00:54,208
Tuan, ini dia.
Ini adalah perigi bodoh.
1564
02:00:54,500 --> 02:00:57,458
Di sinilah saya melihat datuk saya
mengelar empat orang.
1565
02:00:58,458 --> 02:01:00,250
Anda membawa saya ke sini di bawah protes.
1566
02:01:00,458 --> 02:01:02,917
Ini adalah sadisme, tuan.
1567
02:01:06,583 --> 02:01:07,667
Tarik tali ini.
1568
02:01:08,083 --> 02:01:10,125
- Mari kita berdiri di sebelah.
- Tahan.
1569
02:01:11,125 --> 02:01:13,417
Heave ho! Jom pergi!
1570
02:01:13,750 --> 02:01:15,042
Heave ho! jom pergi!
1571
02:01:15,292 --> 02:01:16,667
Heave ho! jom pergi!
1572
02:01:46,208 --> 02:01:47,375
Apa yang ada dalam ini, tuan?
1573
02:01:50,875 --> 02:01:52,667
Manusia mempunyai anugerah ilahi dalam diri kita...
1574
02:01:53,042 --> 02:01:56,542
pusat tenaga tersembunyi dipanggil
Cakra Sahasra.
1575
02:01:56,958 --> 02:01:59,792
Untuk mengatasi tenaga jahat
1576
02:01:59,875 --> 02:02:02,125
di alam semesta ini...
1577
02:02:02,708 --> 02:02:07,833
ia mengatakan bahawa kita boleh memusnahkan mereka
1578
02:02:08,458 --> 02:02:12,208
menggunakan pemikiran kita dan
chakra ini.
1579
02:02:13,417 --> 02:02:16,125
Tetapi untuk menyedarkan
1580
02:02:16,583 --> 02:02:19,458
chakra yang paling kuat ini,
1581
02:02:20,000 --> 02:02:25,583
mesti diamalkan
ritual yoga sepanjang hayat,
1582
02:02:25,792 --> 02:02:28,958
atau cuba menaklukinya
1583
02:02:29,792 --> 02:02:32,583
melalui perasaan dalaman seseorang.
1584
02:02:34,833 --> 02:02:36,250
Perasaan dalaman?
1585
02:02:36,625 --> 02:02:37,667
Emosi.
1586
02:02:38,375 --> 02:02:43,417
Tenggelam sepenuhnya
dalam cinta, benci, kesakitan, dan kegembiraan.
1587
02:02:43,625 --> 02:02:46,958
Satukan pemikiran otak
dengan hati.
1588
02:02:47,083 --> 02:02:49,458
Jika setiap atom dalam badan
1589
02:02:51,333 --> 02:02:55,292
boleh menyelami emosi ini...
1590
02:03:17,958 --> 02:03:19,042
Tuan...
1591
02:03:39,875 --> 02:03:44,042
Saya tidak pernah membayangkan perkara seperti ini
akan berlaku kepada Dr Padma Bhushan.
1592
02:03:49,583 --> 02:03:51,833
Sekurang-kurangnya dia terselamat.
1593
02:03:53,083 --> 02:03:54,250
Saya tidak tahu, Raju.
1594
02:03:54,542 --> 02:03:56,500
Patutkah saya gembira awak bersama saya,
1595
02:03:57,208 --> 02:03:59,750
atau sedih kerana kita terperangkap
dengan datuk anda?
1596
02:04:00,208 --> 02:04:01,458
Saya hanya tidak faham.
1597
02:04:09,458 --> 02:04:11,667
Pertama, gembira kita bersama.
1598
02:04:18,375 --> 02:04:19,500
- Bhairavi...
- Lepaskan tangan awak dari saya!
1599
02:04:20,417 --> 02:04:21,792
Jangan sentuh saya dengan tangan itu.
1600
02:04:23,500 --> 02:04:24,583
Mengabaikan.
1601
02:04:25,250 --> 02:04:27,792
Dia ambil mudah
kerana mencintainya.
1602
02:04:31,792 --> 02:04:33,708
Jika anda menangis, kajal anda mungkin berlumuran.
1603
02:04:34,917 --> 02:04:36,333
jangan cakap dengan saya.
1604
02:04:36,917 --> 02:04:39,542
Anda tiada hak untuk bercakap
tentang mata saya.
1605
02:04:40,625 --> 02:04:42,333
Anda melakukan kesilapan,
1606
02:04:42,667 --> 02:04:43,667
namun anda mencipta
imej buruk saya
1607
02:04:43,750 --> 02:04:44,583
di hadapan semua orang.
1608
02:04:45,833 --> 02:04:47,875
Bhairavi, sebenarnya kita--
1609
02:04:48,042 --> 02:04:50,500
Awak tak kenal lelaki ini, Bessy.
1610
02:04:51,208 --> 02:04:53,000
Dia gigit leher awak
bertopengkan mabuk.
1611
02:04:54,208 --> 02:04:57,500
Dia memberi gigitan cinta
dan menandakan hati anda.
1612
02:04:57,625 --> 02:04:58,542
apa?!
1613
02:04:59,750 --> 02:05:01,000
Anda memberi dia gigitan cinta?
1614
02:05:01,375 --> 02:05:03,125
saya? Anda mengharapkan saya?
1615
02:05:04,292 --> 02:05:07,958
Hei! Dia sudah tidur di sebelah saya
dan anda bertanya begitu naif.
1616
02:05:09,333 --> 02:05:10,917
Katakan ya atau tidak.
1617
02:05:13,500 --> 02:05:14,542
Katakanlah!
1618
02:05:20,708 --> 02:05:21,583
ya.
1619
02:05:22,250 --> 02:05:25,208
Ya, ya!
1620
02:05:28,833 --> 02:05:33,042
Saya menjumpai idea karya agung
untuk melarikan diri dari tempat ini!
1621
02:05:34,167 --> 02:05:35,292
- Bagaimana?
- Bagaimana?
1622
02:05:35,333 --> 02:05:36,583
Dari mana kamu datang?
1623
02:05:36,667 --> 02:05:38,542
Abang! Kami telah berada di sini sejak kamu semua
1624
02:05:38,583 --> 02:05:40,000
- sedang berpeluk pada bonet.
- Kami di sini!
1625
02:05:40,083 --> 02:05:41,042
apapun.
1626
02:05:42,208 --> 02:05:43,667
Seperti kata Dr Padma Bhushan,
1627
02:05:44,042 --> 02:05:46,833
jom tukar lokasi
dalam fikiran kita dan keluar dari pintu gerbang.
1628
02:05:47,083 --> 02:05:50,292
Cuba bayangkan kita semua
menaiki Titanic dan pergi.
1629
02:05:51,750 --> 02:05:52,958
apa yang awak cakap ni?
1630
02:05:53,042 --> 02:05:55,542
Seperti yang dicadangkan oleh tuan,
jom hipnotis diri
1631
02:05:55,792 --> 02:05:58,458
- dan berkhayal.
- Tetapi Titanic karam.
1632
02:05:58,583 --> 02:06:00,458
- Mari kita pilih kapal lain.
- Doktor Gigi!
1633
02:06:02,458 --> 02:06:05,708
Ada apa dengan karut awak
walaupun semasa kapal bergerak?
1634
02:06:10,083 --> 02:06:12,750
Satu Jack, dua Mawar...
Berlepas dalam perjalanan laut
1635
02:06:17,375 --> 02:06:19,958
Kekal dalam khayal ini.
Saya akan bawa awak melalui pintu pagar.
1636
02:06:24,083 --> 02:06:25,417
Kita dah dekat!
1637
02:06:27,875 --> 02:06:29,333
Kita dekat pintu pagar!
1638
02:06:29,792 --> 02:06:31,000
Kami hampir sampai.
1639
02:06:31,583 --> 02:06:32,583
Pintu pagar di sini.
1640
02:06:36,042 --> 02:06:37,500
Kenapa besi ini lembut?
1641
02:06:43,292 --> 02:06:45,667
Anitha! awak buat apa kat sini?
1642
02:06:46,500 --> 02:06:48,833
Ayuh, sertai kami.
Jom naik Titanic.
1643
02:06:49,375 --> 02:06:50,292
Hei!
1644
02:06:50,875 --> 02:06:53,167
Adakah anda fikir saya bodoh seperti mereka?
1645
02:06:54,917 --> 02:06:57,583
Hei! awak tak tahu
apa yang berlaku di sini.
1646
02:06:57,708 --> 02:06:59,542
Saya datang ke sini
setelah mengetahui segalanya.
1647
02:06:59,750 --> 02:07:00,875
Saya mahu bercakap dengan anda secara peribadi.
1648
02:07:00,917 --> 02:07:01,917
Persendirian?
1649
02:07:02,542 --> 02:07:03,458
Persendirian...
1650
02:07:03,708 --> 02:07:07,500
Perkara yang tertutup antara rakan
selain daripada celoteh biasa?
1651
02:07:08,417 --> 02:07:09,500
Tidak.
1652
02:07:11,125 --> 02:07:12,500
Ini tentang cinta saya.
1653
02:07:14,958 --> 02:07:17,042
Tentang kubu yang kamu bina di sini.
1654
02:07:17,667 --> 02:07:19,500
Saya sudah berurusan
dengan istana usang ini.
1655
02:07:19,583 --> 02:07:20,667
Ada apa dengan kubu baru ini?
1656
02:07:20,958 --> 02:07:23,208
Ia bukan baru.
Ia telah ada sejak awal.
1657
02:07:25,250 --> 02:07:26,958
Awak ingat saya cuma kawan.
1658
02:07:28,542 --> 02:07:30,208
Tetapi saya menganggap awak sebagai cinta saya.
1659
02:07:31,208 --> 02:07:32,125
- Pegang ini.
- Ya, pasti!
1660
02:07:32,208 --> 02:07:33,125
Hei!
1661
02:07:33,208 --> 02:07:35,458
Hei! Hei! Hei! Hei! Hei!
1662
02:07:36,333 --> 02:07:38,042
- Hei!
- Ya.
1663
02:07:39,667 --> 02:07:41,708
Awak pegang pipi saya
dan memberi saya pelukan.
1664
02:07:42,500 --> 02:07:44,333
Awak jaga saya
macam saya isteri awak.
1665
02:07:45,042 --> 02:07:47,208
Macam mana awak boleh harapkan saya
bukan untuk memanggilnya cinta?
1666
02:07:49,292 --> 02:07:52,792
Adakah anda tidak berkelakuan dengan cara
yang mencetuskan cinta antara kita?
1667
02:07:54,375 --> 02:07:55,292
adakah saya
1668
02:07:56,833 --> 02:07:58,833
- Dia melakukannya.
- Sudah tentu dia akan!
1669
02:07:59,583 --> 02:08:01,542
Dia akan tentukan siapa yang dia mahu.
1670
02:08:01,750 --> 02:08:05,250
Saya memberi amaran kepada anda untuk tidak menaiki pesawat
Titanic yang karam. Adakah anda mendengar?
1671
02:08:06,042 --> 02:08:06,958
Apa yang berlaku sekarang?
1672
02:08:08,333 --> 02:08:11,125
Anak lelaki, mari kita berenang dalam berkhayal
dan melarikan diri.
1673
02:08:17,333 --> 02:08:19,333
Anda berjanji persahabatan,
cinta, dan perkahwinan,
1674
02:08:19,542 --> 02:08:21,708
dan mempermainkan kami bertiga. kenapa?
1675
02:08:23,792 --> 02:08:26,292
- Awak mahu bersama siapa?
- Beritahu saya perkara sebenar!
1676
02:08:36,750 --> 02:08:38,375
Sekarang bercakap apa sahaja
anda mahu.
1677
02:08:38,583 --> 02:08:40,167
Anda hanya akan mengambil kesempatan
tentang ketidakbersalahan saya.
1678
02:08:40,625 --> 02:08:42,125
Bercakap di hadapan rakyatku.
1679
02:08:42,333 --> 02:08:44,042
orang awak? Siapakah mereka?
1680
02:08:44,458 --> 02:08:46,833
Bagaimana saya boleh tahu?
Siapa kamu semua?
1681
02:08:53,917 --> 02:08:55,500
Jika anda pencuri, teruskan sahaja.
1682
02:08:55,792 --> 02:08:56,750
Jika datuk membenarkan anda,
bungkus saya dalam guni
1683
02:08:56,833 --> 02:08:57,750
dan bawa saya juga.
1684
02:08:59,000 --> 02:09:01,042
Sekurang-kurangnya saya akan mencari ketenangan
menandai bersama anda.
1685
02:09:02,083 --> 02:09:03,000
Abang!
1686
02:09:04,792 --> 02:09:07,375
Mereka membunuh semua saudara kita, bro!
1687
02:09:08,708 --> 02:09:11,250
Mereka menetak kepala
dan melemparkannya ke dalam perigi, bro.
1688
02:09:13,042 --> 02:09:16,667
Oh! Adakah mereka orang kamu?
Atuk menjaga mereka.
1689
02:09:16,833 --> 02:09:19,000
Dia membunuh mereka semua
dan melakukan ritual.
1690
02:09:20,875 --> 02:09:22,792
Apa, bro? Ingin membalas dendam?
1691
02:09:24,042 --> 02:09:26,375
Dia tidak bernyawa.
Dia telah lama meninggal dunia.
1692
02:09:26,583 --> 02:09:29,542
Mengapa saya akan menyelamatkan saudara-mara
pembunuh abang saya?
1693
02:09:29,750 --> 02:09:31,958
kawan-kawan! Selesaikan setiap yang terakhir!
1694
02:09:45,542 --> 02:09:46,542
Hei!
1695
02:10:17,458 --> 02:10:18,583
- Potong mereka!
- Hei!
1696
02:10:33,875 --> 02:10:36,292
Jangan buka... pintu ini.
1697
02:10:43,000 --> 02:10:44,792
Hei!
1698
02:12:39,167 --> 02:12:40,625
Apa masalah awak?
1699
02:12:41,417 --> 02:12:44,125
Saya adalah orangnya
yang membunuh saudara-saudaramu.
1700
02:12:46,458 --> 02:12:49,958
Adakah saya semut untuk menggigit awak
bila awak sampai ke sarang semut saya?
1701
02:12:52,375 --> 02:12:54,083
Saya syaitan!
1702
02:12:56,375 --> 02:13:00,417
Saya menggodam mereka tanpa belas kasihan
tanpa berfikir panjang.
1703
02:13:00,583 --> 02:13:02,625
Jadi apa sekarang?
1704
02:13:46,542 --> 02:13:47,917
Hei, lari untuk hidup kamu.
1705
02:15:29,875 --> 02:15:30,917
Di mana dia?
1706
02:15:39,083 --> 02:15:40,458
Adakah datuk melepaskan kamu?
1707
02:15:41,667 --> 02:15:43,458
awak sihat ke?
1708
02:15:43,625 --> 02:15:45,000
Mengapa anda mengambil risiko yang begitu besar?
1709
02:15:45,375 --> 02:15:47,917
Saya tidak boleh tahan
jika sesuatu berlaku kepada anda.
1710
02:15:49,000 --> 02:15:51,000
apa? Maksud awak, kami?
1711
02:15:52,417 --> 02:15:53,833
Maksud awak, saya?
1712
02:15:56,000 --> 02:15:58,250
Jelaslah. Adakah anda maksudkan saya?
1713
02:16:00,125 --> 02:16:01,083
Bunyi...
1714
02:16:02,458 --> 02:16:04,333
Muzik! Remix!
1715
02:16:04,917 --> 02:16:06,792
Kami tidak percaya anda!
1716
02:16:07,375 --> 02:16:09,167
Anda tidak akan percaya itu
rumah ajaib ini mempunyai muzik?
1717
02:16:09,750 --> 02:16:11,292
Saya akan buka pintu
dan tunjukkan kepada anda. jom pergi!
1718
02:16:19,125 --> 02:16:22,458
♪ Seseorang menari
dan mula bergoyang ♪
1719
02:16:23,083 --> 02:16:26,375
♪ Seseorang menari
dan mula bergoyang ♪
1720
02:16:26,833 --> 02:16:30,250
♪ Semua jelita' dalam alur ♪
1721
02:16:30,833 --> 02:16:34,125
♪ Dan seluruh dunia yang luas
Sedang bergerak ♪
1722
02:17:06,250 --> 02:17:09,250
♪ Seseorang menari
dan mula bergoyang ♪
1723
02:17:10,292 --> 02:17:13,333
♪ Seseorang menari
dan mula bergoyang ♪
1724
02:17:14,250 --> 02:17:17,500
♪ Semua jelita' dalam alur ♪
1725
02:17:17,958 --> 02:17:21,708
♪ Dan seluruh dunia yang luas
Sedang bergerak ♪
1726
02:17:24,042 --> 02:17:26,000
♪ Anda suka irama
hati awak! ♪
1727
02:17:28,000 --> 02:17:29,958
♪ Ayuh sekarang,
kawan saya, mari kita mulakan! ♪
1728
02:17:31,917 --> 02:17:34,917
♪ Anda suka irama
hati awak! ♪
1729
02:17:45,667 --> 02:17:49,500
♪ Jangan sakiti hati saya,
jangan bersembunyi ♪
1730
02:17:49,667 --> 02:17:52,208
♪ Lepaskan semua alasan palsu,
bang, bang! ♪
1731
02:17:53,542 --> 02:17:57,375
♪ Terdapat begitu banyak kegembiraan di sini
Jangan biarkan ia tergantung ♪
1732
02:17:57,458 --> 02:17:59,750
♪ Jadi ambil kegembiraan selagi boleh! ♪
1733
02:18:01,458 --> 02:18:04,375
♪ Di suatu tempat cahaya mula menari! ♪
1734
02:18:05,333 --> 02:18:08,417
♪ Di suatu tempat kegelapan
mencari peluangnya! ♪
1735
02:18:09,292 --> 02:18:12,250
♪ Semua jelita' dalam alur ♪
1736
02:18:13,125 --> 02:18:16,167
♪ Dan seluruh dunia yang luas
Sedang bergerak ♪
1737
02:18:19,208 --> 02:18:21,042
♪ Anda suka irama
hati awak ♪
1738
02:18:23,083 --> 02:18:25,042
♪ Ayuh sekarang,
kawan saya, mari kita mulakan! ♪
1739
02:18:27,042 --> 02:18:30,083
♪ Ya, awak kekal penyayang
setiap degupan anda ♪
1740
02:18:56,458 --> 02:18:59,417
♪ Dan seluruh dunia yang luas
Sedang bergerak ♪
1741
02:19:00,250 --> 02:19:03,708
♪ Dan seluruh dunia yang luas
Sedang bergerak ♪
1742
02:19:04,083 --> 02:19:07,583
♪ Semua jelita' dalam alur ♪
1743
02:19:08,125 --> 02:19:11,667
♪ Dan seluruh dunia yang luas
Sedang bergerak ♪
1744
02:19:22,958 --> 02:19:24,625
- Bhairavi!
- datuk...
1745
02:19:25,000 --> 02:19:26,167
Raju mahu bercakap dengan awak.
1746
02:19:26,583 --> 02:19:28,042
pasti. Ya, nak.
1747
02:19:28,500 --> 02:19:30,375
Datuk saya sedang berjuang untuk hidupnya.
1748
02:19:30,667 --> 02:19:33,542
Bawa nenek
ke Hutan Narsapur dengan segera.
1749
02:19:33,917 --> 02:19:36,042
Okay, pasti.
1750
02:20:04,750 --> 02:20:06,042
Swami...
1751
02:20:06,333 --> 02:20:07,750
Apakah petanda buruk ini?
1752
02:20:08,333 --> 02:20:09,833
Apakah kesilapan yang telah saya lakukan?
1753
02:20:10,583 --> 02:20:12,583
Sesuatu yang berbahaya
akan berlaku.
1754
02:20:12,917 --> 02:20:15,083
Dia tidak akan bertindak
begini tanpa sebab.
1755
02:20:19,792 --> 02:20:21,292
Saya tidak mempunyai apa-apa kekuatan...
1756
02:20:21,833 --> 02:20:24,333
atau sebarang kesabaran
ditinggalkan untuk menghadapi bahaya.
1757
02:20:25,125 --> 02:20:26,125
Dewi!
1758
02:20:26,500 --> 02:20:28,250
Biar saya jumpa suami saya.
1759
02:20:29,708 --> 02:20:31,667
Bawa dia balik selagi saya masih hidup.
1760
02:20:59,125 --> 02:21:01,917
Apa yang dia buat
dengan gambar nenek?
1761
02:21:04,625 --> 02:21:05,542
Hello?
1762
02:21:05,792 --> 02:21:08,625
Kami datang ke tempat nenek awak
semalam seperti yang anda minta kami...
1763
02:21:08,708 --> 02:21:09,708
Tunggu apa?
1764
02:21:10,042 --> 02:21:12,542
- Bilakah saya berkata begitu?
- Awak dah buat! awak kata,
1765
02:21:13,125 --> 02:21:14,583
“Datuk saya
berjuang untuk hidupnya.
1766
02:21:14,667 --> 02:21:16,333
Dia minta jumpa awak semua.
1767
02:21:16,542 --> 02:21:18,000
Tolong bawa nenek saya."
1768
02:21:18,250 --> 02:21:20,708
Datuk saya meninggal dunia
lama dahulu.
1769
02:21:22,208 --> 02:21:23,458
Ini semua muslihat dia!
1770
02:21:24,125 --> 02:21:25,250
Apa yang awak beritahu nenek saya?
1771
02:21:26,875 --> 02:21:28,000
Kenapa awak datang ke sini?
1772
02:21:28,083 --> 02:21:29,750
Kenapa awak datang ke sini?
1773
02:21:30,208 --> 02:21:31,667
Awak rampas suami saya dari saya.
1774
02:21:31,917 --> 02:21:33,875
Awak hancurkan hidup saya.
1775
02:21:34,000 --> 02:21:35,917
- Kenapa awak datang ke sini?
- Puan!
1776
02:21:36,458 --> 02:21:38,750
Walaupun saya memberitahu anda,
anda tidak akan faham.
1777
02:21:39,167 --> 02:21:40,250
Jom ikut saya.
1778
02:21:40,875 --> 02:21:42,917
Kanakaraju berada di ranjang kematiannya.
1779
02:21:43,083 --> 02:21:45,042
- Dia nak jumpa awak.
- Hei!
1780
02:21:45,542 --> 02:21:46,542
Saya tidak percaya awak.
1781
02:21:46,833 --> 02:21:49,958
Semuanya bohong.
Itu tidak boleh benar. Ia satu pembohongan.
1782
02:21:50,500 --> 02:21:51,792
Raja memberitahu saya, puan.
1783
02:21:54,875 --> 02:21:58,167
- Ikut saya.
- Oh, Tuhan!
1784
02:21:58,750 --> 02:22:00,667
Tak tahu nak buat apa.
1785
02:22:00,833 --> 02:22:02,708
Sayang, saya datang.
1786
02:22:02,958 --> 02:22:04,083
Anda akan baik-baik saja.
1787
02:22:04,583 --> 02:22:06,417
Lihatlah rantai perkahwinan yang anda ikat.
1788
02:22:07,208 --> 02:22:10,208
Awak beritahu saya kita akan selamat
asalkan saya memakainya.
1789
02:22:10,750 --> 02:22:12,292
Tengok saya.
1790
02:22:12,542 --> 02:22:15,500
Saya Gangama awak...
awak selalu panggil saya Ganga.
1791
02:22:15,708 --> 02:22:18,833
Saya akan lakukan apa sahaja untuk melindungi awak.
Saya akan selamatkan awak! saya akan!
1792
02:22:18,875 --> 02:22:20,125
Saya datang untuk awak!
saya datang...
1793
02:22:20,667 --> 02:22:23,500
Puan... Gangadevi!
1794
02:22:26,375 --> 02:22:29,375
Dia rebah akibat strok otak
semasa dia berjalan.
1795
02:22:29,500 --> 02:22:31,583
Kami membawanya ke hospital terdekat.
1796
02:22:35,458 --> 02:22:36,542
Apa khabar dia sekarang?
1797
02:22:38,458 --> 02:22:39,917
Cakaplah!
1798
02:22:41,917 --> 02:22:45,167
Mereka berkata mereka akan tahu dalam dua jam.
1799
02:23:29,500 --> 02:23:30,792
Apa khabar nenek?
1800
02:23:37,000 --> 02:23:38,167
Apa khabar dia?
1801
02:23:38,292 --> 02:23:40,167
Gangaraju! makcik!
1802
02:23:42,458 --> 02:23:45,875
- Mengapa tiada sesiapa yang berkata apa-apa?
- Mereka tidak dapat melihat anda.
1803
02:23:51,042 --> 02:23:52,917
Mereka tidak boleh mendengar anda.
1804
02:24:18,333 --> 02:24:21,750
awak tak pernah pergi sana...
itu semua adalah ilusi.
1805
02:24:22,292 --> 02:24:25,167
Untuk melarikan diri dari tempat ini,
1806
02:24:25,542 --> 02:24:28,417
anda perlu berfikir lebih cepat daripada saya.
1807
02:24:32,458 --> 02:24:34,125
Itu tidak mungkin.
1808
02:24:35,125 --> 02:24:36,333
Kerana...
1809
02:24:36,500 --> 02:24:39,000
saya pisahkan awak
daripada nenek awak
1810
02:24:39,458 --> 02:24:44,375
untuk membunuhnya pada malam bulan baru ini!
1811
02:24:49,375 --> 02:24:52,625
Sepuluh hari sebelum saya meninggal dunia...
1812
02:24:53,708 --> 02:24:56,708
Bhairagi...!
1813
02:25:13,125 --> 02:25:15,792
saya nak pergi
badan yang semakin tua ini di belakang.
1814
02:25:16,458 --> 02:25:18,458
Saya mahu dilahirkan semula
1815
02:25:19,000 --> 02:25:21,833
dan temui kekayaan saya.
1816
02:25:22,417 --> 02:25:24,208
Jika itu berlaku...
1817
02:25:24,625 --> 02:25:26,875
Isteri anda mesti mati dalam penderitaan,
1818
02:25:27,375 --> 02:25:29,500
semasa jam purnama ketiga
1819
02:25:29,958 --> 02:25:33,625
selepas kematian awak.
1820
02:25:34,042 --> 02:25:37,667
karma
yang anda perolehi mesti ditebus.
1821
02:25:38,125 --> 02:25:41,000
Mendengar kata-kata Bhairagi...
1822
02:25:41,708 --> 02:25:44,500
Pada hari ketiga selepas kematian saya...
1823
02:25:45,292 --> 02:25:48,417
Saya terus ingatkan dia
tentang kematian saya, setiap saat.
1824
02:25:49,167 --> 02:25:52,125
Saya menghalaunya ke ambang kematian,
dan meletakkan dia di atas katil kematiannya.
1825
02:25:53,625 --> 02:25:57,708
Tidak lama lagi... nyawa Gangamma
1826
02:25:57,958 --> 02:26:01,250
akan memberi makan roh jahat!
1827
02:26:08,125 --> 02:26:10,708
Kemudian saya akan dilahirkan semula.
1828
02:26:12,417 --> 02:26:16,667
Menjelang umur enam tahun,
Saya akan mengenali nasib saya.
1829
02:26:16,875 --> 02:26:20,875
Saya akan kekal kaya
dalam semua kehidupan masa depan saya!
1830
02:27:01,125 --> 02:27:05,375
Rumah ini adalah badan saya,
dan kekayaan ini, hidup saya.
1831
02:27:22,292 --> 02:27:26,708
Awak buat nenek saya jatuh sakit
semua untuk ini.
1832
02:27:27,167 --> 02:27:31,292
Bawa bersama anda...
Malah cerut separuh hangus ini milik anda
1833
02:27:32,833 --> 02:27:34,292
Terbakar.
1834
02:27:56,792 --> 02:27:57,792
Hei...
1835
02:27:58,167 --> 02:28:03,333
Adakah anda cuba untuk membunuh saya
dengan membakar wang tunai?
1836
02:28:04,292 --> 02:28:05,833
Fikiran itu
1837
02:28:06,958 --> 02:28:10,083
telah tertanam dalam fikiran anda...
1838
02:28:10,542 --> 02:28:14,792
hanya untuk membuat anda membunuh
nenek awak.
1839
02:28:16,958 --> 02:28:18,917
Tidak faham?
1840
02:28:19,667 --> 02:28:23,417
Lawatan hospital anda adalah nyata.
1841
02:28:24,667 --> 02:28:26,125
Tetapi ini adalah ilusi!
1842
02:28:27,667 --> 02:28:29,875
Anda fikir anda membakar saya...
1843
02:28:30,125 --> 02:28:32,292
tetapi anda sebenarnya
membakar nenek anda.
1844
02:28:33,750 --> 02:28:35,833
Tengok sendiri... Tengok!
1845
02:29:03,417 --> 02:29:07,208
Doktor! Doktor! Buka pintu!
1846
02:29:07,583 --> 02:29:08,750
Buka pintu!
1847
02:29:10,208 --> 02:29:11,625
Buka pintu.
1848
02:29:11,875 --> 02:29:14,750
Tidak, tidak, tidak!
Saya tidak membunuh nenek saya.
1849
02:29:14,917 --> 02:29:15,958
Saya tiada di sini.
1850
02:29:16,083 --> 02:29:17,417
Buka pintu!
1851
02:29:17,542 --> 02:29:19,000
Saya tidak datang ke hospital.
1852
02:29:21,542 --> 02:29:23,875
Keselamatan datang dengan pantas.
1853
02:29:24,708 --> 02:29:27,208
- Saya bercakap dengan awak.
- Saya boleh melihat jururawat.
1854
02:29:27,667 --> 02:29:28,875
Keselamatan...
1855
02:29:29,083 --> 02:29:31,375
Doktor, cepat datang.
1856
02:29:31,833 --> 02:29:33,167
Kenapa Pisau ada di sini?
1857
02:29:33,500 --> 02:29:36,000
Saya bercakap dengan awak,
buka pintu.
1858
02:29:36,125 --> 02:29:37,458
salam...
1859
02:29:42,000 --> 02:29:43,708
Ya. saya ingat!
1860
02:29:46,375 --> 02:29:47,458
Saya masih di sini.
1861
02:29:48,500 --> 02:29:51,625
Memandangkan saya membakar wang ini...
1862
02:29:53,667 --> 02:29:55,500
Dia memasang perangkap untuk menghalang saya.
1863
02:29:55,833 --> 02:29:57,458
Saya tidak pergi ke hospital.
1864
02:29:58,292 --> 02:29:59,375
Saya tidak!
1865
02:30:05,833 --> 02:30:07,917
Gangaraju telah menelefon
nak maklumkan tentang nenek...
1866
02:30:08,083 --> 02:30:09,667
Dia diserang strok.
1867
02:30:12,208 --> 02:30:13,750
Bagaimana saya boleh berada di sini tanpa
pergi hospital?
1868
02:30:16,333 --> 02:30:18,042
Saya masuk ke dalam kereta,
1869
02:30:22,125 --> 02:30:24,417
setelah menahan kita
sekian lama...
1870
02:30:25,250 --> 02:30:27,542
dia akhirnya membenarkan kami keluar hari ini.
Maksudnya...
1871
02:30:29,125 --> 02:30:31,208
Tidak lama lagi...
1872
02:30:31,750 --> 02:30:38,333
Maksudnya...
Apakah maksudnya?
1873
02:30:42,000 --> 02:30:43,375
Adakah saya membunuh nenek saya?
1874
02:30:47,542 --> 02:30:48,875
nenek...
1875
02:30:50,833 --> 02:30:52,375
Adakah saya membakarnya?
1876
02:30:58,583 --> 02:30:59,792
Adakah saya membunuhnya?
1877
02:31:05,000 --> 02:31:07,125
Ibu yang memberi saya makan...
1878
02:31:08,750 --> 02:31:10,958
Saya membakarnya dengan tangan saya sendiri...
1879
02:31:12,292 --> 02:31:13,208
bangun.
1880
02:31:17,000 --> 02:31:18,167
Bercakap dengan saya.
1881
02:31:23,417 --> 02:31:25,208
Dia akan bunuh awak.
1882
02:31:25,458 --> 02:31:29,333
Hari ini adalah bulan baru.
Dia akan bunuh awak. Tolong bangun.
1883
02:31:40,958 --> 02:31:44,458
Jika dia membunuhnya?
Adakah anda fikir saya boleh diam?
1884
02:31:45,375 --> 02:31:46,292
Saya akan melindungi awak.
1885
02:31:46,375 --> 02:31:50,875
Saya akan melindungi awak.
Suruh si bodoh datang serang!
1886
02:31:51,500 --> 02:31:52,458
Ayuh!
1887
02:31:52,958 --> 02:31:56,125
Saya akan carik dia
menjadi kepingan dan kepingan.
1888
02:32:39,500 --> 02:32:41,500
Nenek saya ada di sini.
1889
02:32:41,792 --> 02:32:43,792
awak berehat. saya akan...
1890
02:32:44,208 --> 02:32:46,292
S-saya akan lindungi awak.
1891
02:32:47,542 --> 02:32:49,792
Saya perlu buat sesuatu.
Saya mesti selamatkan nenek saya.
1892
02:32:50,333 --> 02:32:53,417
Saya perlu buat sesuatu.
Perlu...
1893
02:32:54,833 --> 02:32:55,833
apa yang saya buat?
1894
02:32:59,042 --> 02:33:01,083
Anda perlu menghipnotis diri sendiri.
1895
02:33:01,417 --> 02:33:05,458
Kita mesti mencipta secara tidak sedar
dunia yang sama sekali baru, kekal di dalamnya,
1896
02:33:06,667 --> 02:33:10,000
- dan, bertarung dengan dia di sini.
- Itu mustahil!
1897
02:33:10,917 --> 02:33:15,375
Ke mana sahaja anda mahu pergi,
tetapkan ia sebagai sasaran dalam fikiran anda.
1898
02:33:19,208 --> 02:33:21,750
Kenapa awak ada di sini?!
1899
02:33:23,250 --> 02:33:24,792
Raju! menumpukan perhatian.
1900
02:33:27,750 --> 02:33:30,583
- Tidak, tidak, Raju. Tolong jangan pergi.
- Otak awak...
1901
02:33:30,750 --> 02:33:32,042
- Raju, keluar dari situ.
- akan menyusul
1902
02:33:32,083 --> 02:33:34,750
hanya apa yang saya perintahkan.
- Hei, Kanakaraju!
1903
02:33:35,250 --> 02:33:36,208
Realitinya!
1904
02:33:36,292 --> 02:33:38,875
- Raju! Tidak!
- Dia meninggal dunia?
1905
02:33:39,375 --> 02:33:41,167
Awak dah lupakan saya?
1906
02:33:44,750 --> 02:33:47,458
Kepala aku rasa macam nak meletup.
1907
02:33:48,792 --> 02:33:50,792
Macam mana saya nak selamatkan awak?
1908
02:33:51,792 --> 02:33:54,750
Yang saya ada hanyalah cinta saya pada awak.
1909
02:33:58,208 --> 02:33:59,125
Nenek.
1910
02:34:04,458 --> 02:34:06,125
Nenek!
1911
02:34:07,500 --> 02:34:09,000
saya lapar. Tolong bangun.
1912
02:34:13,583 --> 02:34:15,375
Tolong suapkan saya sesuatu.
1913
02:34:17,875 --> 02:34:19,667
Anda memasak dengan baik, bukan?
1914
02:34:20,083 --> 02:34:22,917
Mengapa saya perlu bersusah payah memasak? saya...
1915
02:34:26,333 --> 02:34:27,375
awak...
1916
02:34:28,667 --> 02:34:30,625
Seperti yang anda semua fikirkan,
Nenek anda Gangamma
1917
02:34:30,792 --> 02:34:32,792
bukan wanita biasa...
1918
02:34:40,333 --> 02:34:41,875
Dia Ganga Devi!
1919
02:34:46,375 --> 02:34:48,792
Keturunan dinasti Devanagara.
1920
02:34:49,583 --> 02:34:52,458
Yang zamindari
dari dinasti Devanagara.
1921
02:34:55,625 --> 02:34:58,875
Anak perempuan zamindari
dari dinasti Devanagara.
1922
02:35:01,833 --> 02:35:04,208
Rakyat, gajah,
kubu dan harta pusaka!
1923
02:35:05,458 --> 02:35:08,625
Zamindari wangsa Devanagara
1924
02:35:08,750 --> 02:35:12,958
Gangga Devi...!
1925
02:36:03,750 --> 02:36:06,667
Adakah dia berfikir pada tahap
Saya tidak boleh faham?
1926
02:36:16,625 --> 02:36:17,833
Nenek!
1927
02:36:20,125 --> 02:36:23,500
Hei! Itu bukan nenek kamu...
Itu semua adalah ilusi.
1928
02:36:23,750 --> 02:36:25,500
Keluar dari lamunan.
1929
02:36:25,667 --> 02:36:26,792
Keluar dari situ.
1930
02:36:26,875 --> 02:36:29,750
Saya bercakap dengan awak.
Keluar dari situ.
1931
02:36:56,750 --> 02:36:59,417
- Nenek!
- Apa itu, nak?
1932
02:36:59,625 --> 02:37:02,333
Penipu ini cuba membunuh kita.
1933
02:37:03,792 --> 02:37:05,125
Awak mesti tinggal di sisi saya.
1934
02:37:05,833 --> 02:37:07,208
Awak mesti tinggal dengan saya.
1935
02:37:08,167 --> 02:37:09,833
Kita perlu menamatkan dia.
1936
02:37:12,250 --> 02:37:13,583
Mari kita bunuh dia sebaliknya!
1937
02:37:16,083 --> 02:37:18,583
Saya akan tunjukkan sekarang, wahai kakek!
1938
02:37:19,417 --> 02:37:20,667
Saya akan kulit awak hidup-hidup,
1939
02:37:20,750 --> 02:37:23,750
gunakannya sebagai label bir saya,
dan minumlah!
1940
02:39:18,958 --> 02:39:19,917
Nenek...
1941
02:39:20,292 --> 02:39:22,250
Ada apa dengan anak anjing itu?
1942
02:39:23,500 --> 02:39:24,542
Hei!
1943
02:39:25,083 --> 02:39:28,083
Hei! Ia adalah buaya! Ia adalah perangkap maut!
1944
02:39:28,667 --> 02:39:32,750
Patah tulang belakangnya...
dan membuangnya ke dalam relau yang menyala-nyala.
1945
02:40:49,750 --> 02:40:52,542
Bayanganmu telah menjadi musuhmu.
1946
02:40:53,333 --> 02:40:55,833
Cerita anda kini telah lengkap.
1947
02:41:47,667 --> 02:41:49,750
Sama ada anda membunuh mereka
1948
02:41:50,042 --> 02:41:51,875
atau mereka membunuh kamu,
1949
02:41:52,583 --> 02:41:54,500
awaklah yang akan mati.
1950
02:42:09,625 --> 02:42:10,667
Bunuh dia!
1951
02:43:34,625 --> 02:43:39,917
Ayuh, kawan-kawan!
Saya akan bermain gitar dengan keberanian anda.
1952
02:44:26,083 --> 02:44:30,750
Saya mungkin kehilangan kekayaan saya,
tetapi saya akan mengambil nyawa anda dengan pasti.
1953
02:44:31,708 --> 02:44:36,375
Saya akan lemaskan awak
dalam ombak pasir yang menderu ini!
1954
02:45:15,583 --> 02:45:17,000
Raja Saab!
1955
02:45:18,000 --> 02:45:20,833
Itu bukan pasir. Ia Gangga!
1956
02:45:21,292 --> 02:45:23,208
Dia datang untuk mengurapi awak.
1957
02:45:23,375 --> 02:45:24,542
Bangunlah, nak.
1958
02:45:25,875 --> 02:45:26,958
bangun!
1959
02:46:04,500 --> 02:46:06,458
Bhairagi!
1960
02:46:16,458 --> 02:46:18,583
Kekayaan sedang musnah.
1961
02:46:19,333 --> 02:46:21,708
Jiwa saya semakin lemah.
1962
02:46:24,583 --> 02:46:26,708
Saya tidak dapat mengalihkan fikirannya.
1963
02:46:27,417 --> 02:46:30,167
Bhairagi... bagaimana semua ini berlaku?
1964
02:46:30,250 --> 02:46:32,250
Emosi...
1965
02:46:33,792 --> 02:46:35,083
Emosi!
1966
02:46:35,458 --> 02:46:38,417
Suka, marah, sedih, gembira...
1967
02:46:48,500 --> 02:46:51,042
Dia membenamkan setiap atom dalam tubuhnya...
1968
02:46:51,542 --> 02:46:55,500
dengan emosinya.
1969
02:46:56,458 --> 02:47:01,708
Jika dia menyelam lebih dalam
dengan fokus laser itu,
1970
02:47:02,042 --> 02:47:05,375
dia akan membangkitkan chakra Sahasra.
1971
02:47:06,583 --> 02:47:10,083
Jika dia naik
ke titik tertinggi chakra Sahasra,
1972
02:47:10,208 --> 02:47:13,542
alam semesta akan bersekongkol
untuk membinasakan kamu.
1973
02:47:14,292 --> 02:47:18,583
Satukan jiwamu dengan jiwaku.
Dan habiskan dia!
1974
02:47:52,625 --> 02:47:54,000
Hei!
1975
02:47:54,583 --> 02:47:57,167
Anda menghapuskan kewujudan saya.
1976
02:47:57,708 --> 02:48:02,167
Tetapi jika nenek anda,
siapa yang menunggu saya
1977
02:48:02,292 --> 02:48:04,208
belajar bahawa saya tiada lagi...
1978
02:48:06,083 --> 02:48:09,833
perkara pertama
anda akan lihat pada waktu pagi
1979
02:48:10,500 --> 02:48:14,458
ialah mayat nenek kamu
berbaring di atas kayu api.
1980
02:48:16,000 --> 02:48:17,667
Ia adalah fakta.
1981
02:48:20,208 --> 02:48:22,417
Ia adalah fakta.
1982
02:48:24,500 --> 02:48:25,750
Betul, nak...
1983
02:48:26,125 --> 02:48:28,375
Adakah saya akan bertahan
jika apa-apa berlaku kepadanya?
1984
02:48:28,667 --> 02:48:30,583
Jantung saya akan berhenti berdegup.
1985
02:50:39,417 --> 02:50:40,500
Nenek...
1986
02:50:41,083 --> 02:50:44,042
♪ Anda adalah Ibu
Yang menghembuskan kehidupan kepada saya ♪
1987
02:50:44,167 --> 02:50:46,333
♪ Anda adalah Dewi Durga
Dia yang menerangi jalanku ♪
1988
02:50:46,458 --> 02:50:48,292
Saya tidak dapat melindungi anda.
1989
02:50:50,042 --> 02:50:52,375
♪ Ibu yang membawa saya ke dalam ♪
1990
02:50:52,458 --> 02:50:54,500
♪ Wahai Peddamma, kamu yang berdiri
tinggi di atas segalanya ♪
1991
02:50:54,667 --> 02:50:58,250
Ambil jangka hayat saya
dan hidup seratus tahun.
1992
02:50:58,583 --> 02:51:01,458
♪ Nafas yang awak berikan kepada saya ♪
1993
02:51:01,708 --> 02:51:04,875
♪ Sekarang saya kembali kepada awak
sebagai persembahan ♪
1994
02:51:05,833 --> 02:51:08,708
♪ Ambil jangka hayat saya jika perlu ♪
1995
02:51:08,833 --> 02:51:12,500
♪ Berikan kepada ibu saya
Dan lindungi dia dalam dakapan ilahimu ♪
1996
02:51:13,083 --> 02:51:14,583
Raja Saab...
1997
02:51:20,458 --> 02:51:22,708
Anda dilahirkan dengan intipati
daripada Dewi Durga.
1998
02:51:25,167 --> 02:51:27,833
Anda seorang kanak-kanak yang mempunyai tali pusat
telah dipotong dalam bintang kelahiran Moola yang bertuah.
1999
02:51:32,333 --> 02:51:35,083
Menyeru dewi ilahi
ke dalam chakra mata ketiga anda.
2000
02:51:48,625 --> 02:51:51,667
Ambil lima elemen
ke dalam kawalan anda.
2001
02:51:56,167 --> 02:51:58,583
Bangun dan bunuh raksasa itu!
2002
02:52:58,708 --> 02:53:04,208
Jika dia naik ke
Titik tertinggi chakra Sahasra,
2003
02:53:04,833 --> 02:53:08,042
maka alam semesta akan menolongnya
untuk membinasakan kamu.
2004
02:54:44,000 --> 02:54:45,333
Di manakah Raja Saab?
2005
02:54:46,625 --> 02:54:47,625
Saya tidak nampak dia.
2006
02:54:48,042 --> 02:54:50,083
Dia takut dengan kamu semua
dan melarikan diri.
2007
02:54:50,458 --> 02:54:52,250
Adakah dia berfikir
kita akan biarkan dia melarikan diri?
2008
02:54:52,792 --> 02:54:55,708
- Siapa di antara kita yang menjumpainya,
- Dapat berkahwin dengan dia!
2009
02:54:55,792 --> 02:54:57,000
Seperti anda pernah dapat mencari saya.
2010
02:54:58,042 --> 02:54:58,958
Bagaimana jika mereka mencari saya?
2011
02:55:00,583 --> 02:55:02,000
ya ampun!
2012
03:00:19,000 --> 03:00:19,958
BIP